Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Chí-hui-koaⁿ khan i ê chhiú khì piⁿ--á mn̄g i, “Lí ū sím-mi̍h tāi-chì beh kā góa pò-kò?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 指揮官牽伊的手去邊仔問伊:「你有什麼代誌欲給我報告?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:19
12 Iomraidhean Croise  

I mn̄g góa kóng, “Lí ài-beh kiû sím-mi̍h?” Tùi án-ni, góa tùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè kî-tó.


Ông tùi i kóng, “Ông-hō͘ Í-su-thiap, lí ū sím-mi̍h tāi-chì, beh kiû sím-mi̍h? Chiū-sī ông-kok ê chi̍t-pòaⁿ, góa mā ōe hō͘ lí.”


Ông tī tē-jī ji̍t ê chiú-iàn koh mn̄g Í-su-thiap, kóng, “Ông-hō͘ Í-su-thiap, lí ài sím-mi̍h, góa ōe hō͘ lí; lí beh kiû sím-mi̍h, chiū-sī ông-kok ê chi̍t-pòaⁿ, góa mā beh hō͘ lí.”


Ông tùi ông-hō͘ Í-su-thiap kóng, “Iû-thài-lâng tī Su-san-siâⁿ thâi-sí tùi-te̍k gō͘-pah lâng, koh thâi-sí Hap-bān cha̍p ê kiáⁿ; tī kî-tha ta̍k-séng m̄ chai chòe-liáu án-chóaⁿ. Taⁿ lí ài sím-mi̍h, góa ōe hō͘ lí; lí kiû sím-mi̍h, góa mā beh hō͘ lí.”


Chit-ê iok kap góa í-chêng kap in ê chó͘-sian só͘ li̍p ê iok bô kâng-khoán; hit-ê iok sī góa khan in ê chó͘-sian ê chhiú, tùi Ai-ki̍p kā in chhōa--chhut-lâi ê sî kap in li̍p ê iok. Góa sui-jiân choh in ê tiōng-hu, m̄-kú in phò-hoāi hit-ê iok. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Iâ-so͘ kā i kóng, “Lí ài góa kā lí chòe sím-mi̍h?” Bông-jîn ìn kóng, “Lia̍p-pho-nî, góa ài koh khòaⁿ--kìⁿ!”


Iâ-so͘ khan hit-ê bông-jîn ê chhiú, chhōa i chhut-khì chng-gōa, jiân-āu chiong chhùi-nōa phùi tī i ê ba̍k-chiu, koh ēng siang-chhiú kā i bong, mn̄g kóng, “Lí ū khòaⁿ-tio̍h sím-mi̍h?”


Chóng-sī Iâ-so͘ khan gín-á ê chhiú, kā i hû--khí-lâi, i chiū khí--lâi.


Āu-lâi, hit-tūi Lô-má peng kap tūi-tiúⁿ, í-ki̍p Iû-thài-lâng ê kéng-ōe lia̍h Iâ-so͘, kā I pa̍k--khí-lâi.


In chiū kā Pó-lô thoa kàu A-lio̍k Pa-kó͘ gī-tiûⁿ, tùi i kóng, “Lí teh káng-lūn ê sin ha̍k-soat ōe-tàng hō͘ goán chai bōe?


Kun-koaⁿ chiū chhōa siàu-liân-lâng khì kìⁿ chí-hui-koaⁿ, kóng, “Hit-ê hoān-lâng Pó-lô kiò góa lâi, iau-kiû góa chhōa chit-ê siàu-liân-lâng lâi kìⁿ lí, in-ūi i ū tāi-chì beh kā lí kóng.”


I kóng, “Iû-thài-lâng í-keng kóng hó-sè, ké-chòe beh koh-khah siông-sè tiâu-cha Pó-lô ê àn-kiāⁿ, beh chhiáⁿ lí bîn-á-chài kā i sàng-khì gī-hōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan