1 Goán an-choân chiūⁿ-lio̍k liáu-āu chiah chai hit-ê tó-sū kiò-chòe Má-ní-tha.
1 阮安全上陸了後才知彼個島嶼叫做馬爾他。
In kiâⁿ-thàu choân-tó, lâi kàu Phà-hut, tī hia tú-tio̍h chi̍t ê kiâⁿ hoat-su̍t ê lâng, sī Iû-thài-lâng ê ké sian-ti, kiò-chòe Pa-iâ-so͘.
Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ chit-ê īⁿ-siōng liáu-āu, goán sûi-sî chún-pī beh khì hia, in-ūi khak-sìn Siōng-tè ū ho͘-tiàu goán khì thoân hok-im hō͘ Má-kî-tùn-lâng.
Hui-su-to͘ í-keng koat-tēng goán tio̍h chē-chûn khì Ì-tāi-lī, in chiū chiong Pó-lô kap kî-tha ê hoān-lâng kau hō͘ hông-ka kìm-ōe-kun chi̍t ê miâ kiò Iû-liû ê kun-koaⁿ.
Put-kò lán it-tēng ōe tī chi̍t ê tó-sū khò-chhián.”
Thiⁿ-kng ê sî, chúi-siú m̄ bat hit-ê só͘-chāi, put-kò in khòaⁿ-tio̍h ū chi̍t ê hái-oan ū soa-than, chiū siūⁿ-khòaⁿ ōe-tàng chiong chûn sái chiūⁿ-than á bōe.
kî-tha ê lâng chiah lī-iōng chûn-pang á-sī chûn ê phòa-phìⁿ chiūⁿ-lio̍k. Chòe-āu, chèng-lâng lóng an-choân chiūⁿ-hōaⁿ.