Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 24:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Gō͘ ji̍t āu, tōa-chè-si A-ná-nî-a kap kúi-nā ê tiúⁿ-ló, í-ki̍p chi̍t ê kiò-chòe Thiap-thó͘-lô ê lu̍t-su lâi kàu Khái-sat-lī-a. In tī Hui-le̍k-su chóng-tok bīn-chêng kò Pó-lô.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 五日後,大祭司亞拿尼亞及幾若個長老,以及一個叫做帖土羅的律師來到凱撒利亞。𪜶佇腓力斯總督面前告保羅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 24:1
15 Iomraidhean Croise  

Khòaⁿ ah, pháiⁿ-lâng áu-keng, an in ê chìⁿ tī keng-hiân, beh àm-tiong siā sim chèng-ti̍t ê lâng.


tû-khì koán gō͘-cha̍p ê peng ê kun-koaⁿ kap ū tōe-ūi ê jîn-sū, chham-bô͘, gâu ê sai-hū, kiâⁿ hoat-su̍t--ê.


Tī iok-tēng ê ji̍t-chí, Hi-lu̍t chhēng ông-ho̍k, chē tī chō-ūi, tùi jîn-bîn ián-káng.


Chhit ji̍t ê kî teh-beh móa ê sî, chi̍t-kóa tùi A-sè-a lâi ê Iû-thài-lâng ū khòaⁿ-tio̍h Pó-lô tī Sèng-tiān lāi, chiū siàn-tōng kûn-chiòng lia̍h Pó-lô,


Tōa-chè-si A-ná-nî-a bēng-lēng khiā tī Pó-lô sin-piⁿ ê lâng kā i siàn chhùi-phóe.


Koh khì chún-pī bé hō͘ Pó-lô khiâ, hō͘-sàng i an-choân kàu Hui-le̍k-su chóng-tok hia.”


Āu-lâi ū lâng kā góa pò-kò Iû-thài-lâng kè-bô͘ beh hāi i, só͘-í góa sûi-sî sàng i khì lí hia, siâng-sî bēng-lēng kò i ê lâng mā tio̍h tī lí ê bīn-chêng kā i khòng-kò.”


In kàu Khái-sat-lī-a, chiong hit-tiuⁿ phoe the̍h hō͘ chóng-tok, mā chiong Pó-lô kau hō͘ i.


chiū kóng, “Kò lí ê lâng kàu-ūi ê sî, góa chiah chhú-lí lí ê àn-kiāⁿ.” Āu-lâi chóng-tok bēng-lēng chiong Pó-lô khu-liû tī Hi-lu̍t ê kong-sú.


Lí tiâu-cha chiū ōe bêng-pe̍k, tùi góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài kàu kin-á-ji̍t chí-ū cha̍p-jī ji̍t.


Pó-lô chi̍t-ē siū tiàu chhut-têng, Thiap-thó͘-lô chiū kā i khòng-kò, kóng: “Hui-le̍k-su kok-hā, in-ūi lí hiân-bêng ê tī-lí hō͘ goán hióng-siū thài-pêng, só͘ si-hêng ê chōe-chōe kái-kek mā hō͘ kok-ka tit-tio̍h chìn-pō͘. Lí ê tek-chèng hō͘ goán ta̍k-sî ta̍k-ūi kám-siā put-chīn.


Góa khì Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Iû-thài-lâng ê chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló ū kā i kò, iau-kiû góa kā i tēng-chōe.


Chè-si-tiúⁿ kap Iû-thài-lâng ê léng-siù tùi i khòng-kò Pó-lô. In chhéng-kiû Hui-su-to͘,


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa í-chêng khì lín hia ê sî bô ēng súi ê giân-sû á-sī tì-hūi soan-káng Siōng-tè ê ò-pì.


Góa só͘ kóng ê ōe, só͘ soan-káng ê sìn-sit, lóng bô ēng kháu-biāu tì-hūi ê giân-sû, sī khò Siōng-tè ê Sîn ê tōa lêng-le̍k lâi chèng-si̍t,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan