Bìoball air-loidhne

使徒行傳 3:13 - 現代台語譯本羅馬字版

¹³ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, chiū-sī lán chó͘-sian ê Siōng-tè, í-keng hō͘ I ê po̍k-jîn Iâ-so͘ tit-tio̍h êng-kng. Chit-ūi Iâ-so͘ lín kā I kau hō͘ koaⁿ-hú; Pí-lia̍p-to koat-tēng beh pàng I ê sî, lín tong-tiûⁿ kū-choa̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹³ 亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是咱祖先的上帝，已經互伊的僕人耶穌得著榮光。此位耶穌恁給伊交互官府；彼拉多決定欲放伊的時，恁當場拒絕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

使徒行傳 3:13
46 Iomraidhean Croise

出埃及記 3:13

Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, “Góa khì Í-sek-lia̍t-lâng hia, tùi in kóng ‘Lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ū phài góa lâi lín chia’, in nā mn̄g góa kóng ‘I kiò-chòe sím-mi̍h miâ’, góa beh án-chóaⁿ kā in ìn?”

Faic an caibideil

出埃及記 3:15

Siōng-tè koh kā Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng án-ni kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè phài góa lâi lín chia.’ Chit-ê éng-oán sī góa ê miâ, sè-sè-tāi-tāi chòe góa ê chheng-ho͘.

Faic an caibideil

出埃及記 3:6

I koh kóng, “Góa sī lí ê chó͘-sian ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.” Mô͘-se chiū jia i ê bīn, m̄-káⁿ khòaⁿ Siōng-tè.

Faic an caibideil

馬太福音 11:27

“Góa ê Pē í-keng ū chiong it-chhè lóng kau-thok góa. Pē í-gōa bô lâng bat Kiáⁿ; Kiáⁿ kap Kiáⁿ ài-beh khé-sī ê lâng í-gōa mā bô lâng bat Pē.

Faic an caibideil

馬太福音 20:19

āu-lâi chiong I kau hō͘ Gōa-pang-lâng, kā I hì-lāng, piⁿ-phah, tèng si̍p-jī-kè; tē-saⁿ ji̍t Siōng-tè ōe hō͘ I koh-oa̍h.”

Faic an caibideil

馬太福音 22:32

‘Góa chiū-sī A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè’? I m̄-sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè.”

Faic an caibideil

馬太福音 27:2

In kā Iâ-so͘ pa̍k--khí-lâi, ah-khì kau hō͘ Lô-má chóng-tok Pí-lia̍p-to.

Faic an caibideil

馬太福音 28:18

Iâ-so͘ kiâⁿ óa-khì kā in kóng, “Siōng-tè í-keng chiong thiⁿ-téng tōe-ē it-chhè ê koân-pèng lóng hō͘ góa.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 15:11

Hiah-ê chè-si-tiúⁿ siàn-tōng kûn-chiòng, tian-tò iau-kiû Pí-lia̍p-to pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ in.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 22:57

Pí-tek m̄ jīn, kóng, “Lí chit-ê cha-bó͘-lâng, góa m̄ bat I.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 23:4

Pí-lia̍p-to chiū tùi hiah-ê chè-si-tiúⁿ kap kûn-chiòng kóng, “Góa chhâ bōe chhut chit-ê lâng ū sím-mi̍h chōe.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 6:37

“M̄-thang phoe-phòaⁿ lâng, chiah bōe siū Siōng-tè sím-phòaⁿ; m̄-thang kā lâng tēng-chōe, chiah bōe siū Siōng-tè tēng-chōe. Tio̍h sià-bián lâng, chiah ōe siū Siōng-tè sià-bián.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 12:16

I ê bûn-tô͘ goân-lâi bōe liáu-kái chit-hāng tāi-chì, m̄-kú Iâ-so͘ tit-tio̍h êng-kng ê sî, in chiah siūⁿ-tio̍h Sèng-keng só͘ kì-chài chit-hāng tāi-chì sī teh chí Iâ-so͘; tāi-chì mā chiàu án-ni hoat-seng tī I sin-chiūⁿ.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 18:40

In koh tōa-siaⁿ hoah, “M̄-sī chit-ê lâng, goán ài Pa-lia̍p-pa!” Pa-lia̍p-pa sī chi̍t ê pō-tô͘.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 19:11

Iâ-so͘ ìn kóng, “Nā m̄-sī Siōng-tè sù lí koân-pèng, lí bô koân thang pān góa. In-ūi án-ni, kā góa kau hō͘ lí hit-ê lâng, i ê chōe koh-khah tāng.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 19:12

Pí-lia̍p-to thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe jú siūⁿ-beh pàng Iâ-so͘, m̄-kú hiah-ê Iû-thài-lâng it-ti̍t hoah kóng, “Lí nā pàng chit-ê lâng, lí chiū m̄-sī Lô-má-hông-tè Khái-sat ê pêng-iú. Bô-lūn sím-mi̍h-lâng hong ka-kī choh-ông chiū-sī pōe-poān Khái-sat.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 19:15

In chiū hoah kóng, “Hō͘ sí, hō͘ sí! Kā tèng si̍p-jī-kè!” Pí-lia̍p-to tùi in kóng, “Lín ài góa chiong lín ê ông tèng si̍p-jī-kè o͘h?” Chè-si-tiúⁿ kóng, “Khái-sat í-gōa, goán bô ông!”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 7:39

Iâ-so͘ án-ni kóng sī chí sìn I ê lâng teh-beh niá-siū ê Sèng Sîn. Hit-sî, Siōng-tè iáu-bē sù Sèng Sîn, in-ūi Iâ-so͘ iáu-bē tit-tio̍h êng-kng.

Faic an caibideil

使徒行傳 22:14

I kóng, ‘Lán chó͘-sian ê Siōng-tè í-keng kéng-soán lí, hō͘ lí chai I ê chí-ì, thang khòaⁿ-kìⁿ I hit-ūi Kong-gī ê Po̍k-jîn, koh thiaⁿ-tio̍h I ê chhùi só͘ chhut ê siaⁿ,

Faic an caibideil

使徒行傳 24:14

Put-kò góa tio̍h tùi lí sêng-jīn chi̍t hāng sū, chiū-sī góa chiàu in khòaⁿ-chòe sī īⁿ-toan ê Tō-lō͘ kèng-pài goán chó͘-sian ê Siōng-tè, siong-sìn Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh só͘ kì-chài ê it-chhè.

Faic an caibideil

使徒行傳 3:12

Pí-tek khòaⁿ-tio̍h hiah-ê lâng, chiū kā in kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, lín sī-án-chóaⁿ tùi chit-hāng tāi-chì kám-kak kî-koài? Sī-án-chóaⁿ chù-ba̍k khòaⁿ goán, siūⁿ-kóng goán sī khò ka-kī ê lêng-le̍k á-sī khiân-sêng hō͘ chit-ê lâng khí-lâi kiâⁿ?

Faic an caibideil

使徒行傳 3:26

Siōng-tè jīm-bēng I ê Po̍k-jîn, seng chhe I lâi lín chia, kā lín sù-hok, hō͘ lín ta̍k-ê lâng oa̍t tò-tńg lī-khui siâ-ok.”

Faic an caibideil

使徒行傳 4:27

Hi-lu̍t kap Pâng-siu Pí-lia̍p-to kó-jiân tī chit-ê siâⁿ-lāi kap Gōa-pang-lâng í-ki̍p Í-sek-lia̍t-lâng liân-ha̍p lâi kong-kek lí só͘ soán-li̍p sèng ê po̍k-jîn Iâ-so͘.

Faic an caibideil

使徒行傳 4:30

Kiû lí chhun-chhiú i-tī, koh thong-kè lí sèng ê po̍k-jîn Iâ-so͘ ê miâ hō͘ goán kiâⁿ sîn-jiah kî-sū.”

Faic an caibideil

使徒行傳 7:32

‘Góa sī lín chó͘-sian ê Siōng-tè, sī A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè.’ Mô͘-se kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah, m̄-káⁿ khòaⁿ.

Faic an caibideil

Lô-má-su 9:5

In sī cho̍k-tiúⁿ ê kiáⁿ-sun; chiàu hiat-thóng, Ki-tok kap in tâng-cho̍k. Goān chhiau-oa̍t bān-mi̍h ê Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn kàu bān sè-tāi. Amen!

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 2:9

Lán khòaⁿ-kìⁿ hit-ūi pí thiⁿ-sài sió-khóa khah kē ê Iâ-so͘ í-keng keng-kè sí ê thòng-khó͘, tit-tio̍h êng-kng chun-kùi ê hoa-koan; án-ni I khò Siōng-tè ê un-tián thang ūi-tio̍h chèng-lâng sí.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:18

Góa sī oa̍h--ê. Góa ū sí, hiān-chāi teh oa̍h, ōe éng-éng-oán-oán oa̍h--teh. Góa ū sí-bông kap Im-hú ê só-sî.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan