Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Koh khì chún-pī bé hō͘ Pó-lô khiâ, hō͘-sàng i an-choân kàu Hui-le̍k-su chóng-tok hia.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 閣去準備馬互保羅騎,護送伊安全到腓力斯總督遐。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:24
14 Iomraidhean Croise  

Āu-lâi, góa pòaⁿ-mî khí--lâi, ū kúi ê lâng kap góa chòe-hé chhut--khì. Góa ê Siōng-tè kám-tōng góa ê sim beh ūi Iâ-lō͘-sat-léng chòe ê sū, góa lóng bô kā lâng kóng; góa khiâ ê cheng-siⁿ í-gōa, bô tòa pa̍t-chiah chòe-hé khì.


tī A-hap-sûi-ló͘-ông ê ta̍k-séng, Iû-thài-lâng tī cha̍p-jī--ge̍h, chiū-sī A-ta̍t-ge̍h cha̍p-saⁿ ji̍t hit-ji̍t ōe-tàng án-ni chòe.


In kā Iâ-so͘ pa̍k--khí-lâi, ah-khì kau hō͘ Lô-má chóng-tok Pí-lia̍p-to.


kiâⁿ óa--khì, ēng iû kap chiú boah i ê khang-chhùi, koh ēng pò͘ kā i pau-chat, jiân-āu kā i hû-khì khiâ ka-kī ê lû-á, chhōa i khì lú-koán, kā i chiàu-kò͘.


Lô-má hông-tè Thê-pì-liû thóng-tī tē-cha̍p-gō͘ nî, Pâng-siu Pí-lia̍p-to choh Iû-thài chóng-tok, Hi-lu̍t choh Ka-lī-lī hun-hong ê ông, i ê sió-tī Hui-le̍k choh Í-thó͘-lī-a kap Te̍k-lia̍p-khó-nî tōe-hng hun-hong ê ông, Lū-sat-liap choh A-pí-lī-nî hun-hong ê ông,


Chí-hui-koaⁿ chiū siá chi̍t tiuⁿ phoe án-ni kóng:


“Khek-lô-tē Lū-se-a kā chóng-tok Hui-le̍k-su kok-hā chhéng-an.


In kàu Khái-sat-lī-a, chiong hit-tiuⁿ phoe the̍h hō͘ chóng-tok, mā chiong Pó-lô kau hō͘ i.


Gō͘ ji̍t āu, tōa-chè-si A-ná-nî-a kap kúi-nā ê tiúⁿ-ló, í-ki̍p chi̍t ê kiò-chòe Thiap-thó͘-lô ê lu̍t-su lâi kàu Khái-sat-lī-a. In tī Hui-le̍k-su chóng-tok bīn-chêng kò Pó-lô.


Chóng-tok tùi Pó-lô sī-ì, kiò i hoat-giân, Pó-lô chiū kóng: “Góa chai lí tī pún-kok phòaⁿ-àn chin chōe nî, góa goān-ì tī lí bīn-chêng ūi-tio̍h ka-kī piān-hō͘.


In tī hia tòa kúi-nā ji̍t liáu-āu, Hui-su-to͘ chiong Pó-lô ê àn-kiāⁿ kóng hō͘ A-ki-phà-ông thiaⁿ. I kóng, “Tī chia ū chi̍t ê Hui-le̍k-su lâu--lo̍h-lâi ê hoān-lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan