Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:36 - 現代台語譯本羅馬字版

36 Í-chêng Tō͘-ta̍t khí--lâi, chū-chheng tōa-jîn-bu̍t, iok ū sì-pah lâng tè i, āu-lâi i hō͘ lâng thâi-sí, só͘-ū tè i ê lâng lóng sì-sòaⁿ, siau-sit--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

36 以前杜達起來,自稱大人物,約有四百人隨伊,後來伊互人刣死,所有隨伊的人攏四散,消失去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:36
14 Iomraidhean Croise  

In-ūi ū chi̍t-kóa ké Ki-tok kap ké sian-ti ōe chhut-hiān, kiâⁿ tōa sîn-jiah kap kî-sū lâi bê-he̍k lâng, nā ōe-tàng, liân soán-bîn to beh kā in bê-he̍k.


“Só͘-í, nā ū lâng kā lín kóng ‘Lín khòaⁿ, Ki-tok tī khòng-iá’, m̄-thang chhut--khì; á-sī kóng ‘Lín khòaⁿ, I tī pâng-keng lāi’, mā m̄-thang siong-sìn.


In-ūi ū chin chōe lâng ōe lī-iōng góa ê miâ lâi, kóng ‘Góa chiū-sī Ki-tok’ lâi bê-he̍k chin chōe lâng.


Án-ni lí chiū m̄-sī hit-ê bô kú í-chêng chō-hoán, chhōa sì chheng ê sat-chhiú cháu-khì khòng-iá ê Ai-ki̍p-lâng lo͘h.”


jiân-āu tùi gī-hōe kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, lín beh pān chiah-ê lâng tio̍h chin kín-sīn!


Ū chi̍t ê lâng miâ kiò-chòe Se-bûn, í-chêng bat tī hit-ê siâⁿ kiâⁿ siâ-su̍t, ka-kī chū-khoa choh-tōa, hō͘ Sat-má-lī-a ê lâng tio̍h-kiaⁿ kî-koài.


M̄-kú hiah-ê hō͘ lâng khòaⁿ-chòe léng-siù--ê, bô-lūn in ê tōe-ūi sī sím-mi̍h, tùi góa lóng bô éng-hióng, in-ūi Siōng-tè bô ēng gōa-māu phòaⁿ-toàn lâng. In pèng bô lēng-gōa hō͘ góa sím-mi̍h chí-sī,


Ka-kī bô gâu siūⁿ-kóng chin gâu, sī teh khi-phiàn ka-kī.


In kóng khong-tōng ê gōng-ōe, ēng bōe-tàng khòng-chè ê jio̍k-thé ê chêng-io̍k, ín-iú í-keng thoat-lī sit-bê seng-oa̍h ê lâng.


M̄-kú iáu ū chin chōe lâng o̍h in îm-loān ê seng-oa̍h, tì-kàu chin-lí ê Tō-lō͘ in-ūi in siū húi-pòng.


Chiah-ê lâng put-sî nga̍uh-nga̍uh-liām, bâi-oàn, thàn su-io̍k chòe tāi-chì, kóng tōa-ōe, ūi-tio̍h lī-ek phô͘-tháⁿ pa̍t-lâng.


Góa siū Sèng Sîn kám-tōng, hō͘ thiⁿ-sài chhōa-khì khòng-iá. Góa ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê hū-jîn-lâng chē tī chi̍t chiah chu-âng-sek, koh chhiong-móa siat-to̍k ê miâ-hō ê siù téng-bīn; chit-chiah siù ū chhit ê thâu, cha̍p ki kak.


I ê thâu-hia̍h ū siá chi̍t ê miâ, ū ún-ba̍t ê ì-sù, chiū-sī “Tōa Pa-pí-lûn, tōe-chiūⁿ îm-hū kap khó-ò͘ⁿ ê mi̍h ê lāu-bú”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan