Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 25:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Pó-lô ūi-tio̍h ka-kī piān-hō͘, kóng, “Góa tùi Iû-thài-lâng ê Lu̍t-hoat, á-sī Sèng-tiān, á-sī Lô-má hông-tè lóng m̄-bat chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h ê tāi-chì.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 保羅為著家己辯護,講:「我對猶太人的律法,抑是聖殿,抑是羅馬皇帝攏毋曾做什麼毋著的代誌。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 25:8
13 Iomraidhean Croise  

Góa si̍t-chāi sī tùi Hi-pek-lâi-lâng ê só͘-chāi hō͘ lâng bōe--lâi-ê; góa tī chia mā bô chòe sím-mi̍h tāi-chì thang hō͘ in kā góa koaiⁿ tī kaⁿ-lô.”


Koh kā Se-tí-ka-ông kóng, “Góa ū tek-chōe lí sím-mi̍h, á-sī tek-chōe lí ê jîn-sîn kap chiah-ê jîn-bîn, lí kèng-jiân kā góa koaiⁿ-lo̍h kaⁿ?


Góa ê Siōng-tè ū phài sù-chiá kā hiah-ê sai ê chhùi hong--khí-lâi, bô kā góa siong-hāi, in-ūi góa tī Siōng-tè bīn-chêng sī bû-ko͘--ê. Hông-siōng, góa mā bô chòe sím-mi̍h siong-hāi ông ê tāi-chì.”


Pó-lô chù-ba̍k khòaⁿ gī-oân, kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng chiàu oân-choân chheng-pe̍k ê liông-sim seng-oa̍h, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.”


Iû-thài-lâng pèng bô khòaⁿ-tio̍h góa tī Sèng-tiān kap lâng piān-lūn, mā bô khòaⁿ-tio̍h góa tī hōe-tn̂g á-sī chhī-lāi siàn-tōng kûn-chiòng.


Put-kò góa tio̍h tùi lí sêng-jīn chi̍t hāng sū, chiū-sī góa chiàu in khòaⁿ-chòe sī īⁿ-toan ê Tō-lō͘ kèng-pài goán chó͘-sian ê Siōng-tè, siong-sìn Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh só͘ kì-chài ê it-chhè.


I siūⁿ-beh ù-jiám Sèng-tiān, goán chiū kā i lia̍h--khí-lâi.


Pó-lô kóng, “Góa hiān-chāi khiā tī hông-tè ê hoat-têng, tong-jiân tio̍h tī chia siū sím-phòaⁿ. Lí bêng-bêng chai, góa pèng bô tek-chōe Iû-thài-lâng.


Saⁿ ji̍t āu, Pó-lô chhiáⁿ tong-tōe Iû-thài-lâng ê léng-siù lâi. In chū-chi̍p ê sî, i tùi in kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, góa sui-jiân bô chòe ûi-pōe tông-pau ê tāi-chì á-sī chó͘-sian ê kui-lē, m̄-kú tī Iâ-lō͘-sat-léng siū lia̍h, sàng-kau hō͘ Lô-má tong-kio̍k.


In tùi i kóng, “Koan-hē lí ê tāi-chì, goán pèng bô tùi Iû-thài chiap-tio̍h phoe-sìn, mā bô hiaⁿ-tī lâi tùi goán pò-kò, á-sī kóng lí ê pháiⁿ-ōe.


Goán só͘ khoa-kháu--ê sī án-ni: Goán ê liông-sim chèng-bêng, goán tī chit sè-kan ê seng-oa̍h lóng sī chiàu Siōng-tè só͘ sù ê sûn-kiat kap sêng-si̍t, m̄-sī khò sio̍k-sè ê tì-hūi, sī khò Siōng-tè ê un-tián; goán tùi-thāi lín koh-khah sī án-ni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan