Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 28:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 In tùi i kóng, “Koan-hē lí ê tāi-chì, goán pèng bô tùi Iû-thài chiap-tio̍h phoe-sìn, mā bô hiaⁿ-tī lâi tùi goán pò-kò, á-sī kóng lí ê pháiⁿ-ōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 𪜶對伊講:「關係你的代誌,阮並無對猶太接著批信,嘛無兄弟來對阮報告,抑是講你的歹話。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 28:21
8 Iomraidhean Croise  

M̄-kú tī Í-sek-lia̍t-lâng ê tōe-khu ōe chin pêng-chēng, liân káu-á to bōe kā lâng á-sī cheng-siⁿ pūi; án-ni beh hō͘ lín chai, Siōng Chú ū hun-pia̍t Ai-ki̍p-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng.’


Khòaⁿ leh, só͘-ū tùi lí hoat tōa siū-khì ê lâng ōe làu-khùi, kiàn-siàu; kap lí saⁿ-chiⁿ ê lâng lóng ōe bô--khì, bia̍t-bông.


Phòaⁿ góa bô-chōe Hit-ūi teh-beh lâi lah! Siáⁿ-lâng káⁿ khòng-kò góa? Lán chòe-tīn lâi-khì chiūⁿ hoat-têng! Siáⁿ-lâng kap góa choh-tùi? Chòe lí lâi khòng-kò!


Só͘-ū ūi-tio̍h beh kong-kek lí chè-chō ê bú-khì, bô chi̍t hāng ū lō͘-ēng. Múi chi̍t ê tī hoat-têng khòng-kò lí ê lâng, it-tēng bōe sèng-sò͘. Che sī Siōng Chú ê po̍k-jîn èng-tit ê sán-gia̍p; góa beh ûi-hō͘ i, hō͘ i sèng-lī. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Tōa-chè-si kap gī-hōe lóng-chóng ê tiúⁿ-ló ōe-tàng ūi góa choh-chèng. Góa mā ū tùi in tit-tio̍h hō͘ Tāi-má-sū-kek Iû-thài tông-pau ê phoe. Āu-lâi góa ū khì hia beh pa̍k tòa tī hia ê sìn-tô͘, kā in lia̍h-lâi Iâ-lō͘-sat-léng siū hêng-hoa̍t.


Goán tī hia tú-tio̍h chi̍t-kóa hiaⁿ-tī chí-bē, in chhiáⁿ goán kap in tòa chi̍t lé-pài. Āu-lâi goán lâi kàu Lô-má.


“Hiaⁿ-tī, taⁿ góa chai, lín kap lín ê léng-tō-chiá án-ni chòe sī in-ūi m̄ chai.


Góa ūi-tio̍h tông-pau, góa ê kut-jio̍k chì-chhin, pún-sin nā tio̍h siū chiù-chó͘ kap Ki-tok keh-khui mā kam-goān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan