Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 4:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 lín tāi-ke kap só͘-ū Í-sek-lia̍t-lâng lóng tio̍h chai, chit-ê lâng oân-choân ióng-kiāⁿ khiā tī lín bīn-chêng, sī khò Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. Chit-ūi Iâ-so͘, lín kā I tèng si̍p-jī-kè, m̄-kú Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 恁大家及所有以色列人攏著知,此個人完全勇健徛佇恁面前,是靠拿撒勒人耶穌基督的名。此位耶穌,恁給伊釘十字架,毋拘上帝互伊對死人中閣活。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 4:10
16 Iomraidhean Croise  

Chiū-sǹg-kóng m̄-sī án-ni, hông-siōng, lí tio̍h chai, goán mā it-tēng bô beh ho̍k-sāi lí ê sîn-bêng, bô beh phak-pài lí chhāi ê kim-siōng.”


kàu chi̍t ê siâⁿ kiò-chòe Ná-sat-le̍k, tòa tī hia. Che sī beh èng-giām Chú thong-kè sian-ti só͘ kóng ê ōe: I beh kiò-chòe Ná-sat-le̍k-lâng.


In kā i kóng, “Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ teh-beh tùi chia keng-kè.”


Chit-ūi Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng ū hō͘ I koh-oa̍h. Goán lóng sī chit-hāng sū ê kiàn-chèng-jîn.


“Só͘-í, Í-sek-lia̍t choân-ke tio̍h khak-si̍t chai, lín kā I tèng si̍p-jī-kè chit-ūi Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng jīm-bēng I chòe Chú, chòe Ki-tok lah!”


“Só͘-í, lín tio̍h chai, Siōng-tè chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng thoân hō͘ Gōa-pang-lâng. In ōe thiaⁿ-thàn!”


Pí-tek tùi i kóng, “Kim gûn góa lóng bô, góa chiong góa só͘ ū--ê hō͘ lí. Góa hōng Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ bēng-lēng lí, khí-lâi kiâⁿ!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan