Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:30 - 現代台語譯本羅馬字版

30 Āu-lâi ū lâng kā góa pò-kò Iû-thài-lâng kè-bô͘ beh hāi i, só͘-í góa sûi-sî sàng i khì lí hia, siâng-sî bēng-lēng kò i ê lâng mā tio̍h tī lí ê bīn-chêng kā i khòng-kò.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

30 後來有人給我報告猶太人計謀欲害伊,所以我隨時送伊去你遐,像時命令告伊的人嘛著佇你的面前給伊控告。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:30
11 Iomraidhean Croise  

Chiū-sī m̄-thang chia̍h pài ngó͘-siōng ê mi̍h; m̄-thang chia̍h huih kap ni̍h-sí ê cheng-siⁿ; mā m̄-thang îm-loān. Chiah-ê tāi-chì lín nā bô hoān--tio̍h chiū hó. Goān lín pêng-an!”


Keh-chá-khí, Iû-thài-lâng tàu-tīn kè-bô͘, chiù-chōa nā bô thâi-sí Pó-lô m̄-chia̍h-m̄-lim.


I kóng, “Iû-thài-lâng í-keng kóng hó-sè, ké-chòe beh koh-khah siông-sè tiâu-cha Pó-lô ê àn-kiāⁿ, beh chhiáⁿ lí bîn-á-chài kā i sàng-khì gī-hōe.


Pō͘-peng chip-hêng bēng-lēng, thàu-mî chiong Pó-lô tòa-khì An-thê-phà-tí.


chiū kóng, “Kò lí ê lâng kàu-ūi ê sî, góa chiah chhú-lí lí ê àn-kiāⁿ.” Āu-lâi chóng-tok bēng-lēng chiong Pó-lô khu-liû tī Hi-lu̍t ê kong-sú.


kan-ta ū kúi-nā ê tùi A-sè-a lâi ê Iû-thài-lâng tī hia. In nā beh khòng-kò góa, eng-kai ka-kī lâi lí ê bīn-chêng kò góa chiah tio̍h.


Góa kā in kóng, chiàu Lô-má-lâng ê koàn-lē, pī-kò iáu-bē kap goân-kò bīn-tùi-bīn tùi-chí, iáu bô ki-hōe ūi ka-kī piān-hō͘, bōe-tàng kā i tēng-chōe.


in ê kè-bô͘ ū hō͘ Sò-lô thiaⁿ--tio̍h. In mî-ji̍t tī siâⁿ-mn̂g tng-tán beh kā i thâi.


Hiaⁿ-tī chí-bē, chhiáⁿ pó-tiōng. Tio̍h tui-kiû oân-choân, hō͘-siōng kó͘-lē. Tio̍h tâng-sim, hô-bo̍k siong-chhù. Goān sù chû-ài kap pêng-an ê Siōng-tè kap lín tông-chāi!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan