Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 A-ná-nî-a chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe, lek--lo̍h-khì chiū sí. Thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì ê lâng lóng chin kiaⁿ-hiâⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 亞拿尼亞一下聽著此個話,慄落去就死。聽著此個代誌的人攏真驚惶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:5
26 Iomraidhean Croise  

I oa̍t-thâu kā in khòaⁿ, hōng Siōng Chú ê miâ chiù-chó͘ in, chiū ū nn̄g chiah hîm-bú tùi chhiū-nâ chhut--lâi, thiah-li̍h in tiong-kan sì-cha̍p-jī ê siàu-liân-lâng.


Hit-ji̍t, Tāi-pi̍t kiaⁿ Siōng-tè, chiū kóng, “Góa ná thang chiong Siōng-tè ê iok-kūi ūn-lâi góa ê só͘-chāi?”


In-ūi lín chêng hit-piàn bô kng iok-kūi, lán mā bô chiàu kui-kú kiû-mn̄g I, só͘-í Siōng Chú — lán ê Siōng-tè siū-khì kong-kek lán.”


Góa in-ūi kiaⁿ-ùi lí, kui seng-khu phi̍h-phi̍h-chhoah; lí ê sím-phòaⁿ hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ.


Chèng-lâng lóng ōe kiaⁿ-hiâⁿ, beh pò-iông Siōng-tè ê só͘-chòe, siông-sè siūⁿ I ê chok-ûi.


Góa tú-teh soan-káng ê sî, Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Pí-la-thê hut-jiân sí--khì. Góa bīn phak tī thô͘-kha tōa-siaⁿ hoah, “Ài, Chì-koân ê Siōng Chú, lí beh chiong Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê lâng lóng siau-bia̍t sī--bô?”


Mô͘-se tùi A-lûn kóng, “Siōng Chú bat án-ni kóng, ‘Chhin-kūn góa ê lâng tio̍h chun góa chòe sèng; tī choân-thé jîn-bîn ê bīn-chêng, góa beh tit-tio̍h êng-kng.’” A-lûn tiām-tiām bô kóng-ōe.


Taⁿ, lí khòaⁿ, Chú beh kā lí hêng-hoa̍t, lí ōe chhiⁿ-mî, chiām-sî bōe khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng.” Í-lū-má ê ba̍k-chiu sûi-sî hō͘ o͘-àm tà--teh, khí ian-n̄g; i sì-kòe bong, chhē lâng kā i khan.


Sù-tô͘ kiâⁿ chin chōe kî-sū sîn-jiah, ín-khí chèng-lâng kèng-ùi ê sim.


Bîn-chiòng lóng chin chun-tiōng in, m̄-kú m̄-káⁿ kap in chiap-kūn.


Lín ài tó chi̍t hāng? Góa khì lín hia ê sî, lín ài góa gia̍h chhê-á á-sī tòa un-jiû thiàⁿ-thàng ê sim?


In-ūi án-ni, thàn góa bô tī lín hia ê sî siá chit-tiuⁿ phoe, chiah bián góa khì ê sî ēng Chú hō͘ góa ê koân-pèng giâm-hat tùi-thāi lín; chit-ê koân-pèng sī beh kiàn-li̍p, m̄-sī beh thiah-húi.


Tùi hiah-ê í-chêng hoān-chōe kap kî-tha lóng-chóng ê lâng, tī góa tē-jī piàn hóng-būn ê sî góa ū kā lín kéng-kò, hiān-chāi góa bô tī lín hia, beh koh chi̍t piàn kā lín kéng-kò, āu-piàn góa khì ê sî, góa chiū bōe khoan-iông lín;


Lín khòaⁿ, Siōng-tè hiah-ni̍h gâu siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim, chiah hō͘ lín hiah-ni̍h pek-chhiat piān-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k, hiah-ni̍h hùn-khài, hiah-ni̍h ū kéng-kài-sim, hiah-ni̍h ū kî-thāi, hiah-ni̍h jia̍t-chêng, hiah-ni̍h ke̍k-lia̍t khiàn-chek put-hoat; tī ta̍k-hāng tāi-chì, lín í-keng ū chèng-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k.


Án-ni, Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ--tio̍h, chiū ōe kiaⁿ, bô lâng káⁿ koh chòe chit-khoán khó-ò͘ⁿ ê sū.


Hit-ê siâⁿ ê lâng lóng tio̍h ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí; án-ni chiū tùi lín tiong-kan tû-khì chit-khoán siâ-ok ê sū. Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ--tio̍h chiū ōe kiaⁿ.


Í-chêng Siā-la ê kan-á-sun A-kan kiám m̄-sī tī hit-ê eng-kai húi-bia̍t ê mi̍h hoān-chōe, Siōng Chú ê siū-khì chiū lîm-kàu Í-sek-lia̍t choân hōe-chiòng? In-ūi i hoān-chōe, sí ê lâng m̄-sī kan-ta i chi̍t ê lâng.’”


Tú hit-sî ū tōa tōe-tāng, hit-chō siâⁿ tó cha̍p-hūn-chi̍t; in-ūi tōe-tāng sí--khì-ê ū chhit-chheng lâng; kî-tha ê lâng tōa kiaⁿ-hiâⁿ, kui êng-kng hō͘ thiⁿ-téng ê Siōng-tè.


Nā ū lâng beh hāi in, in ōe tùi chhùi thò͘-chhut hé, chiong tùi-te̍k sio-bia̍t; nā ū lâng beh hāi in, it-tēng ōe án-ni siū sat-hāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan