Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 4:29 - 現代台語譯本羅馬字版

29 Taⁿ Chú ah, in teh kā goán khióng-hat, kiû lí kàm-chhat, hō͘ lí ê po̍k-jîn koh-khah ū ióng-khì thang soan-káng lí ê sìn-sit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

29 今主啊,𪜶啲給阮恐嚇,求你監察,互你的僕人閣較有勇氣通宣講你的信息。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 4:29
27 Iomraidhean Croise  

Tio̍h tōa-siaⁿ hoah! M̄-thang thêng-chí. Tio̍h chhut-la̍t hoah! Chhin-chhiūⁿ teh pûn sàu-kak. Tio̍h tùi góa ê chú-bîn soan-pò͘ in ê pōe-ge̍k! Tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi soan-kò in ê chōe!


Kiû lí tùi thiⁿ-téng àⁿ lo̍h-lâi khòaⁿ, tùi lí sèng koh êng-iāu ê só͘-chāi khòaⁿ. Lí ê jia̍t-sêng kap lí ê khùi-la̍t tī tó-ūi? Lí jia̍t-chêng ê thiàⁿ kap lîn-bín tī tó-ūi? M̄-thang m̄ chhap goán!


ti̍t-kàu Siōng Chú khòaⁿ-kò͘, tùi thiⁿ lîn-bín.


Siōng Chú ah, kiû lí ōe-kì-tit goán ê cho-gū, àⁿ-lo̍h khòaⁿ goán só͘ siū ê lêng-jio̍k.


“Jîn-chú, m̄-bián kiaⁿ in, mā m̄-bián in-ūi in kóng ê ōe kiaⁿ-hiâⁿ. Sui-jiân in ōe hoán-khòng, khòaⁿ bōe khí lí, hō͘ lí chhin-chhiūⁿ siū chháu-chhì kap chi̍t-lê pau-ûi, koh chhin-chhiūⁿ tiàm tī giat-á-thâng tiong-kan, lí m̄-bián kiaⁿ in kóng ê ōe, mā m̄-bián in-ūi in ê bīn-sek tio̍h-kiaⁿ.


Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ lí po̍k-jîn ê kî-tó, khui lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ goán hiah-ê pha-hng ê thó͘-tōe í-ki̍p ēng lí ê miâ kiàn-li̍p ê siâⁿ; goán ǹg lí kî-tó, m̄-sī khò ka-kī ê hó hêng-ûi, sī in-ūi lí hong-hù ê chû-pi lîn-bín.


Góa leh, Siōng Chú ê sîn hō͘ góa chhiong-móa khùi-la̍t, chèng-gī-kám, kap ióng-khì, thang tùi Ngá-kok soan-kò i ê kè-sit, tùi Í-sek-lia̍t chí-chhut i ê chōe.


M̄-kú Pó-lô kap Pa-ná-pa ióng-kám soan-káng kóng, “Siōng-tè ê tō tio̍h seng thoân hō͘ lín, lín kèng-jiân kū-choa̍t, ka-kī toàn-tēng bô chu-keh tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, só͘-í goán chiah choán-ǹg Gōa-pang-lâng.


Put-kò in nn̄g lâng tī hia tòa chin kú, khò Chú ióng-kám soan-káng; Chú sù in lêng-le̍k kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, chèng-bêng in só͘ thoân un-tián ê sìn-sit sī chin-si̍t.


Pó-lô liân-sòa saⁿ ge̍h-ji̍t kú ji̍p-khì hōe-tn̂g hó-táⁿ thoân-tō, kap lâng piān-lūn Siōng-tè-kok ê sū, khó͘-khǹg in sìn Chú.


In-ūi ông chai chiah-ê tāi-chì, góa chiah káⁿ tōa-táⁿ tùi ông kóng. Góa siong-sìn ông tùi chiah-ê tāi-chì lóng chin chheng-chhó, in-ūi só͘ hoat-seng chiah-ê tāi-chì bô lâng m̄ chai.


I hó-táⁿ soan-iông Siōng-tè-kok ê sìn-sit, koh kà-sī koan-hē Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sū, lóng bô siū chó͘-tòng.


Gī-hōe ê gī-oân khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān hiah-ni̍h ióng-kám, chai in sī bô tha̍k-chheh ê phó͘-thong-lâng, chiū chin tio̍h-kiaⁿ, koh jīn-tit in bat kap Iâ-so͘ chòe-hé,


Hiah-ê gī-oân m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ kā in chhú-hoa̍t, chiū giâm-giâm kā in kéng-kò, liáu-āu pàng in khì, in-ūi bîn-chiòng lóng teh ūi-tio̍h só͘ hoat-seng ê tāi-chì kui êng-kng hō͘ Siōng-tè.


Kî-tó soah, chū-hōe ê só͘-chāi iô-tāng; in lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, ióng-kám soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.


Put-kò Pa-ná-pa chiap-la̍p i, chhōa i khì kìⁿ sù-tô͘, kā in soat-bêng Sò-lô tī lō͘-tiong khòaⁿ-kìⁿ Chú ê keng-kè, kap Chú tùi i kóng-ōe, í-ki̍p i tī Tāi-má-sū-kek jōa-á-ni̍h ióng-kám hōng Iâ-so͘ ê miâ thoân-tō ê tāi-chì.


Sò-lô tī Iâ-lō͘-sat-léng kap sù-tô͘ ū chhut-ji̍p lâi-óng, hōng Chú ê miâ hó-táⁿ thoân-tō.


Só͘-í, kóng lêng-gú ê lâng tio̍h kî-kiû ōe-tàng kóe-seh ê lêng-le̍k.


In-ūi goán ū chit-khoán ê ǹg-bāng chiah chiah-ni̍h ióng-kám.


Chin chōe hiaⁿ-tī chí-bē mā in-ūi góa koaiⁿ-kaⁿ tī Chú lāi-bīn koh-khah khak-sìn, koh-khah hó-táⁿ bô kiaⁿ-hiâⁿ lâi thoân Siōng-tè ê sìn-sit.


Lín chai goán khì lín hia í-chêng tī Hui-li̍p-pí sui-jiân siū-tio̍h pek-hāi kap bú-jio̍k, iáu-kú ū óa-khò lán ê Siōng-tè hó-táⁿ biān-tùi chin chōe chó͘-gāi, thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín.


M̄-kú Chú ū khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ū khùi-la̍t thang oân-chéng thoân-iông sìn-sit, hō͘ só͘-ū ê Gōa-pang-lâng lóng thiaⁿ--kìⁿ. Chòe-āu góa ū tùi sai ê chhùi siū kiù chhut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan