Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 24:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Keng-kè nn̄g nî, Pho-kiû Hui-su-to͘ chiap Hui-le̍k-su choh chóng-tok. Hui-le̍k-su ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, kè-sio̍k kā Pó-lô koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 經過兩年,波求‧非斯都接腓力斯作總督。腓力斯為著欲互猶太人歡喜,繼續給保羅關佇監裡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 24:27
15 Iomraidhean Croise  

M̄-thang tè to-sò͘ lâng chòe pháiⁿ; tī sò͘-siōng, m̄-thang phian-óa tōa-pêng, choh-chèng oai-khiok chèng-ti̍t.


Kiaⁿ lâng bô kiaⁿ Siōng-tè sī kā ka-kī siat lô-bāng, m̄-kú sìn-khò Siōng Chú chiū ū an-ún.


Án-ni, in chiū kā Iâ-lī-bí tùi thiok-chúi-tî khiú--khí-lâi. Iâ-lī-bí kè-sio̍k hō͘ lâng khu-liû tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ--ni̍h.


Pí-lia̍p-to ūi-tio̍h beh hō͘ kûn-chiòng hoaⁿ-hí, chiū pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ in, koh bēng-lēng lâng ēng piⁿ phah Iâ-so͘, jiân-āu kau I khì tèng si̍p-jī-kè.


I khòaⁿ-chhut chit-ê tāi-chì ū hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū sòa lo̍h-khì lia̍h Pí-tek. Chit-ê tāi-chì tī Tû-kàⁿ-choeh ê kî-kan hoat-seng.


chiū kóng, “Kò lí ê lâng kàu-ūi ê sî, góa chiah chhú-lí lí ê àn-kiāⁿ.” Āu-lâi chóng-tok bēng-lēng chiong Pó-lô khu-liû tī Hi-lu̍t ê kong-sú.


Hui-su-to͘ chiū-jīm saⁿ ji̍t āu, tùi Khái-sat-lī-a chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


In tī hia tòa kúi-nā ji̍t liáu-āu, Hui-su-to͘ chiong Pó-lô ê àn-kiāⁿ kóng hō͘ A-ki-phà-ông thiaⁿ. I kóng, “Tī chia ū chi̍t ê Hui-le̍k-su lâu--lo̍h-lâi ê hoān-lâng.


Hui-su-to͘ ìn kóng, “Pó-lô koaiⁿ tī Khái-sat-lī-a, góa ka-kī mā liâm-piⁿ beh tńg-khì hia.


M̄-kú Hui-su-to͘ ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū mn̄g Pó-lô, “Lí goān-ì chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ūi-tio̍h chiah-ê kò-sò͘ chiap-siū góa ê sím-phòaⁿ--bô?”


A-ki-phà tùi Hui-su-to͘ kóng, “Chit-ê lâng nā bô tùi hông-tè siōng-sò͘, chá chiū thang kā i pàng lah.”


Pó-lô tòa tī ka-kī cho͘ ê chhù chiok-chiok nn̄g nî kú. Lâi hóng-būn ê lâng, i lóng kā in chiap-thāi.


Góa chit-chūn án-ni kóng, kiám sī beh tit-tio̍h lâng á-sī Siōng-tè ê chheng-chàn? Góa kiám sī beh tit-tio̍h lâng ê hoaⁿ-hí? Góa nā iáu-teh siūⁿ-beh tit-tio̍h lâng ê hoaⁿ-hí, góa chiū m̄-sī Ki-tok ê po̍k-jîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan