Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Pí-tek tùi i kóng, “A-ná-nî-a, lí ná hō͘ Sat-tàn khòng-chè lí ê sim lâi khi-phiàn Sèng Sîn, kā bōe chhân-hn̂g ê chîⁿ lâu chi̍t-pō͘-hūn khí--lâi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 彼得對伊講:「亞拿尼亞,你哪互撒旦控制你的心來欺騙聖神,給賣田園的錢留一部份起來?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:3
25 Iomraidhean Croise  

lí soah kóng, “Siōng-tè chai sím-mi̍h? I ná ōe-tàng khòaⁿ-thàu o͘-àm lâi sím-phòaⁿ?


M̄-thang sûi-piān kóng “Che sī beh hiàn hō͘ Siōng-tè ê mi̍h”, chiah bián hē-goān liáu soah hō͘-hóe.


Lí tùi Siōng-tè hē-goān, tio̍h kín siā-goān; in-ūi I bô ài gû-gōng ê lâng; lí hē ê goān tio̍h siā.


Chhám ah, hiah-ê siūⁿ-beh tùi Siōng Chú am-khàm in ê im-bô͘ ê lâng! In tī àm-tiong chòe tāi-chì, kóng, “Siáⁿ-lâng khòaⁿ ōe tio̍h lán, siáⁿ-lâng ōe chai?”


Góa koh mn̄g lín, ‘Kiám ū lâng ōe-tàng bih tī ún-ba̍t ê só͘-chāi hō͘ góa khòaⁿ bōe tio̍h? Góa kiám m̄-sī chhiong-móa tī thiⁿ-tōe ta̍k kak-lo̍h?’


Í-hoat-liân ēng pe̍h-chha̍t, Í-sek-lia̍t-ke ēng khúi-chà pau-ûi góa; Iû-tāi mā pōe-poān Siōng-tè, tùi sîn-sèng ê Siōng-tè bô tiong-si̍t.


Lâng nā tùi Siōng Chú hē-goān, á-sī chiù-chōa, tio̍h iok-sok ka-kī, m̄-thang sit-sìn, tio̍h chiàu i só͘ kóng--ê khì chòe.


Só͘-ū thiaⁿ-tio̍h Thian-kok ê sìn-sit bô bêng-pe̍k--ê, sī chhin-chhiūⁿ iā tī lō͘-piⁿ ê chéng-chí, hit-ê Siâ-ok-chiá lâi, kā iā tī i sim-lāi ê chéng-chí chhiúⁿ--khì.


Sat-tàn ji̍p-khì hit-ê kiò-chòe Í-su-ka-lio̍k ê Iû-tāi ê sim-lāi; i sī cha̍p-jī sù-tô͘ ê chi̍t ê.


Iâ-so͘ kap I ê bûn-tô͘ teh chia̍h àm-tǹg ê sî, Mô͘-kúi í-keng chiong chhut-bōe Iâ-so͘ ê ì-sù hē tī Í-su-ka-lio̍k Se-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi ê sim.


I chi̍t-ē chiap-tio̍h hit-tè piáⁿ, Sat-tàn chiū ji̍p i ê sim. Iâ-so͘ kā Iû-tāi kóng, “Lí siūⁿ-beh chòe--ê, kóaⁿ-kín khì chòe!”


i tit-tio̍h bó͘ ê tông-ì, chiong só͘ tit--tio̍h ê chîⁿ lâu chi̍t-kóa khí--lâi, chhun--ê the̍h-lâi kau hō͘ sù-tô͘.


Chhân-hn̂g iáu-bē bōe sī lí ê, bōe liáu só͘ tit--tio̍h ê chîⁿ lí ū koân thang chhú-lí, lí ná chòe chit-khoán tāi-chì? Lí m̄-sī khi-phiàn lâng, sī khi-phiàn Siōng-tè!”


Pí-tek tùi i kóng, “Lín ná tâng-sim chhì-thàm Chú ê Sîn? Lí khòaⁿ, bâi-chòng lí ê tiōng-hu ê lâng tú tńg-lâi kàu mn̂g-kháu, in mā beh kā lí kng--chhut-khì!”


Lín tùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè hē-goān, siā-goān m̄-thang iân-tî, in-ūi Siōng Chú it-tēng ōe kā lín thó; lín nā bô siā-goān, chiū ū chōe.


Só͘-í, lín tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè, hoán-khòng Mô͘-kúi, Mô͘-kúi chiū ōe tô-cháu lī-khui lín.


Tio̍h kín-sīn, tio̍h kéng-séng, in-ūi lín ê tùi-te̍k Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ teh háu ê sai, sì-kòe kiâⁿ teh chhē thang thun-chia̍h ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan