Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 5:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Koh ū kui-kûn lâng chhōa phòa-pīⁿ--ê í-ki̍p hō͘ siâ-sîn khó͘-chhó͘ ê lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng chiu-ûi ê hiong-tìn chū-chi̍p óa--lâi, in lóng ū tit-tio̍h i-hó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 閣有歸群人導破病的以及互邪神苦楚的人對耶路撒冷周圍的鄉鎮聚集倚來,𪜶攏有得著醫好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 5:16
16 Iomraidhean Croise  

Hi-lu̍t chi̍t-ē chai ka-kī hō͘ seng-siōng-ka phiàn--khì, hui-siông siū-khì, chiū chhe lâng chiong Pek-lī-hêng í-ki̍p chiu-ûi só͘-ū ê ta-po͘ gín-á, chiàu i tùi seng-siōng-ka siông-sè chhâ-mn̄g ê sî sǹg-khí, nn̄g hè í-hā--ê lóng thâi-sí.


I ê miâ-siaⁿ thoân kàu Sū-lī-a ê ta̍k só͘-chāi. Lâng chiong só͘-ū ê pīⁿ-lâng, chiū-sī siâ-sîn hū-sin, iûⁿ-hîn, kap poàn-sin-put-sūi, téng, hoān-tio̍h ta̍k-khoán chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ ê lâng lóng chhōa-lâi I hia, I chiū kā in i-hó.


Hông-hun ê sî, ū chi̍t-kóa lâng chhōa chin chōe hō͘ siâ-sîn hū-sin ê lâng lâi Iâ-so͘ hia. I ēng chi̍t kù ōe chiū kā siâ-sîn lóng kóaⁿ--chhut-khì, koh i-hó só͘-ū ê pīⁿ-lâng.


Ū chi̍t ji̍t, Iâ-so͘ teh kà-sī lâng ê sî, ū Hoat-lī-sài-phài ê lâng kap lu̍t-hoat-kàu-su tī hia teh chē. In sī tùi Ka-lī-lī kap Iû-thài ta̍k chng-siā, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng lâi--ê. Chú ê koân-lêng kap Iâ-so͘ tông-chāi, hō͘ I ōe-tàng i-hó pīⁿ-lâng.


In beh thiaⁿ Iâ-so͘ kóng tō-lí, mā beh hō͘ I i-pīⁿ. Hiah-ê hō͘ siâ-sîn kiáu-jiáu ê lâng mā lâi, lóng tit-tio̍h i-tī.


Kûn-chiòng chi̍t-ē chai chiū tè I khì. Iâ-so͘ hoan-gêng in, kóng Siōng-tè-kok ê sū hō͘ in thiaⁿ, koh i-hó hiah-ê su-iàu i-tī ê lâng.


Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lín kóng: Sìn góa ê lâng ōe chòe góa só͘ chòe ê sū, sīm-chì ōe chòe koh-khah tōa--ê, in-ūi góa beh khì Pē hia.


Kiû lí chhun-chhiú i-tī, koh thong-kè lí sèng ê po̍k-jîn Iâ-so͘ ê miâ hō͘ goán kiâⁿ sîn-jiah kî-sū.”


Ū lâng chiong pīⁿ-lâng khǹg tī bîn-chhn̂g á-sī chhn̂g-pho͘, kng chhut-lâi hē tī lō͘-piⁿ, tī Pí-tek keng-kè ê sî thang hō͘ i ê iáⁿ ìm--tio̍h.


Tōa-chè-si í-ki̍p kap i kâng-tóng, chiū-sī Sat-to͘-kai-phài ê lâng, tùi sù-tô͘ móa-sim oàn-tò͘.


ū lâng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h sìn-sim; ū lâng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h i-pīⁿ ê un-sù;


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan