Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 “Lín khì, khiā tī Sèng-tiān chiong chit-ê sù oa̍h-miā ê sìn-sit choân-pō͘ tùi bîn-chiòng soan-káng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 「恁去,徛佇聖殿將此個賜活命的信息全部對民眾宣講。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:20
21 Iomraidhean Croise  

Mô͘-se lo̍h-soaⁿ, chiong Siōng Chú só͘-ū ê bēng-lēng kap kui-lē lóng kóng hō͘ jîn-bîn thiaⁿ; jîn-bîn chôe-siaⁿ ìn kóng, “Siōng Chú kóng ê ōe, goán lóng beh chun-thàn.”


Tio̍h tōa-siaⁿ hoah! M̄-thang thêng-chí. Tio̍h chhut-la̍t hoah! Chhin-chhiūⁿ teh pûn sàu-kak. Tio̍h tùi góa ê chú-bîn soan-pò͘ in ê pōe-ge̍k! Tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi soan-kò in ê chōe!


“Siōng Chú án-ni kóng: Lí tio̍h khì khiā tī Siōng Chú sèng-tiān ê tiâⁿ, chiong góa bēng-lēng lí tio̍h kóng ê ōe kā hiah-ê tùi Iû-tāi ta̍k-ê siâⁿ-tìn lâi kèng-pài Siōng Chú ê lâng kóng; liân chi̍t kù to m̄-thang bô kóng.


Hit-sî, Pa-lio̍k tī Siōng Chú sèng-tiān ê téng-bīn-tiâⁿ, óa-kūn sèng-tiān Sin-mn̂g mn̂g-kháu, Sa-hoan ê kiáⁿ su-kì Ki-má-lī-ngá ê pâng-keng, soan-tho̍k chheh-kǹg lāi-bīn Iâ-lī-bí ê ōe hō͘ só͘-ū ê jîn-bîn thiaⁿ.


“Lí tio̍h khì khiā tī Siōng Chú sèng-tiān ê mn̂g-kháu, soan-káng chiah-ê ōe: “Só͘-ū ji̍p-lâi kèng-pài Siōng Chú ê Iû-tāi-lâng, tio̍h chù-ì thiaⁿ Siōng Chú ê ōe.


“Jîn-chú ah, taⁿ góa chí-phài lí chòe Í-sek-lia̍t jîn-bîn ê siú-bōng-chiá. Lí tio̍h chiong góa kā lí kóng kéng-kò ê ōe kā in kóng.


Góa tī àm-tiong kā lín kóng--ê, lín tio̍h tī kng-bêng tiong kóng--chhut-lâi; lín tī hī-khang piⁿ thiaⁿ--tio̍h-ê, tio̍h tī chhù-bé-téng soan-pò͘.


Iâ-so͘ ji̍p-khì Sèng-tiān teh kà-sī lâng ê sî, chè-si-tiúⁿ kap bîn-kan ê tiúⁿ-ló lâi I hia, tùi I kóng, “Lí khò sím-mi̍h koân-pèng chòe chiah-ê tāi-chì? Sím-mi̍h-lâng hō͘ lí chit-ê koân-pèng?”


Góa chai I ê bēng-lēng ōe hō͘ lâng tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Só͘-í, góa kóng--ê lóng sī chiàu Pē kā góa kóng--ê.”


Éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sī: Jīn-bat lí sī to̍k-it chin Sîn, koh jīn-bat lí chhe--lâi ê Iâ-so͘ Ki-tok.


In-ūi góa ū chiong lí hō͘ góa ê sìn-sit hō͘ in; in í-keng chiap-siū koh chin-chiàⁿ chai góa tùi lí hia lâi, koh ū sìn lí chhe góa.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa lóng kong-khai tùi sè-kan-lâng kóng-ōe. Góa siông-siông tī Iû-thài-lâng chū-chi̍p ê hōe-tn̂g kap Sèng-tiān lāi kà-sī lâng; góa m̄-bat pì-bi̍t kóng.


Sù oa̍h-miā--ê sī Siōng-tè ê Sîn; jio̍k-thé lóng bô kong-hāu. Góa kā lín kóng chiah-ê ōe sī Sîn, sī oa̍h-miā.


Se-bûn Pí-tek ìn kóng, “Chú ah, lí ū éng-oán-oa̍h ê ōe, goán beh khì tè siáⁿ-lâng?


I ū ōe beh kā lí kóng, thang hō͘ lí kap lí ê choân-ke lóng tit-tio̍h kiù.’


“Kok-ūi hiaⁿ-tī, A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun kap lín tiong-kan kèng-ùi Siōng-tè ê chèng-lâng, chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng ū thoân hō͘ lán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan