Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Pó-lô tùi i kóng, “Lí chit-ê chhat kah pe̍h-pe̍h ê chhiûⁿ, Siōng-tè beh phah lí! Lí khui-têng eng-kai chiàu hoat-lu̍t kā góa sím-phòaⁿ, lí kèng-jiân ûi-hoat bēng-lēng lâng phah góa!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 保羅對伊講:「你此個漆甲白白的牆,上帝欲拍你!你開庭應該照法律給我審判,你竟然違法命令人拍我!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:3
14 Iomraidhean Croise  

Ki-ná-ná ê kiáⁿ Se-tí-ka kiâⁿ chìn-chêng, siàn Bí-kai-ngá ê chhùi-phóe, kóng, “Siōng Chú ê sîn sím-mi̍h sî lī-khui góa lâi tùi lí kóng-ōe?”


Hú-pāi ê koaⁿ-tiúⁿ lī-iōng hoat-lu̍t chè-chō kan-ok, in kiám ōe kap lí khiā kâng-pêng?


Góa koh khòaⁿ-tio̍h ji̍t-kng ê ē-bīn, tī sím-phòaⁿ ê só͘-chāi ū siâ-ok, tī kong-gī ê só͘-chāi mā ū siâ-ok.


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō; m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng, mā m̄-thang khòaⁿ ū koân-sè ê lâng ê bīn-sek; tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê tông-pau.


M̄-thang ēng bô kong-tō ê chhioh, táu, chhìn-á phiⁿ--lâng.


Lín chhám ah, lín oai-khiok chèng-ti̍t, thún-ta̍h kong-gī.


Jiân-āu A-ná chiong hō͘ lâng pa̍k--teh ê Iâ-so͘ ah-khì hō͘ tōa-chè-si Kai-a-hoat.


“Chiàu lán ê Lu̍t-hoat, bô seng sím-mn̄g koh chhâ-bêng lâng ū chòe sím-mi̍h, kiám ōe-tàng kā i tēng-chōe?”


Khiā tī Pó-lô piⁿ--á ê lâng kóng, “Lí káⁿ mē Siōng-tè ê tōa-chè-si?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan