Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Hiān-chāi lín kap gī-hōe tio̍h iau-kiû chí-hui-koaⁿ chhōa Pó-lô lâi hō͘ lín, ké-chòe beh khah siông-sè chhâ-mn̄g i ê àn-kiāⁿ; goán ōe chún-pī hó-sè, tī i kàu chia í-chêng kā i thâi-sí.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 現在恁及議會著要求指揮官導保羅來互恁,假做欲較詳細查問伊的案件;阮會準備好勢,佇伊到遮以前給伊刣死。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:15
14 Iomraidhean Croise  

Iok-ná-ta̍t chiū tùi i kóng, “Lí tio̍h tó tī bîn-chhn̂g, ké phòa-pīⁿ; lí ê lāu-pē nā lâi khòaⁿ lí, lí thang tùi i kóng, ‘Chhiáⁿ hō͘ góa ê sió-bē Tha-má lâi góa chia, tī góa khòaⁿ ōe tio̍h ê só͘-chāi chún-pī chia̍h-mi̍h, chhin-chhiú the̍h hō͘ góa chia̍h.’”


In beh ēng im-bô͘ hām-hāi ông, m̄-kú in ê kè-bô͘ bōe sêng-kong.


In-ūi in kóaⁿ beh chòe pháiⁿ, kip beh thâi-lâng.


Pháiⁿ-lâng nā bô hāi lâng bōe-khùn--tit, nā bô hō͘ lâng poa̍h-tó khùn bōe lo̍h-bîn.


In ê kha chông-khì chòe pháiⁿ, kip beh lâu bû-ko͘ ê lâng ê huih; in ê sim-su ì-liām lóng sī chōe-ok, kiâⁿ--kè ê lō͘ lóng sī thún-ta̍h húi-bia̍t.


Āu-lâi, hit-tūi Lô-má peng kap tūi-tiúⁿ, í-ki̍p Iû-thài-lâng ê kéng-ōe lia̍h Iâ-so͘, kā I pa̍k--khí-lâi.


Keh-ji̍t, Chí-hui-koaⁿ ài chai Iû-thài-lâng khòng-kò Pó-lô khak-si̍t ê lí-iû, chiū kā i tháu-khui, koh bēng-lēng chè-si-tiúⁿ kap choân gī-hōe chū-chi̍p, chhōa Pó-lô chhut--lâi, hō͘ i khiā tī in bīn-chêng.


Pó-lô chù-ba̍k khòaⁿ gī-oân, kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng chiàu oân-choân chheng-pe̍k ê liông-sim seng-oa̍h, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.”


Pó-lô chi̍t-ē chai-iáⁿ in tiong-kan ū-ê sī Sat-to͘-kai-phài ê lâng, ū-ê sī Hoat-lī-sài-phài ê lâng, chiū tī gī-hōe hoah kóng, “Hiaⁿ-tī, góa sī Hoat-lī-sài-phài ê lâng, sī Hoat-lī-sài-lâng ê kiáⁿ, góa siū sím-mn̄g sī in-ūi ǹg-bāng sí-lâng ê koh-oa̍h!”


pài-thok i chiong Pó-lô sàng-khì Iâ-lō͘-sat-léng. In kè-bô͘ tī lō͘-tiong bâi-ho̍k beh kā i thâi-sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan