Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 3:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Só͘-í, tio̍h hóe-kái kui-ǹg Siōng-tè, thang hō͘ lín ê chōe tit-tio̍h chhat-siau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 所以,著悔改歸向上帝,通互恁的罪得著擦消。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 3:19
73 Iomraidhean Croise  

Tang lī-khui sai ū jōa hn̄g, I hō͘ lán ê chōe-kò lī-khui lán mā hiah-ni̍h hn̄g.


Góa beh chiong lí ê tō-lō͘ chí-sī hoān kè-sit ê lâng, hō͘ chōe-jîn thang kui-ǹg lí.


Kiû lí bīn oa̍t-cháu bô khòaⁿ góa ê chōe; kiû lí chhat-siau góa it-chhè ê chōe-ok.


Chí-ū góa sī Siōng-tè, góa chiong lí ê chōe-kò chhat-siau; góa bōe éng-kiú kì-tiâu lí ê chōe.


Góa í-keng kā lí ê chōe-kò sàu-tû, chhin-chhiūⁿ kā ba̍t-hûn chhe-sòaⁿ; chhat-siau lí ê chōe-ok, chhin-chhiūⁿ hō͘ po̍h-bū siau-sòaⁿ. Tio̍h kui-ǹg góa, in-ūi góa ū kiù-sio̍k lí.


Án-ni, Siōng Chú sio̍k-hôe ê lâng lóng ōe tò-tńg--lâi. In ōe hoaⁿ-thâu-hí-bīn, iân-lō͘ chhiùⁿ-koa tńg-lâi Iâ-lō͘-sat-léng; ai-thàn pi-siong lóng siau-sit.


Lí tio̍h hō͘ chit-ê chú-bîn ê sim tūn, hī-khang tāng, ba̍k-chiu hoe; chiah bián in ba̍k-chiu khòaⁿ--kìⁿ, hī-á thiaⁿ--kìⁿ, sim bêng-pe̍k, oa̍t tò-tńg lâi tit-tio̍h i-tī.”


tī Sek-an pi-ai ê lâng, I sù in hoa-koan tāi-thòe hé-hu, hoaⁿ-hí ê iû tāi-thòe pi-ai, chheng-chàn ê saⁿ tāi-thòe iu-siong ê sim. In siū chheng-chòe “Kong-gī ê siōng-chhiū”, sī Siōng Chú chai-chèng--ê, beh hián-bêng I ka-kī ê êng-kng.


In ê hō͘-tāi tī lia̍t-kok tiong ōe chin chhut-miâ; in ê kiáⁿ-sun tī bān-bîn tiong ū hó miâ-siaⁿ. Só͘-ū khòaⁿ-kìⁿ in ê lâng ōe sêng-jīn in sī Siōng Chú sù-hok ê chú-bîn.


Iû-tāi-ke thiaⁿ-tio̍h góa beh kàng chai-hō hō͘ in, in ta̍k-ê lâng ū khó-lêng ōe hóe-kái, bô koh kiâⁿ siâ-ok ê lō͘, án-ni góa chiū ōe sià-bián in ê chōe-gia̍t kap chōe-ok.”


Tī hit-ji̍t, tī hit-sî, Í-sek-lia̍t ê chōe-kò chhâ lóng bô, Iû-tāi ê chōe-ok mā chhē bô; in-ūi góa beh sià-bián góa lâu--lo̍h-lâi ê chú-bîn.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Lán tio̍h hoán-séng kiám-thó ka-kī ê hêng-ûi, oa̍t-tńg kui-ǹg Siōng Chú.


Siōng Chú ah, kiû lí hō͘ goán hôe-sim-tńg-ì, hō͘ goán oa̍t-thâu kui-ǹg lí. Kiû lí ōaⁿ-sin goán ê sìⁿ-miā, chhin-chhiūⁿ chá-sî ê ji̍t-chí!


Lí tio̍h kā in kóng, góa — Chì-koân ê Siōng Chú kí ka-kī ê oa̍h-miā li̍p-sè, góa m̄-ài pháiⁿ-lâng sí-bông, ài in lī-khui pháiⁿ-lō͘ lâi tit-tio̍h oa̍h-miā. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín tio̍h hóe-kái, oa̍t tò-tńg, lī-khui siâ-ok ê hêng-ûi! Lín ná beh chhē sí leh?


Lí hō͘ Mô͘-se lu̍t-hoat só͘ kì-chài ê chai-hō, lóng lîm-kàu goán sin-chiūⁿ, m̄-kú goán kèng-jiân bô khún-kiû Siōng Chú — goán ê Siōng-tè si-un, hō͘ goán oa̍t-tńg-sin lī-khui chōe-ok, bêng-pe̍k lí sìn-si̍t ê ōe.


Tio̍h tò-tńg-lâi kui Siōng Chú, kā beh kóng ê ōe chún-pī hó-sè; tio̍h tùi I kóng, “Kiû lí sià-bián goán lóng-chóng ê chōe, ēng un-tián chiap-la̍p goán, goán chiū ēng chheng-chàn tāi-thòe seng-lé.


Tio̍h thiah-li̍h lín ê sim, m̄-sī thiah-li̍h lín ê saⁿ; tio̍h kui-ǹg Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, in-ūi I ū un-hūi lîn-bín, bōe khoài siū-khì, ū hong-sēng ê chû-ài, ōe kái-piàn sim-ì, bōe kàng chai-hō.


In-ūi chit-ê chú-bîn ê sim í-keng tūn, hī-khang tāng, ba̍k-chiu khoeh. Nā m̄-sī án-ni, in ê ba̍k-chiu ōe khòaⁿ--kìⁿ, hī-khang ōe thiaⁿ--kìⁿ, sim ōe bêng-pe̍k, ōe hôe-sim-tńg-ì, góa chiū kā in i-hó.


kóng, “Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lín nā bô kái-piàn pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ gín-á, choa̍t-tùi bōe-tàng ji̍p Thian-kok.


I ōe hō͘ chin chōe Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun kui-ǹg Chú — in ê Siōng-tè.


Pí-tek m̄ jīn, kóng, “Lí chit-ê cha-bó͘-lâng, góa m̄ bat I.”


Sù-tô͘ kap Iâ-so͘ chū-chi̍p ê sî, mn̄g I kóng, “Chú ah, lí beh tī chit-ê sî chiong chú-koân hôe-ho̍k hō͘ Í-sek-lia̍t sī--bô?”


In thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe chiū tiām--khì, kui êng-kng hō͘ Siōng-tè, kóng, “Siōng-tè mā ū hō͘ Gōa-pang-lâng hóe-kái lâi tit-tio̍h oa̍h-miā.”


Chú ê khùi-la̍t kap in tông-chāi, sìn lâi kui Chú ê lâng-gia̍h chin chōe.


Kàu-hōe ê lâng sàng in chhut-hoat. In keng-kè Hui-nî-ki kap Sat-má-lī-a, tùi chèng sìn-tô͘ pò-kò Gōa-pang-lâng kui Chú ê sū. Tāi-ke thiaⁿ-liáu lóng chin hoaⁿ-hí.


I tùi chi̍t ê lâng chō-chhut ta̍k chióng-cho̍k ê lâng, hō͘ in khiā-khí tī tōe-bīn-chiūⁿ ta̍k só͘-chāi, koh tāi-seng kā in tēng nî-hān kap khiā-khí ê tōe-kài.


Pí-tek tùi in kóng, “Tio̍h hóe-kái, ta̍k-ê lâng lóng tio̍h hōng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ siū sóe-lé, hō͘ lín ê chōe tit-tio̍h sià-bián, chiū ōe niá-siū Siōng-tè só͘ sù ê Sèng Sîn.


In-ūi chit-ê chú-bîn ê sim í-keng tūn, hī-khang tāng, ba̍k-chiu khoeh. Nā m̄-sī án-ni, in ê ba̍k-chiu ōe khòaⁿ--kìⁿ, hī-khang ōe thiaⁿ--kìⁿ, sim ōe bêng-pe̍k, ōe hôe-sim-tńg-ì, góa chiū kā in i-hó.


Án-ni, Chú chiū ōe sù lín keng-sin ê ji̍t-chí, koh chhe-khián chá chiū kéng hó-sè ê Ki-tok Iâ-so͘ lâi.


Chiàu Siōng-tè thong-kè kó͘-chá sèng sian-ti ê chhùi só͘ soan-pò͘--ê, I it-tēng tio̍h tiàm tī thiⁿ-téng ti̍t-kàu bān-mi̍h ho̍k-heng ê sî.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


I lâi-lîm ê sî ōe tùi I ê sìn-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, koh tùi só͘-ū sìn I ê lâng tit-tio̍h chun-chông. Tī hit-ji̍t lín mā ōe tī in tiong-kan, in-ūi lín ū sìn goán tùi lín só͘ chòe ê kiàn-chèng.


mā hō͘ lín chiah-ê tú-tio̍h chai-lān ê lâng, tī Chú Iâ-so͘ kap I ū tōa lêng-le̍k ê thiⁿ-sài tī hé-iām tiong tùi thiⁿ hián-hiān ê sî, thang kap goán pîⁿ-pîⁿ tit-tio̍h an-hioh. Hit-sî, I ōe hêng-hoa̍t hiah-ê m̄ jīn Siōng-tè kap m̄ sūn-thàn lán ê Chú Iâ-so͘ ê hok-im ê lâng.


un-jiû khoàn-kài hoán-tùi-chiá, kiám-chhái Siōng-tè ōe hō͘ in hóe-kái, bat chin-lí.


Kì-jiân Siōng-tè hō͘ lâng chìn-ji̍p an-hioh ê èng-ún iáu lâu--teh, lán tio̍h sió-sim, chiah bián lín tiong-kan ū lâng siūⁿ-kóng in tit bōe tio̍h chit-ê èng-ún.


Lín í-chêng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê-lō͘, hiān-chāi í-keng tńg-lâi kui tī lín lêng-hûn ê Bo̍k-chiá kap Kàm-hō͘-chiá.


Chhin-ài ê pêng-iú, ū chi̍t hāng tāi-chì chhiáⁿ lín m̄-thang bōe-kì--tit, chiū-sī tùi Chú lâi khòaⁿ, chi̍t ji̍t ná chi̍t-chheng nî, chi̍t-chheng nî ná chi̍t ji̍t.


I beh chhit-khì in ba̍k-chiu lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô koh ū sí-sit, mā bô koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ, in-ūi chêng ê tāi-chì í-keng kè--khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan