Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 4:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Hiah-ê gī-oân m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ kā in chhú-hoa̍t, chiū giâm-giâm kā in kéng-kò, liáu-āu pàng in khì, in-ūi bîn-chiòng lóng teh ūi-tio̍h só͘ hoat-seng ê tāi-chì kui êng-kng hō͘ Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 許個議員毋知著按怎給𪜶處罰,就嚴嚴給𪜶警告,了後放𪜶去,因為民眾攏啲為著所發生的代誌歸榮光互上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 4:21
18 Iomraidhean Croise  

Chèng-lâng khòaⁿ-tio̍h bōe kóng-ōe ê lâng ōe kóng-ōe, chhiú khê--khì ê lâng ho̍k-goân, kha-pái ê lâng ōe kiâⁿ, bōe khòaⁿ--kìⁿ ê lâng ōe khòaⁿ--kìⁿ, chin tio̍h-kiaⁿ, chiū kui êng-kng hō͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.


In chiū chhē khang-phāng beh kā I lia̍h, m̄-kú kiaⁿ kûn-chiòng, in-ūi in khòaⁿ I sī sian-ti.


M̄-kú in kóng, “M̄-thang tī choeh-kî tiong, kiaⁿ-liáu bîn-chiòng khí pō-tōng.”


Kúi chi̍t-ē hō͘ Iâ-so͘ kóaⁿ--chhut-khì, hit-ê bōe kóng-ōe ê lâng chiū kóng-ōe. Kûn-chiòng lóng tio̍h-kiaⁿ, kóng, “Tī Í-sek-lia̍t goán m̄-bat khòaⁿ-tio̍h chit-khoán tāi-chì.”


Chèng-lâng khòaⁿ--tio̍h chin tio̍h-kiaⁿ, kui êng-kng hō͘ Siōng-tè, in-ūi I ū chiong chit-khoán koân-pèng sù hō͘ lâng.


Iâ-so͘ kóng chiah-ê ōe ê sî, I ê tùi-te̍k lóng kám-kak kiàn-siàu; só͘-ū ê kûn-chiòng in-ūi I só͘ chòe it-chhè kî-biāu ê tāi-chì lóng chin hoaⁿ-hí.


Hit-sî, keng-ha̍k-kàu-su kap chè-si-tiúⁿ chai-iáⁿ Iâ-so͘ kóng chit-ê phì-jū sī teh chí in, chiū siūⁿ-beh tong-tiûⁿ hē-chhiú lia̍h Iâ-so͘, put-kò kiaⁿ chèng-lâng.


Lán nā kóng ‘Tùi lâng’, chèng-lâng ōe ēng chio̍h-thâu kā lán tìm, in-ūi in lóng sìn Iok-hān sī sian-ti.”


Chè-si-tiúⁿ kap keng-ha̍k-kàu-su in-ūi kiaⁿ bîn-chiòng, só͘-í teh chhē-khòaⁿ ū sím-mi̍h hoat-tō͘ thang hāi-sí Iâ-so͘.


Chèng-lâng lóng chin tio̍h-kiaⁿ, kui êng-kng hō͘ Siōng-tè, sim-lāi chhiong-móa kèng-ùi kóng, “Goán kin-á-ji̍t ū khòaⁿ-tio̍h kî-biāu ê tāi-chì!”


M̄-kú ūi-tio̍h beh pī-bián chit-ê tāi-chì tī bîn-kan ná thoân ná khoah, lán tio̍h kéng-kò in tùi sím-mi̍h-lâng to m̄-thang koh hōng Iâ-so͘ ê miâ káng-lūn.”


Tùi chit-ê sîn-jiah tit-tio̍h i-hó hit-ê lâng í-keng sì-cha̍p gōa hè.


Bîn-chiòng lóng chin chun-tiōng in, m̄-kú m̄-káⁿ kap in chiap-kūn.


Hit-ê siú-ōe-koaⁿ kap i ê pō͘-hā chiū khì kā sù-tô͘ chhōa--lâi; in bô ēng pō-le̍k, in-ūi kiaⁿ bîn-chiòng ēng chio̍h-thâu kā in tìm.


In kiò sù-tô͘ ji̍p--lâi, ēng piⁿ kā in phah, bēng-lēng in bōe-ēng-tit koh hōng Iâ-so͘ ê miâ káng-tō, jiân-āu pàng in chhut--khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan