Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 26:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Goán lóng poa̍h lo̍h-khì thô͘-kha. Góa ū thiaⁿ-tio̍h chi̍t ê siaⁿ, ēng Hi-pek-lâi-ōe tùi góa kóng, ‘Sò-lô, Sò-lô, lí sī-án-chóaⁿ teh pek-hāi góa? Lí án-ni chòe, chhin-chhiūⁿ ēng kûn-thâu-bú teh cheng chio̍h-sai, ka-kī thó phê thiàⁿ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 阮攏跋落去土腳。我有聽著一個聲,用希伯來話對我講:『掃羅,掃羅,你是按怎啲迫害我?你按呢做,親像用拳頭母啲掙石獅,家己討皮疼。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 26:14
11 Iomraidhean Croise  

Bêng-lí ê lâng ōe siū chun-tiōng, siū chiap-la̍p; kan-chà ê lâng ê lō͘ khâm-khia̍t pháiⁿ-kiâⁿ.


“Góa beh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng chiâⁿ-chòe chi̍t poe chiú, hō͘ sì-ûi chiah-ê kok-ka lim kah chùi-chùi-chùi; Iâ-lō͘-sat-léng siū ûi-khùn ê sî, Iû-tāi choân-tōe mā ōe siū kong-kek.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe hián-chhut êng-kng liáu-āu, chhe góa khì chhiúⁿ-lia̍h I ê chú-bîn ê lia̍t-kok hia, kóng, “Kha̍p-tio̍h góa ê chú-bîn, chiū-sī kha̍p-tio̍h góa ê ba̍k-chiu-jîn.


Chí-hui-koaⁿ ún-chún, Pó-lô chiū khiā tī gîm-á téng tùi bîn-chiòng pí chhiú-sè. Chèng-lâng lóng tiām--lo̍h-khì, Pó-lô chiū ēng Hi-pek-lâi-ōe tùi in kóng-ōe.


In chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h Pó-lô ēng Hi-pek-lâi-ōe tùi in kóng-ōe, chiū koh-khah an-chēng. Pó-lô kóng:


Ông ah, tī pòaⁿ-lō͘, tiong-tàu ê sî, góa khòaⁿ-tio̍h pí ji̍t-thâu koh-khah kiông ê kng tùi thiⁿ-téng chiò--lo̍h-lâi, kā góa kap tâng-kiâⁿ ê lâng tà--teh.


Góa mn̄g kóng, ‘Chú ah, lí sī sím-mi̍h-lâng?’ Chú kóng, ‘Góa chiū-sī lí teh pek-hāi ê Iâ-so͘.


Tâng-kiâⁿ ê lâng chiū khiā--teh, gāng-gāng bōe kóng-ōe; in ū thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, m̄-kú bô khòaⁿ-tio̍h lâng.


Lán beh kek Chú oàn-tò͘ sī--bô? Lán pí I khah kiông sī--bô?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan