Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 3:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Siōng-tè jīm-bēng I ê Po̍k-jîn, seng chhe I lâi lín chia, kā lín sù-hok, hō͘ lín ta̍k-ê lâng oa̍t tò-tńg lī-khui siâ-ok.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 上帝任命伊的僕人,先差伊來恁遮,給恁賜福,互恁逐個人越倒轉離開邪惡。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 3:26
41 Iomraidhean Croise  

Goān i ê miâ lâu kàu éng-oán, chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu kú-tn̂g liû-thoân. Lâng ōe in-ūi i tit-tio̍h hok-khì; bān-kok ōe chheng i ū hok-khì.


“Góa chheng-chhó thiaⁿ-tio̍h Í-hoat-liân-lâng ūi-tio̍h ka-kī teh oàn-thàn: Goán chhin-chhiūⁿ iáu-bē siū hùn-liān ê chhiⁿ-gû-á, lí kā goán koán-kàu, goán chiū chiap-siū. Kiû lí chhōa goán tò-tńg--lâi, goán chiū hóe-kái kui-ǹg lí, in-ūi lí sī Siōng Chú — goán ê Siōng-tè.


I ōe siⁿ chi̍t ê ta-po͘-kiáⁿ, lí tio̍h kā I hō-miâ kiò-chòe Iâ-so͘, in-ūi I beh kiù I ê chú-bîn thoat-lī in ê chōe.”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa siū chhe-phài chí-ū sī beh chhē Í-sek-lia̍t-ke sit-lo̍h ê iûⁿ.”


koh lín tio̍h hōng I ê miâ thoân hóe-kái lâi tit-tio̍h sià-chōe ê tō-lí, tùi Iâ-lō͘-sat-léng khí, thoân kàu bān-kok.


Lín Sat-má-lī-a-lâng kèng-pài lín só͘ m̄ bat--ê; goán Iû-thài-lâng kèng-pài goán só͘ bat--ê; in-ūi chín-kiù tùi Iû-thài-lâng chhut--lâi.


M̄-kú Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî, lín ōe tit-tio̍h lêng-le̍k, tī Iâ-lō͘-sat-léng, choân Iû-thài kap Sat-má-lī-a, ti̍t-kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak ūi-tio̍h góa chòe kiàn-chèng.”


“Kok-ūi hiaⁿ-tī, A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun kap lín tiong-kan kèng-ùi Siōng-tè ê chèng-lâng, chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng ū thoân hō͘ lán.


Siōng-tè kā I kái-tû sí ê thòng-khó͘, hō͘ I koh-oa̍h, in-ūi sí bô hoat-tō͘ kā I khòng-chè.


Chit-ūi Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng ū hō͘ I koh-oa̍h. Goán lóng sī chit-hāng sū ê kiàn-chèng-jîn.


Góa tāi-seng tùi Tāi-má-sū-kek kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, āu-lâi tùi Iû-thài choân-tōe ê lâng, mā tùi Gōa-pang-lâng thoân-tō, khǹg in tio̍h hóe-kái lâi kui-ǹg Siōng-tè, koh tio̍h ēng hêng-ûi chèng-bêng in ū chin-chiàⁿ hóe-kái.


A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, chiū-sī lán chó͘-sian ê Siōng-tè, í-keng hō͘ I ê po̍k-jîn Iâ-so͘ tit-tio̍h êng-kng. Chit-ūi Iâ-so͘ lín kā I kau hō͘ koaⁿ-hú; Pí-lia̍p-to koat-tēng beh pàng I ê sî, lín tong-tiûⁿ kū-choa̍t.


Lín thâi-sí oa̍h-miā ê Goân-thâu, chiū-sī Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h Hit-ūi. Goán sī chit-ê tāi-chì ê kiàn-chèng-jîn.


Án-ni, Chú chiū ōe sù lín keng-sin ê ji̍t-chí, koh chhe-khián chá chiū kéng hó-sè ê Ki-tok Iâ-so͘ lâi.


Mô͘-se bat kóng, ‘Chú — lín ê Siōng-tè beh tùi lín tông-pau ê tiong-kan kā lín jīm-bēng chi̍t ūi chhin-chhiūⁿ góa chit-khoán ê sian-ti. I kā lín kóng ê ōe, lín lóng tio̍h thiaⁿ-thàn.


Lín sī sian-ti ê kiáⁿ-sun, mā-sī Siōng-tè kap lín ê chó͘-sian só͘ li̍p ê iok ê kè-sêng-jîn. I bat tùi A-pek-la-hán kóng, ‘Tōe-chiūⁿ bān-cho̍k lóng ōe in-ūi lí ê hō͘-tāi tit-tio̍h hok-khì.’


Góa bô khòaⁿ hok-im chòe kiàn-siàu, in-ūi chit-ê hok-im sī Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k, beh chín-kiù só͘-ū sìn ê lâng, tāi-seng Iû-thài-lâng, āu-lâi Gōa-pang-lâng.


Góa chai góa khì lín hia ê sî, mā ōe chiong Ki-tok hong-hù ê un-tián tòa-khì hō͘ lín.


Góa kā lín kóng, Ki-tok chiâⁿ-chòe siū kat-lé ê lâng ê chhe-ēng, sī beh hián-sī Siōng-tè ê sìn-si̍t, thang chèng-bêng Siōng-tè tùi lán chó͘-sian ê èng-ún ū si̍t-hiān,


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! In-ūi I ū chiong thiⁿ-téng ta̍k-khoán sio̍k-lêng ê hok-khì, thong-kè lán kap Ki-tok kiat-liân, sù hō͘ lán.


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! Kun-kù I bô-hān ê jîn-chû, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, Siōng-tè ū hō͘ lán têng-chhut-sì thang tit-tio̍h oa̍h-oa̍h ê ǹg-bāng,


bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī ēng bú-jio̍k tùi-hù bú-jio̍k; tian-tò tio̍h ēng chiok-hok hôe-pò, in-ūi lín sī ūi-tio̍h chit-ê siū ho͘-tiàu, hō͘ lín thang sêng-siū hok-khì.


Siōng-tè ōe pó-hō͘ lín bōe tūi-lo̍h, hō͘ lín bô khoat-tiám, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí khiā tī I êng-iāu ê bīn-chêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan