Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 28:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Tng-sî, Pō͘-pek-liû ê lāu-pē hoān-tio̍h jia̍t-pīⁿ kap chhiah-lī, tó tī bîn-chhn̂g. Pó-lô ji̍p--khì, kā i hōaⁿ-chhiú kî-tó, kā i i-hó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 當時,部百流的老父患著熱病及赤痢,倒佇眠床。保羅入去,給伊按手祈禱,給伊醫好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 28:8
22 Iomraidhean Croise  

Iâ-so͘ tiàu-chi̍p I cha̍p-jī ê bûn-tô͘ lâi, hō͘ in ū koân-pèng thang kóaⁿ siâ-sîn, i-tī ta̍k-khoán ê chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ.


Lín tio̍h i-hó phòa-pīⁿ ê lâng, hō͘ sí-lâng koh-oa̍h, hō͘ bâ-hong pīⁿ-lâng chheng-khì, koh kóaⁿ-chhut siâ-sîn. Lín pe̍h-pe̍h tit--tio̍h, mā tio̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lâng.


Iâ-so͘ chiū kā hit-ê lâng kóng, “Chhiú chhun--chhut-lâi!” Chit-ê lâng chhiú chhun--chhut-lâi, chiū ho̍k-goân, oân-choân hó--khì, kap lēng-gōa hit-ki chhiú kâng-khoán.


Iâ-so͘ tùi in kóng chiah-ê ōe ê sî, ū chi̍t ê hōe-tn̂g ê chú-koán lâi kūi tī I ê bīn-chêng, kóng, “Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ tú-á sí--khì, chhiáⁿ lí lâi kā i hōaⁿ-chhiú, i chiū ōe oa̍h--khí-lâi.”


in lia̍h chôa á-sī lim to̍k mā bōe siū siong-hāi; in kā pīⁿ-lâng hōaⁿ-chhiú, pīⁿ-lâng ōe tit-tio̍h i-hó.”


khún-kiû I, kóng, “Góa ê sòe-hàn cha-bó͘-kiáⁿ teh-beh sí ah, chhiáⁿ lí lâi kā i hōaⁿ-chhiú, i-hó, hō͘ i ōe oa̍h.”


I tī hia bōe-tàng kiâⁿ sím-mi̍h sîn-jiah, chí-ū kā kúi-ê-á pīⁿ-lâng hōaⁿ-chhiú, kā in i-hó.


Ū lâng chhōa chi̍t ê bōe thiaⁿ--kìⁿ koh bōe kóng-ōe ê lâng lâi Iâ-so͘ hia, khún-kiû Iâ-so͘ kā i hōaⁿ-chhiú.


Iâ-so͘ ēng siang-chhiú kā i hōaⁿ; i ê seng-khu sûi-sî chhun-ti̍t, chiū kui êng-kng hō͘ Siōng-tè.


Ji̍t lo̍h ê sî, chèng-lâng chiong ū ta̍k-chióng pīⁿ ê lâng lóng chhōa-lâi chhē Iâ-so͘. Iâ-so͘ chi̍t-ê chi̍t-ê kā in hōaⁿ-chhiú, lóng kā in i-hó.


Hái-sū ê thâu-ba̍k Pō͘-pek-liû ū chi̍t tè tōe lī hit só͘-chāi bô jōa hn̄g. I hoan-gêng goán tī hia tòa saⁿ ji̍t, chin chhin-chhiat chiap-thāi goán.


In-ūi chit-ê tāi-chì, tong-tōe kî-tha ê pīⁿ-lâng mā lâi, mā lóng tit-tio̍h i-hó.


Pí-tek kiò tāi-ke lóng chhut--khì, chiū kūi lo̍h-khì kî-tó, jiân-āu oa̍t kè-khì tùi si-thé kóng, “Tāi-pí-tāi, khí--lâi!” To-ka ba̍k-chiu thí-khui, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek chiū khí-lâi chē.


Siōng-tè tī kàu-hōe só͘ an-tì--ê, tē-it sī sù-tô͘, tē-jī sī sian-ti, tē-saⁿ sī kàu-su, koh ū kiâⁿ sîn-jiah--ê, koh ū i-pīⁿ un-sù--ê, pang-chān lâng--ê, koán-lí sū-bū--ê, kóng ta̍k-khoán lêng-gú--ê.


ū lâng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h sìn-sim; ū lâng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h i-pīⁿ ê un-sù;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan