Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 3:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Ū chi̍t ji̍t, ē-po͘-sî saⁿ tiám kî-tó ê sî-kan, Pí-tek kap Iok-hān chiūⁿ Sèng-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 有一日,下晡時三點祈禱的時間,彼得及約翰上聖殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 3:1
27 Iomraidhean Croise  

Kàu hiàn ē-hng-chè ê sî, sian-ti Í-lī-a kiâⁿ-óa chè-tôaⁿ, kóng, “Siōng Chú — A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, kiû lí kin-á-ji̍t hō͘ lâng chai lí sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, mā chai góa sī lí ê po̍k-jîn, koh chiàu lí ê ōe chòe chiah-ê it-chhè ê tāi-chì.


Ē-hng, chá-khí, tiong-tàu, góa ai-siong thó͘-khùi; I lóng ōe thiaⁿ góa ê siaⁿ.


chá-khí-sî hiàn chi̍t chiah, hông-hun ê sî koh hiàn chi̍t chiah.


Tān-í-lí thiaⁿ-tio̍h ông í-keng tī chit-ê bûn-kiāⁿ chhiam-miâ, chiū tò-khì chhù--ni̍h; i lâu-téng ê pâng-keng ū thang-á khui ǹg Iâ-lō͘-sat-léng. I chiàu-siông chi̍t ji̍t saⁿ piàn kūi-teh ǹg Siōng-tè khún-kiû kám-siā.


Góa tú-teh kî-tó ê sî, tú-chiah tī īⁿ-siōng tiong khòaⁿ--kìⁿ hit-ūi Ka-pek-lia̍t, tāi-iok tī hiàn ē-hng-chè ê sî chin-kín pe-lâi góa chia.


chá-khí-sî kap hông-hun ê sî kok hiàn chi̍t chiah.


La̍k ji̍t āu, Iâ-so͘ chhōa Pí-tek, Ngá-kok, kap Ngá-kok ê sió-tī Iok-hān, kan-ta in ka-kī peh-chiūⁿ chi̍t chō koân soaⁿ.


I chiū chhōa Pí-tek kap Se-pì-thài ê nn̄g ê kiáⁿ chòe-hé khì. I pi-siong, hui-siông thòng-khó͘,


Tùi tiong-tàu khí sòa kàu ē-po͘ saⁿ tiám, choân-tōe lóng o͘-àm.


I teh sio-hiuⁿ ê sî, kui tōa-tīn bîn-chiòng tī gōa-bīn teh kî-tó.


“Ū nn̄g ê lâng chiūⁿ Sèng-tiān kî-tó; chi̍t ê sī Hoat-lī-sài-phài ê lâng, lēng-gōa chi̍t ê sī ba̍uh-sè--ê.


Iâ-so͘ chhe Pí-tek kap Iok-hān, kā in kóng, “Lín khì chún-pī Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan, lán thang chia̍h.”


kè-sio̍k tī Sèng-tiān chheng-chàn Siōng-tè.


Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ hit-ê bûn-tô͘ kā Pí-tek kóng, “Sī Chú!” Se-bûn Pí-tek chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h sī Chú, in-ūi thǹg-pak-theh, kín chiong gōa-saⁿ moa--teh, thiàu-lo̍h chúi.


Ū chi̍t ji̍t, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, i tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p--lâi, kā i kiò, “Ko-nî-liû!”


Ko-nî-liû kóng, “Sì ji̍t chêng, tú chit-ê sî-chūn, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, góa tī chhù-lāi teh kî-tó ê sî, hut-jiân ū chi̍t ê lâng chhēng kng-iàⁿ-iàⁿ ê saⁿ khiā tī góa ê bīn-chêng,


In ta̍k-ji̍t tâng-sim-ha̍p-ì tī Sèng-tiān chū-hōe, koh tī chi̍t-ke chi̍t-ke peh-piáⁿ, ēng hoaⁿ-hí sêng-sim chòe-hé lim-chia̍h,


I chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān teh-beh ji̍p-khì Sèng-tiān, chiū kiû in siá-sì.


Pí-tek kap Iok-hān chù-ba̍k kā i khòaⁿ, Pí-tek tùi i kóng, “Khòaⁿ goán!”


Gī-hōe ê gī-oân khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān hiah-ni̍h ióng-kám, chai in sī bô tha̍k-chheh ê phó͘-thong-lâng, chiū chin tio̍h-kiaⁿ, koh jīn-tit in bat kap Iâ-so͘ chòe-hé,


Hit-sî, ū chi̍t ê lâng ji̍p-lâi kā in kóng, “Lín kā in lia̍h-khì koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h hiah-ê lâng, hiān-chāi khiā tī Sèng-tiān teh kà-sī bîn-chiòng!”


Iâ-lō͘-sat-léng ê sù-tô͘ thiaⁿ-tio̍h Sat-má-lī-a-lâng í-keng chiap-siū Siōng-tè ê sìn-sit, chiū phài Pí-tek kap Iok-hān khì in hia.


Ngá-kok, Pí-tek, kap Iok-hān chiah-ê hō͘ lâng khòaⁿ-chòe sī kàu-hōe thiāu-chio̍h--ê, kì-jiân chai-iáⁿ Siōng-tè ū chiong chit-ê te̍k-pia̍t ê sú-bēng kau-tài góa, chiū kap Pa-ná-pa í-ki̍p góa ak chiàⁿ-chhiú piáu-sī lóng sī tâng-kang, koh tông-ì goán tī Gōa-pang-lâng tiong-kan kang-chok, in tī Iû-thài-lâng tiong-kan kang-chok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan