Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Chhiáⁿ lí m̄-thang thiaⁿ in ê ōe, in-ūi ū sì-cha̍p gōa ê lâng bâi-ho̍k teh tán i. In chiù-chōa, nā bô thâi-sí Pó-lô m̄-chia̍h-m̄-lim. Hiān-chāi in lóng chún-pī hó-sè, teh thèng-hāu lí ún-chún.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 請你毋通聽𪜶的話,因為有四十外個人埋伏啲等伊。𪜶咒誓,若無刣死保羅毋食毋飲。現在𪜶攏準備好勢,啲聽候你允准。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:21
11 Iomraidhean Croise  

M̄-thang tè to-sò͘ lâng chòe pháiⁿ; tī sò͘-siōng, m̄-thang phian-óa tōa-pêng, choh-chèng oai-khiok chèng-ti̍t.


tng-tán I kóng m̄-tio̍h, thang lia̍h I ê ōe-phāng.


Sui-jiân góa ū tùi Iû-thài-lâng ê kè-bô͘ siū-tio̍h chhì-liān, iáu-kú hui-siông khiam-pi koh lâu ba̍k-sái teh ho̍k-sāi Chú.


Chí-hui-koaⁿ chiū hoan-hù siàu-liân-lâng kóng “M̄-thang tùi lâng kóng lí ū pò góa chai chit-hāng tāi-chì”, jiân-āu kiò i tńg--khì.


pài-thok i chiong Pó-lô sàng-khì Iâ-lō͘-sat-léng. In kè-bô͘ tī lō͘-tiong bâi-ho̍k beh kā i thâi-sí.


Góa ūi-tio̍h tông-pau, góa ê kut-jio̍k chì-chhin, pún-sin nā tio̍h siū chiù-chó͘ kap Ki-tok keh-khui mā kam-goān.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan