Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 4:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 In thiaⁿ-liáu chiū tâng-sim tōa-siaⁿ tùi Siōng-tè kî-tó kóng, “Chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān-mi̍h ê Chú-cháiⁿ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 𪜶聽了就同心大聲對上帝祈禱講:「創造天、地、海,及其中萬物的主宰,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 4:24
20 Iomraidhean Croise  

Hi-se-ka ǹg Siōng Chú kî-tó kóng, “Chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek téng-bīn ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, chí-ū lí sī tōe-chiūⁿ bān-kok ê Siōng-tè. Lí chhòng-chō thiⁿ kap tōe.


Taⁿ, Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ah, kiû lí kiù goán thoat-lī i ê chhiú, hō͘ tōe-chiūⁿ bān-kok lóng ōe chai chí-ū lí Siōng Chú sī Siōng-tè.”


“Siōng Chú ah, chí-ū lí sī Siōng Chú! Lí chhòng-chō thiⁿ, thiⁿ-téng ê thiⁿ, kap thiⁿ-téng ê bān-siōng, koh chhòng-chō tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, hái kap hái-tiong só͘-ū--ê; lí siúⁿ-sù sìⁿ-miā hō͘ bān-mi̍h; thian-kun mā kèng-pài lí.


in-ūi la̍k ji̍t kú, Siōng Chú chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap hit tiong-kan ê bān-mi̍h, tē-chhit ji̍t chiū hioh-khùn; só͘-í Siōng Chú sù-hok An-hioh-ji̍t, siat-li̍p chit-ji̍t chòe sèng-ji̍t.


Siōng Chú kóng, “Sī góa, góa chiah sī an-ùi lín ê Siōng-tè. Sī-án-chóaⁿ lí teh kiaⁿ it-tēng ōe sí ê lâng? In ê sìⁿ-miā put-kò chhin-chhiūⁿ chháu.


Tio̍h ǹg Siōng Chú chhiùⁿ-koa! Tio̍h chheng-chàn Siōng Chú! In-ūi I kái-kiù siū ap-pek ê lâng thoat-lī siâ-ok ê lâng ê chhiú.


“Ah! Chì-koân ê Siōng Chú, lí ū ēng koân-lêng kap tōa khùi-la̍t ê chhiú chhòng-chō thiⁿ-tōe; bô chi̍t hāng sū lí chòe bōe kàu.


“Lín ná teh chòe chit-khoán tāi-chì? Goán mā-sī lâng, kap lín lóng kâng-khoán. Goán lâi chia thoân hok-im sī beh hō͘ lín lī-khui hu-ké ê ngó͘-siōng, lâi kui-ǹg hit-ūi oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè; I sī thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān-mi̍h ê Chhòng-chō-chú.


Chha-put-to pòaⁿ-mî, Pó-lô kap Se-la teh kî-tó, gîm-si o-ló Siōng-tè, kî-tha ê hoān-lâng lóng chù-ì teh thiaⁿ.


Pí-tek kap Iok-hān siū tháu-pàng, chiū tò-khì tâng-phōaⁿ hia, chiong chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló kā in kóng ê ōe lóng tùi in pò-kò.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan