Bìoball air-loidhne

使徒行傳 24:25 - 現代台語譯本羅馬字版

²⁵ Pó-lô kóng-kàu kong-gī, chiat-chè, kap chiong-lâi ê Sím-phòaⁿ, Hui-le̍k-su kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, chiū tùi Pó-lô kóng, “Chit-pái kàu chia chiū hó, ū ki-hōe góa chiah koh tiàu lí lâi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

²⁵ 保羅講到公義、節制，及將來的審判，腓力斯感覺驚惶，就對保羅講：「此擺到遮就好，有機會我才閣召你來。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

使徒行傳 24:25
99 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 23:3

Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū kóng, Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ tùi góa kóng: Ēng kong-gī tī-lí, ēng kèng-ùi Siōng-tè lâi tī-lí ê lâng,

Faic an caibideil

列王紀上卷 21:27

A-hap thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe, chiū thiah-li̍h saⁿ, chhēng chho͘-môa-pò͘, kìm-chia̍h, chhēng chho͘-môa-pò͘ khùn, sit-chì ut-chut kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì.

Faic an caibideil

列王紀下卷 22:19

góa beh hō͘ chit-ê só͘-chāi pha-hng, hō͘ chia ê chū-bîn siū chiù-chó͘, lí chiū chhàm-hóe, tī Siōng Chú bīn-chêng khiam-pi, koh thiah-li̍h saⁿ, tī góa ê bīn-chêng thî-khàu, góa ū thiaⁿ--tio̍h. Siōng Chú kóng:

Faic an caibideil

Í-su-la-kì 10:3

Hiān-chāi lán tio̍h kap lán ê Siōng-tè li̍p-iok, chiàu lí kap hiah-ê kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê kài-bēng ê lâng só͘ koat-tēng, chiàu lu̍t-hoat, chiong chiah-ê bó͘ kap in só͘ siⁿ ê jî-lú lóng kóaⁿ--chhut-khì.

Faic an caibideil

Í-su-la-kì 10:9

Iû-tāi kap Piān-ngá-bín chit nn̄g chi-cho̍k ê lâng chiū tī saⁿ ji̍t lāi lóng lâi Iâ-lō͘-sat-léng chū-chi̍p; hit-ji̍t sī káu-ge̍h jī-cha̍p, chèng-lâng lóng chē tī Siōng-tè sèng-tiān thâu-chêng ê kóng-tiûⁿ, ūi-tio̍h chit-ê sū, koh in-ūi lo̍h tōa-hō͘, lóng gi̍h-gi̍h-chhoah.

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 29:14

Góa ēng kong-gī chòe saⁿ chhēng, ēng chèng-ti̍t chòe gōa-phàu moa, chòe bō tì.

Faic an caibideil

Si-phian 11:7

Siōng Chú kong-gī, I ài kong-gī; chèng-ti̍t ê lâng ōe kìⁿ-tio̍h I ê bīn.

Faic an caibideil

Si-phian 119:120

Góa in-ūi kiaⁿ-ùi lí, kui seng-khu phi̍h-phi̍h-chhoah; lí ê sím-phòaⁿ hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ.

Faic an caibideil

Si-phian 45:7

Lí ì-ài kong-gī, iàm-ò͘ⁿ put-hoat. Só͘-í Siōng-tè — lí ê Siōng-tè ēng hoaⁿ-hí ê iû boah lí, chhiau-kè boah lí ê tâng-phōaⁿ.

Faic an caibideil

Si-phian 72:2

hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.

Faic an caibideil

Si-phian 99:1

Siōng Chú choh-ông, bān-bîn ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; I chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek pó-chō téng, tāi-tōe iô-tāng.

Faic an caibideil

Chim-giân 16:12

Chòe pháiⁿ sī ông só͘ iàm-ò͘ⁿ; ông-ūi khò kong-gī kiàn-li̍p.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 11:9

Siàu-liân-lâng ah, tio̍h tī nî-khin ê sî hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; tī siàu-liân ê ji̍t, chiàu sim só͘ ì-ài, ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ--kìⁿ-ê khì chòe; chóng-sī tio̍h chai, ūi-tio̍h che it-chhè, lí tio̍h tùi Siōng-tè hū-chek.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 12:14

Lâng só͘ chòe ê tāi-chì kap it-chhè pì-bi̍t ê sū, bô-lūn hó á-sī pháiⁿ, Siōng-tè lóng beh sím-phòaⁿ.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 5:8

Lí nā khòaⁿ-tio̍h sàn-chhiah-lâng siū koaⁿ-oân ap-pek, á-sī chèng-ti̍t kong-gī siū pak-toa̍t, m̄-bián in-ūi án-ni kám-kak kî-koài; in-ūi koaⁿ-oân lóng ū khah koân ê koaⁿ teh kā in pó-hō͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 1:18

Siōng Chú kóng, “Lâi, lán lâi piān-lūn! Sui-jiân lín ê chōe chhin-chhiūⁿ chu-âng, iáu ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ seh hiah pe̍h; sui-jiân chhin-chhiūⁿ o͘-tò͘-âng, iáu ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ iûⁿ-mn̂g hiah pe̍h.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 1:21

Pún-lâi tiong-sêng ê siâⁿ kèng-jiân pìⁿ-chòe chhiong-ki! Í-chêng siâⁿ-lāi chhiong-móa chèng-ti̍t, kong-gī tī lāi-bīn khiā-khí; kin-á-ji̍t tòa tī hia--ê sī thâi-lâng ê hiong-siú!

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 16:5

Tāi-pi̍t-ke ū chi̍t ūi ông ōe ēng sìn-si̍t thóng-tī, i ê ông-ūi ōe ēng jîn-ài kian-li̍p; i sī chhē-kiû kong-pêng, si̍t-chián kong-gī ê sím-phòaⁿ-chiá.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 32:11

Chheng-êng ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h phi̍h-phi̍h-chhoah; bô-khòa-bô-lū ê cha-bó͘ gín-á ah, tio̍h kiaⁿ-kiaⁿ-hiâⁿ-hiâⁿ! Tio̍h chhiah-sin-lō͘-thé, io hâ môa-pò͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 41:21

Siōng Chú tùi ngó͘-siōng kóng, “Thê-chhut lín ê sin-sò͘!” Í-sek-lia̍t ê Kun-ông kóng, “Pâi-lia̍t lín iú-le̍k ê chèng-kù!”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 55:6

Tio̍h thàn Siōng Chú chhē ōe tio̍h ê sî, chhē-kiû I; thàn I tī sin-piⁿ ê sî, kiû-kiò I.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 61:8

Góa Siōng Chú ì-ài kong-pêng, iàm-ò͘ⁿ chhiúⁿ-toa̍t kap hoān-chōe. Góa beh ēng sìn-si̍t kā in pò-siúⁿ, beh kap in li̍p éng-oán ê iok.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 66:2

Chiah-ê it-chhè sī góa ê chhiú só͘ chō, só͘-í, chiah-ê lóng sī góa--ê. Siōng Chú án-ni soan-pò͘. Góa beh khòaⁿ-kò͘--ê sī khùn-khó͘, sim-lêng thòng-hóe, thiaⁿ-tio̍h góa ê ōe chiū kiaⁿ-ùi ê lâng.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 22:3

Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín tio̍h péng-kong-hêng-gī, tùi khi-ap ê lâng ê chhiú kái-kiù siū ap-chè ê lâng; m̄-thang ge̍k-thāi á-sī ēng kiông-pō ê chhiú-tōaⁿ tùi-thāi gōa-cho̍k-lâng, ko͘-jî, kóaⁿ-hū, mā m̄-thang tī chit-tè thó͘-tōe lâu bû-ko͘ ê lâng ê huih.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 23:29

Góa ê sìn-sit kiám m̄-sī chhin-chhiūⁿ hé, kiám m̄-sī chhin-chhiūⁿ ōe kòng-chhùi chio̍h-pôaⁿ ê thih-thûi?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 36:16

In thiaⁿ-liáu, chin kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘-siōng khòaⁿ-lâi-khòaⁿ-khì. In kā Pa-lio̍k kóng, “Goán it-tēng tio̍h chiong chiah-ê ōe lóng tùi ông pò-kò.”

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 45:9

Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, “Í-sek-lia̍t ê kun-ông ah, góa bô beh koh jím-siū lín lah! Tio̍h thêng-chí kiông-pō kap khi-ap ê sū; tio̍h péng-kong-hêng-gī. Lín m̄-thang koh chhiúⁿ-toa̍t góa chú-bîn ê thó͘-tōe. Góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 12:2

Chin chōe í-keng sí--khì ê lâng ōe koh-oa̍h; ū-ê tit-tio̍h éng-oán ê sìⁿ-miā, ū-ê éng-oán siū thí-chhiò iàm-chiān.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 4:27

Hông-siōng, kiû lí chiap-siū góa ê khó͘-khǹg: Tio̍h péng-kong-hêng-gī, lī-khui lí ê chōe; chû-pi tùi-thāi sàn-chhiah-lâng, thoat-lī lí ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ, án-ni, lí chiū ōe kú-tn̂g hoân-êng.”

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 5:30

Hit-àm, Pa-pí-lûn-ông Pek-sa-sat hō͘ lâng thâi-sí.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 10:12

Tio̍h ūi ka-kī khai-khún pha-hng ê tōe, chèng kong-gī, siu chû-ài. Hiān-chāi sī chhē-kiû Siōng Chú ê sî; I lâi ê sî, beh hō͘ kong-gī chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi kàng-lo̍h hō͘ lín.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 10:4

In khang-chhùi-pō͘-chi̍h, lām-sám chiù-chōa li̍p-iok; in hō͘ kong-gī pìⁿ-chòe put-gī, chhin-chhiūⁿ hn̂g-kau ê to̍k-chháu sì-kòe siⁿ-thòaⁿ.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 7:5

Tī lán ê ông hí-khèng ê ji̍t, koaⁿ-oân lim lia̍t-chiú, chùi kah m̄-chai-lâng, ông kap pōe-poān-chiá ak-chhiú.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 5:24

Tio̍h hō͘ kong-pêng chhin-chhiūⁿ tōa-chúi tn̂g-lâu, hō͘ kong-gī chhin-chhiūⁿ kang-hô ti̍t-ti̍t lâu.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 6:12

Bé kiám ōe-tàng tī giâm-chio̍h téng phun-pháu? Lâng kiám ōe hō͘ gû tī hái--ni̍h keng-choh? Lín kèng-jiân hō͘ kong-pêng chiâⁿ-chòe to̍k-chhài, hō͘ kong-gī ê ké-chí chiâⁿ-chòe khó͘-chháu.

Faic an caibideil

Hap-pa-kok-su 3:16

Góa chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h, kui seng-khu phi̍h-phi̍h-chhoah; hit-ê siaⁿ hō͘ góa ê chhùi-tûn gi̍h-gi̍h-chùn, kut-thâu so͘--khì, kha khiā bōe tiâu. Góa kan-ta ōe-tàng tiām-tiām-á thèng-hāu kong-kek goán ê lâng tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t lâi-lîm.

Faic an caibideil

Hap-kai-su 1:2

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Chiah-ê jîn-bîn kóng Siōng Chú ê sèng-tiān tiông-kiàn ê sî iáu-bē kàu.”

Faic an caibideil

馬太福音 22:5

M̄-kú hiah-ê siū iau-chhiáⁿ ê lâng bô khòaⁿ-chòe iàu-kín, chòe in khì; chi̍t ê khì hn̂g--ni̍h chòe kang; chi̍t ê khì chòe seng-lí;

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 16:8

I lâi ê sî, ōe kā sè-kan-lâng chí-chèng in tùi chōe, tùi gī, tùi sím-phòaⁿ ê koan-liām ū chhò-gō͘.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:42

I bēng-lēng goán thoân hok-im hō͘ só͘-ū ê lâng, chèng-si̍t I sī Siōng-tè só͘ jīm-bēng choh oa̍h-lâng kap sí-lâng ê sím-phòaⁿ-chiá.

Faic an caibideil

使徒行傳 17:13

M̄-kú Thiap-sat-lô-nî-ka ê Iû-thài-lâng chi̍t-ē chai-iáⁿ Pó-lô mā tī Pì-lí-a teh thoân Siōng-tè ê tō, chiū khì hia siàn-tōng kûn-chiòng, ín-khí jiáu-loān.

Faic an caibideil

使徒行傳 17:2

Pó-lô chiàu si̍p-koàn ji̍p-khì hōe-tn̂g, liân-sòa saⁿ ê An-hioh-ji̍t, ín-iōng Sèng-keng kap lâng piān-lūn.

Faic an caibideil

使徒行傳 17:32

In chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h sí-lâng koh-oa̍h ê sū, ū lâng kā i thí-chhiò, mā ū lâng kóng, “Koan-hē chit-ê sū goán ài koh thiaⁿ lí kóng.”

Faic an caibideil

使徒行傳 2:37

Chèng-lâng thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe, sim chhin-chhiūⁿ hō͘ chhì chha̍k--tio̍h, tùi Pí-tek kap kî-tha ê sù-tô͘ kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, goán eng-kai chòe sím-mi̍h?”

Faic an caibideil

使徒行傳 24:15

Góa tùi Siōng-tè ū khǹg kap in kâng-khoán ê ǹg-bāng, chiū-sī bô-lūn hó-lâng á-sī pháiⁿ-lâng lóng ōe tùi sí koh-oa̍h.

Faic an caibideil

使徒行傳 24:26

Siâng-sî i mā ū teh kî-thāi Pó-lô ōe sàng-chîⁿ hō͘ i, só͘-í siông-siông kiò Pó-lô chhut--lâi, kap i tâm-lūn.

Faic an caibideil

使徒行傳 26:28

A-ki-phà tùi Pó-lô kóng, “Lí kóng kúi-kù-á ōe chiū beh sòe-ho̍k góa chòe Ki-tok-tô͘ o͘h!”

Faic an caibideil

使徒行傳 9:6

Khí--lâi, ji̍p-khì siâⁿ-lāi, lí tio̍h chòe ê sū, ū lâng ōe kā lí kóng.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:1

Só͘-í, hiaⁿ-tī chí-bē, in-ūi Siōng-tè ê lîn-bín, góa khǹg lín tio̍h chiong ka-kī ê seng-khu hiàn hō͘ Siōng-tè chòe oa̍h-oa̍h ê chè, sī sèng-kiat, I só͘ hoaⁿ-hí--ê; che sī lín ha̍p-gî ê kèng-pài.

Faic an caibideil

Lô-má-su 14:12

Án-ni, lán ta̍k-ê lâng tio̍h chiong ka-kī ê tāi-chì tī Siōng-tè ê bīn-chêng kau-tài chheng-chhó.

Faic an caibideil

Lô-má-su 2:16

Án-ni, tī hit-ji̍t, chiàu góa só͘ thoân ê hok-im, Siōng-tè ōe thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ lâi sím-phòaⁿ lâng ún-ba̍t ê sū.

Faic an caibideil

哥林多前書 4:5

Só͘-í, sî-ki iáu-bē kàu, lín m̄-thang phoe-phòaⁿ lâng. Tán kàu Chú lâi-lîm, hit-sî I ōe ēng kng chiò o͘-àm tiong ê pì-bi̍t, kā ún-chông tī lâng sim-lāi ê tōng-ki po̍k-lō͘--chhut-lâi. Hit-sî, ta̍k-ê lâng ōe tùi Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn.

Faic an caibideil

哥林多後書 5:10

In-ūi lán lóng it-tēng tio̍h khiā tī Ki-tok ê bīn-chêng siū I sím-phòaⁿ. Ta̍k-ê lâng lóng tio̍h chiàu ka-kī tī tōe-chiūⁿ ê seng-khu só͘ chòe--ê, bô-lūn sī hó á-sī pháiⁿ, chiap-siū pò-èng.

Faic an caibideil

哥林多後書 6:2

In-ūi Siōng-tè kóng: Tī thang siū chiap-la̍p ê sî, góa ū thiaⁿ lí; tī chín-kiù ê ji̍t, góa ū pang-chān lí. Tio̍h thiaⁿ! Chit-chūn sī siū chiap-la̍p ê sî; kin-á-ji̍t sī chín-kiù ê ji̍t!

Faic an caibideil

加拉太書 3:22

M̄-kú Sèng-keng toàn-tēng choân sè-kài lóng tī chōe-ok koán-hat ê ē-bīn, thang hō͘ Siōng-tè chiong èng-ún thong-kè sìn Iâ-so͘ Ki-tok sù hō͘ sìn ê lâng.

Faic an caibideil

加拉太書 5:23

un-jiû, chiat-chè. Chit-khoán hêng-ûi it-poaⁿ ê hoat-lu̍t bô teh kìm-chí.

Faic an caibideil

提摩太後書 4:1

Tī Siōng-tè kap teh-beh sím-phòaⁿ só͘-ū oa̍h-lâng kap sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng, koh in-ūi Ki-tok beh hián-hiān lâi choh-ông, góa sīn-tiōng hoan-hù lí:

Faic an caibideil

Thê-to-su 1:8

Tio̍h gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu chòe hó-sū, siú-kí, chèng-ti̍t, sèng-kiat, chiat-chè.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:21

Hit-ê kéng-siōng hui-siông thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, “Góa kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.”

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 3:13

Tio̍h thàn iáu ū hit-ê kiò-chòe “kin-á-ji̍t” ê sî, ji̍t-ji̍t saⁿ khoàn-bián, lín tiong-kan chiah bián ū lâng siū chōe-ok bê-he̍k tì-kàu ngī-sim.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 4:1

Kì-jiân Siōng-tè hō͘ lâng chìn-ji̍p an-hioh ê èng-ún iáu lâu--teh, lán tio̍h sió-sim, chiah bián lín tiong-kan ū lâng siūⁿ-kóng in tit bōe tio̍h chit-ê èng-ún.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 9:27

Chiàu só͘ chù-tiāⁿ, lâng tio̍h chi̍t piàn sí, sí-āu tio̍h siū Siōng-tè sím-phòaⁿ.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 2:19

Lí sìn Siōng-tè chí-ū chi̍t ūi, án-ni chin tio̍h; liân kúi mā sìn, sīm-chì kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.

Faic an caibideil

彼得前書 3:15

Tio̍h chun-chông Ki-tok chòe Chú. Nā ū lâng mn̄g lín sim-tiong ê ǹg-bāng, tio̍h put-sî chún-pī hó-sè thang tùi in piān-bêng.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:6

ū tì-sek koh ū chiat-chè, ū chiat-chè koh ū jím-nāi, ū jím-nāi koh ū kèng-khiân,

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 3:10

Tùi án-ni, sím-mi̍h-lâng sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî á-sī Mô͘-kúi ê kiáⁿ-jî chin chheng-chhó: Bô si̍t-hêng kong-gī, bô thiàⁿ hiaⁿ-tī chí-bē--ê, m̄-sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 3:7

Siàu-liân pêng-iú, m̄-thang siū bê-he̍k. Ki-tok sī gī-lâng, só͘-í si̍t-hêng kong-gī--ê chiah sī gī-lâng.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 12:7

Taⁿ lín tio̍h khiā hó-sè. Góa beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā lín khòng-kò, kā lín thê-chhíⁿ, Siōng Chú ū ūi-tio̍h lín kap lín ê chó͘-sian chòe chin chōe chín-kiù ê tōa-sū.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan