Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 23:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Cheng-lūn ná lâi ná ke̍k-lia̍t, chí-hui-koaⁿ kiaⁿ-liáu Pó-lô hō͘ in thiah-chhùi, chiū bēng-lēng peng lo̍h-khì tùi chèng-lâng tiong-kan kā Pó-lô chhiúⁿ--chhut-lâi, chhōa ji̍p-khì iâⁿ-pâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 爭論愈來愈劇烈,指揮官驚了保羅互𪜶拆碎,就命令兵落去對眾人中間給保羅搶出來,導入去營房。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 23:10
16 Iomraidhean Croise  

“Lín chiah-ê bōe-kì-tit Siōng-tè ê lâng ah, tio̍h siūⁿ chit-ê sū, chiah bián góa chiong lín thiah-chhùi, bô lâng thang kiù lín.


Nā bô, in ōe chhin-chhiūⁿ sai thiah-li̍h góa, thiah kah chhùi-kô͘-kô͘ mā bô lâng thang kiù góa.


Lín chia̍h góa chú-bîn ê bah, pak in ê phê, kòng-tn̄g in ê kut-thâu, tok chi̍t-tè chi̍t-tè, chhin-chhiūⁿ beh lo̍h tiáⁿ chú ê bah.


Pó-lô tú-beh hō͘ lâng ah ji̍p-khì iâⁿ-pâng ê sî tùi chí-hui-koaⁿ kóng, “Góa ōe-tàng kā lí kóng chi̍t kù ōe bōe?” Chí-hui-koaⁿ mn̄g kóng, “Lí bat Hi-la̍h-gú o͘h!


Lô-má ê chí-hui-koaⁿ bēng-lēng lâng chiong Pó-lô ah ji̍p-khì iâⁿ-pâng, ēng piⁿ kā i phah, ūi-tio̍h beh khak-si̍t chai Iû-thài-lâng sī-án-chóaⁿ teh kā i jióng.


Pó-lô ê gōe-seng thiaⁿ-tio̍h chit-ê bâi-ho̍k ê im-bô͘, chiū ji̍p-khì peng-iâⁿ kā Pó-lô kóng.


Chit-ê lâng hō͘ Iû-thài-lâng lia̍h--khì, teh-beh hō͘ in thâi-sí ê sî, góa chi̍t-ē chai i sī Lô-má kong-bîn, chiū tòa peng khì kā i kiù.


Góa siūⁿ-beh bêng-pe̍k in khòng-kò i ê lí-iû chiū sàng i khì in ê gī-hōe.


Keh-ji̍t pō͘-peng tńg-khì iâⁿ--ni̍h, hō͘ bé-peng kè-sio̍k hō͘-sàng.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h chai! Ta̍k-ê lâng tio̍h kip beh thiaⁿ; m̄-thang kip beh kóng; m̄-thang kip beh siū-khì;


Lín sim-lāi nā ū ok-to̍k, oàn-tò͘, kap chū-su, chiū m̄-thang khoa-kháu, kóng pe̍h-chha̍t tí-te̍k chin-lí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan