Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 27:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Koh chit-ê káng-kháu mā bô sek-ha̍p kè tang-thiⁿ, tōa-pō͘-hūn ê lâng chàn-sêng khui-chûn, ǹg-bāng ōe-tàng kóaⁿ-khì Hui-nî-ki kè tang-thiⁿ. Hui-nî-ki sī Khek-lí-te̍k-tó ê chi̍t ê káng-kháu, chi̍t bīn ǹg sai-lâm, chi̍t bīn ǹg sai-pak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 閣此個港口嘛無適合過冬天,大部分的人贊成開船,向望會當趕去菲尼基過冬天。菲尼基是克里特島的一個港口,一面向西南,一面向西北。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 27:12
8 Iomraidhean Croise  

Hong thêng, éng chēng, in chiū hoaⁿ-hí, I chiū chhōa in kàu só͘ ài khì ê káng-kháu.


Iû-thài-lâng kap kái-chong ji̍p Iû-thài-kàu ê lâng, koh ū Khek-lí-te̍k-lâng kap A-la-pek-lâng, lán kèng-jiân thiaⁿ-tio̍h in lóng ēng lán chāi-tōe ê ōe kóng-khí Siōng-tè só͘ chòe úi-tāi ê tāi-chì.”


Hit-sî, lâm-hong bî-bî-á chhe--lâi, tāi-ke siūⁿ-kóng ōe sūn-lī kàu bo̍k-te̍k-tōe chiū khí-tiàⁿ, óa Khek-lí-te̍k-tó ê hái-kîⁿ kiâⁿ.


Chèng-lâng chin kú lóng bô chia̍h, Pó-lô khiā tī in tiong-ng, kóng, “Kok-ūi sian-siⁿ, lín chá nā thiaⁿ góa ê ōe, bô tùi Khek-lí-te̍k khui-chûn, chiū bōe tú-tio̍h chit-khoán ê gûi-hiám kap sún-sit.


Liân-sòa kúi-nā ji̍t, chûn kiâⁿ chin bān, bián-kióng chiah lâi kàu Kek-nî-thó͘ ê gōa-hái. In-ūi siū-tio̍h hong ê chó͘-tòng, goán chiū sūn Khek-lí-te̍k-tó lâm-pêng óa siám-hong hit-pêng hōaⁿ kiâⁿ tùi Sat-mô͘-nî-kak kè--khì.


Goán ê chûn sūn hái-kîⁿ kiâⁿ, bián-kióng lâi kàu lī La-se-a bô jōa hn̄g chi̍t ê kiò-chòe An-choân-káng ê só͘-chāi.


In Khek-lí-te̍k-lâng ū chi̍t ê sian-ti bat án-ni kóng, “Khek-lí-te̍k-lâng ài kóng pe̍h-chha̍t, sī hiong-ok ê iá-siù, tham-chia̍h koh pîn-tōaⁿ.”


Góa kā lí lâu tī Khek-lí-te̍k, sī beh hō͘ lí chhú-lí iáu-bē pān chheng-chhó ê tāi-chì, koh chiàu góa só͘ chí-sī, tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī soán-phài lâng chòe tiúⁿ-ló.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan