Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Hit-sî, ū chi̍t ê lâng ji̍p-lâi kā in kóng, “Lín kā in lia̍h-khì koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h hiah-ê lâng, hiān-chāi khiā tī Sèng-tiān teh kà-sī bîn-chiòng!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 彼時,有一個人入來給𪜶講:「恁給𪜶掠去關佇監裡許個人,現在徛佇聖殿啲教示民眾!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:25
8 Iomraidhean Croise  

I tùi o͘-àm sí-ìm tiong chhōa in chhut--lâi, chhoah-tn̄g pa̍k in ê soh.


“Siōng Chú án-ni kóng: Lí tio̍h khì khiā tī Siōng Chú sèng-tiān ê tiâⁿ, chiong góa bēng-lēng lí tio̍h kóng ê ōe kā hiah-ê tùi Iû-tāi ta̍k-ê siâⁿ-tìn lâi kèng-pài Siōng Chú ê lâng kóng; liân chi̍t kù to m̄-thang bô kóng.


Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông thiaⁿ-liáu hui-siông siū-khì, chiū hā-lēng, chiong Sa-tek-la, Bí-sa, A-pek-nî-ko tòa-lâi kàu i ê bīn-chêng.


Koh ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, lín ōe hō͘ lâng thoa kàu chóng-tok kap kun-ông ê bīn-chêng, lâi tùi in kap Gōa-pang-lâng chòe kiàn-chèng.


Ū chi̍t-kóa lâng khì chhē Hoat-lī-sài-phài ê lâng, kā in pò-kò Iâ-so͘ só͘ chòe ê tāi-chì.


Ū chi̍t ji̍t, ē-po͘-sî saⁿ tiám kî-tó ê sî-kan, Pí-tek kap Iok-hān chiūⁿ Sèng-tiān.


Sèng-tiān ê siú-ōe-koaⁿ kap chè-si-tiúⁿ thiaⁿ-tio̍h chit-ê pò-kò, m̄ chai tāi-chì ōe án-chóaⁿ ián-piàn chiū chin tio̍h-kip.


Hit-ê siú-ōe-koaⁿ kap i ê pō͘-hā chiū khì kā sù-tô͘ chhōa--lâi; in bô ēng pō-le̍k, in-ūi kiaⁿ bîn-chiòng ēng chio̍h-thâu kā in tìm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan