Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:39 - 現代台語譯本羅馬字版

39 nā chhut tī Siōng-tè, lín chiū bōe-tàng kā in siau-bia̍t, kiaⁿ-liáu lín soah kap Siōng-tè choh tùi-thâu!” Gī-hōe chiap-la̍p i ê ì-kiàn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

39 若出佇上帝,恁就𣍐當給𪜶消滅,驚了恁煞及上帝作對頭!」 議會接納伊的意見。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:39
23 Iomraidhean Croise  

La-pan kap Pí-thó͘-lī ìn kóng, “Chit-ê tāi-chì kì-jiân Siōng Chú án-ni an-pâi, goán bōe-tàng tùi lí kóng sím-mi̍h.


Khah-chá Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t khì kau-chiàn--ê sī lí; Siōng Chú mā bat kā lí kóng, ‘Lí ōe bo̍k-ióng góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t, mā ōe chòe Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.’”


‘Siōng Chú án-ni kóng: Lín m̄-thang khì kap lín ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn; ta̍k-ê lâng tò-khì ka-kī ê chhù, in-ūi chit-ê tāi-chì chhut tī góa.’” In chiū thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe tò-tńg--khì.


Lí teh bú-jio̍k siáⁿ-lâng, siat-to̍k siáⁿ-lâng? Lí teh tùi siáⁿ-lâng tōa-siaⁿ? Lí teh tùi siáⁿ-lâng kiau-ngō͘, kā i khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k? Kî-si̍t lí sī teh bû-sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè!


Siōng-tè nā tiām-tiām, siáⁿ-lâng káⁿ kā I chí-chek? I nā bīn oa̍t-cháu m̄ chhap lán, siáⁿ-lâng ōe tit-tio̍h I koàn-kò͘? Bô-lūn kok-ka á-sī kò-jîn, Siōng-tè lóng ū teh kàm-chhat,


Lâng ê tì-hūi, chhong-bêng, kap só͘-ū ê chhek-lio̍k lóng bōe-tàng tùi-khòng Siōng Chú.


Góa sī Siōng-tè, tùi khí-thâu góa chiū-sī Siōng-tè; bô lâng ōe-tàng thoat-lī góa chiáng-ak ê koân. Góa ê chok-ûi, siáⁿ-lâng ōe-tàng kái-piàn?


Kap Chō-bu̍t-chú cheng-lūn ê lâng chhám ah! I put-kò sī tōe-chiūⁿ hiā-phìⁿ tiong ê chi̍t phìⁿ. Liâm-thô͘ kiám káⁿ tùi sio-hûi sai-hū kóng, “Lí teh chhòng siáⁿ? Lí ê kang-hu bô hó!”


Tùi khí-chho͘ góa chiū ū-chhek chiong-kio̍k ê sū; tùi kó͘-chá góa chiū soan-kò iáu-bē hoat-seng ê tāi-chì. Góa kóng: Góa ê kè-ōe bōe kái-piàn; góa ài chòe ê sū, it-tēng ōe hō͘ i si̍t-hiān.


Tùi I lâi khòaⁿ, sè-kan-lâng lóng sī khang-hu; tī thiⁿ-téng bān-kun kap tōe-chiūⁿ chū-bîn tiong-kan, I chiàu I ê chí-ì chòe tāi-chì, bô lâng ōe-tàng chó͘-tòng I, á-sī chit-būn I: Lí teh chhòng siáⁿ?


Góa koh kā lí kóng, lí sī Pí-tek, sī chio̍h-pôaⁿ, góa beh tī chit-ê chio̍h-pôaⁿ téng khí-chō góa ê kàu-hōe, Im-hú sí-bông ê koân-sè to bōe iâⁿ-kè i.


In-ūi góa beh sù lín kháu-châi kap tì-hūi, hō͘ lín ê tùi-te̍k bô chi̍t ê ōe-tàng tùi-khòng á-sī hoán-pok.


Kì-jiân Siōng-tè ū chiong lán sìn Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sî só͘ niá-siū siâng-khoán ê un-sù sù hō͘ Gōa-pang-lâng, góa sǹg siáⁿ-lâng, ná ōe-tàng chó͘-tòng Siōng-tè ê só͘-chòe?”


Soan-jióng ê siaⁿ ná lâi ná tōa, kúi-nā ê Hoat-lī-sài-phài ê keng-ha̍k-kàu-su khiā--khí-lâi, ke̍k-le̍k khòng-gī kóng, “Goán chhē bōe chhut chit-ê lâng ū sím-mi̍h chhò-gō͘. Káⁿ chin-chiàⁿ ū kúi-sîn á-sī thiⁿ-sài tùi i kóng-ōe ô͘?”


Sèng Sîn sù tì-hūi hō͘ Sū-thê-hoán, hō͘ in bô hoat-tō͘ thang piān-pok.


“Lín chiah-ni̍h kò͘-chip! Lín ê sim ngī, hī-khang m̄ thiaⁿ! Lín kap lín ê chó͘-sian sio-siâng, put-sî hoán-khòng Sèng Sîn!


I mn̄g kóng, “Chú ah, lí sī sím-mi̍h-lâng?” Hit-ê siaⁿ ìn kóng, “Góa chiū-sī lí teh pek-hāi ê Iâ-so͘.


In-ūi Siōng-tè ê gû-gōng iâⁿ-kè lâng ê tì-hūi, Siōng-tè ê loán-jio̍k pí lâng khah ióng-chòng.


Lán beh kek Chú oàn-tò͘ sī--bô? Lán pí I khah kiông sī--bô?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan