Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 6:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Sù-tô͘ ê ì-kiàn tit-tio̍h choân hōe-chiòng chàn-sêng, in chiū soán Sū-thê-hoán, i sī chhiong-móa sìn-sim kap Sèng Sîn ê lâng; koh soán Hui-le̍k, Pek-lô-ko-lô, Nî-ka-ná, Thê-bûn, Pa-bí-ná, kap kái-chong ji̍p Iû-thài-kàu ê An-thê-o-lâng Nî-ko-la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 使徒的意見得著全會眾贊成,𪜶就選司提反,伊是充滿信心及聖神的人;閣選腓力、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,及改宗入猶太教的安提阿人尼哥拉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 6:5
24 Iomraidhean Croise  

Ai-ki̍p-ông kap i só͘-ū ê jîn-sîn lóng chàn-sêng chit-ê kè-ōe.


Un-hô ê ìn-tap hō͘ siū-khì soah; chhì-chha̍k ê ōe kek-khí siū-khì.


Ìn-tap ha̍p-gî hō͘ lâng hoaⁿ-hí; ha̍p-sî ê ōe si̍t-chāi chin hó!


Góa leh, Siōng Chú ê sîn hō͘ góa chhiong-móa khùi-la̍t, chèng-gī-kám, kap ióng-khì, thang tùi Ngá-kok soan-kò i ê kè-sit, tùi Í-sek-lia̍t chí-chhut i ê chōe.


“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! Lín ūi-tio̍h beh hō͘ chi̍t ê lâng kái-chong ji̍p-kàu, thiⁿ-piⁿ-hái-kak kiâⁿ-thàu-thàu. Hit-ê lâng ji̍p-kàu liáu-āu, lín soah hō͘ i pìⁿ-chòe tōe-ge̍k ê kiáⁿ, pí lín têng-pē pháiⁿ.


In-ūi Sū-thê-hoán ê tāi-chì siū pek-hāi sì-sòaⁿ ê sìn-tô͘, ū-ê kàu Hui-nî-ki, Sài-phó͘-lō͘-su, kap An-thê-o, in bô tùi pa̍t-lâng, chí-ū tùi Iû-thài-lâng thoân-tō.


M̄-kú kî-tiong ū chi̍t-kóa Sài-phó͘-lō͘-su kap Kó͘-lī-nāi ê sìn-tô͘ kàu An-thê-o, mā ǹg Hi-la̍h-lâng thoân, tùi in kóng-khí Chú Iâ-so͘ ê hok-im.


Chit-ê siau-sit thoân kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê kàu-hōe, in chiū phài Pa-ná-pa khì An-thê-o.


Pa-ná-pa sī hó-lâng, hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, koh ū sìn-sim. Hit-sî ū chin chōe lâng sìn Chú.


chhē--tio̍h chiū chhōa i khì An-thê-o. Chiok-chiok chi̍t nî kú, in nn̄g ê kap kàu-hōe ê lâng chū-hōe, kà-sī chin chōe lâng. Bûn-tô͘ kiò-chòe “Ki-tok-tô͘” sī tùi An-thê-o khai-sí.


Hit-sî, ū kúi-nā ê sian-ti tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì An-thê-o.


An-thê-o ê kàu-hōe ū kúi-nā ê sian-ti kap kàu-su, chiū-sī Pa-ná-pa, hō͘ lâng kiò-chòe “O͘-lâng” ê Se-biān, Kó͘-lī-nāi-lâng Lō͘-kiû, kap hun-hong ê ông Hi-lu̍t chòe-hé tōa-hàn ê Má-liām, í-ki̍p Sò-lô.


Hit-sî, sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló, í-ki̍p choân kàu-hōe koat-tēng beh tùi in tiong-kan kéng lâng, chhe in kap Pó-lô, Pa-ná-pa chòe-hé khì An-thê-o. In só͘ soán-phài--ê sī kiò-chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-la. Chit nn̄g ê lâng tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan sī léng-tō jîn-bu̍t.


In lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, chiàu Sèng Sîn hō͘ in ê châi-lêng khai-sí kóng pa̍t-chióng gú-giân.


Keh-ji̍t, goán chhut-hoat khì Khái-sat-lī-a, tī hia tòa tī thoân hok-im ê Hui-le̍k ê chhù, i sī Iâ-lō͘-sat-léng hit chhit ê chip-sū ê chi̍t ê.


Lí ê kiàn-chèng-jîn Sū-thê-hoán hō͘ lâng sat-hāi ê sî, góa mā khiā tī piⁿ--á, chàn-tông in, koh kā hāi-sí i ê lâng kò͘ gōa-saⁿ.’


Sèng Sîn sù tì-hūi hō͘ Sū-thê-hoán, hō͘ in bô hoat-tō͘ thang piān-pok.


Só͘-í, hiaⁿ-tī ah, tio̍h tùi lín tiong-kan soán chhit ê ū hó miâ-siaⁿ, siū Sèng Sîn chhiong-móa, koh ū tì-hūi ê lâng, goán thang jīm-bēng in pān-lí chit-ê tāi-chì.


Sū-thê-hoán chhiong-móa un-sù kap lêng-le̍k, tī bîn-chiòng ê tiong-kan kiâⁿ tōa kî-sū kap sîn-jiah.


Tōa-chè-si mn̄g Sū-thê-hoán, “Sū-si̍t sī án-ni sī--bô?”


Chhin-chhiūⁿ án-ni, lí hia mā ū lâng chip-siú Nî-ko-la-tóng ê kà-sī.


Put-kò, lí iáu ū chi̍t hāng khó-chhú ê sū, chiū-sī lí mā kap góa kâng-khoán oàn-hūn Nî-ko-la-tóng ê hêng-ûi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan