Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:34 - 現代台語譯本羅馬字版

34 M̄-kú in tiong-kan ū chi̍t ê Hoat-lī-sài-phài ê lâng, kiò-chòe Ka-má-lia̍t, sī chèng-lâng chun-kèng ê lu̍t-hoat-kàu-su. I khiā--khí-lâi, hoan-hù sù-tô͘ chiām-sî chhut--khì,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

34 毋拘𪜶中間有一個法利賽派的人,叫做迦瑪列,是眾人尊敬的律法教師。伊徛起來,吩咐使徒暫時出去,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:34
14 Iomraidhean Croise  

Lâng ê siū-khì chòe-āu ōe pìⁿ-chòe tùi lí ê chheng-chàn; keng-kè lí siū-khì lâu--lo̍h-lâi ê lâng ōe ûi óa-lâi kèng-pài lí.


Koaⁿ-oân kap choân-thé bîn-chiòng chiū tùi chè-si kap sian-ti kóng, “Chit-ê lâng bô eng-kai kā i chhú-sí, in-ūi i hōng Siōng Chú — lán ê Siōng-tè ê miâ tùi lán kóng-ōe.”


Ū chi̍t-kóa kok-lāi ê tiúⁿ-ló khiā--khí-lâi, tùi chū-chi̍p ê bîn-chiòng kóng,


Í-lī-ná-tan, Tē-lâi-ngá, Ki-má-lī-ngá chhéng-kiû ông m̄-thang sio hit-kńg chheh, m̄-kú ông lóng m̄ thiaⁿ.


saⁿ ji̍t āu chiah tī Sèng-tiān khòaⁿ-tio̍h I chē tī kàu-su ê tiong-kan, iā teh thiaⁿ iā teh mn̄g.


Ū chi̍t ji̍t, Iâ-so͘ teh kà-sī lâng ê sî, ū Hoat-lī-sài-phài ê lâng kap lu̍t-hoat-kàu-su tī hia teh chē. In sī tùi Ka-lī-lī kap Iû-thài ta̍k chng-siā, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng lâi--ê. Chú ê koân-lêng kap Iâ-so͘ tông-chāi, hō͘ I ōe-tàng i-hó pīⁿ-lâng.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lí sī Í-sek-lia̍t-lâng ê kàu-su, liân che to m̄ chai o͘h?


“Góa sī Iû-thài-lâng, tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘ chhut-sì, tī Iâ-lō͘-sat-léng tōa-hàn, chòe Ka-má-lia̍t ê ha̍k-seng, kap kin-á-ji̍t tī chia ê chu-ūi kâng-khoán ū siū lán chó͘-sian Lu̍t-hoat giâm-keh ê kàu-io̍k, jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè.


Gī-oân chiū kiò in lī-khui gī-hōe, jiân-āu chham-siông


Sù-tô͘ thiaⁿ i ê ōe, thiⁿ beh kng ê sî ji̍p-khì Sèng-tiān kà-sī lâng. Tōa-chè-si kap i kâng-tóng ê lâng kàu-ūi, chiū tiàu-chi̍p só͘-ū Í-sek-lia̍t-lâng ê tiúⁿ-ló khui-hōe, jiân-āu chhe lâng khì kaⁿ-ga̍k chhōa sù-tô͘ lâi.


In chhōa sù-tô͘ ji̍p--lâi, hō͘ in khiā tī gī-hōe bīn-chêng. Tōa-chè-si chiū kā in sím-mn̄g,


jiân-āu tùi gī-hōe kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, lín beh pān chiah-ê lâng tio̍h chin kín-sīn!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan