Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 22:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 In kā i pa̍k khí-lâi beh piⁿ-phah ê sî, Pó-lô tùi khiā tī piⁿ--á ê kun-koaⁿ kóng, “Tùi chi̍t ê bô siū phòaⁿ-chōe ê Lô-má kong-bîn, lín ēng piⁿ kā i phah kiám ū ha̍p-hoat?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 𪜶給伊縛起來欲鞭拍的時,保羅對徛佇邊仔的軍官講:「對一個無受判罪的羅馬公民,恁用鞭給伊拍豈有合法?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 22:25
13 Iomraidhean Croise  

Lín tio̍h tî-hông, in-ūi ū lâng ōe kā lín lia̍h-khì kau hō͘ gī-hōe, tī in ê hōe-tn̂g ēng piⁿ kā lín phah.


Hit-ê kun-koaⁿ kap chòe-hé kò͘-siú Iâ-so͘ ê peng-sū khòaⁿ-tio̍h tōe-tāng kap só͘ hoat-seng ê tāi-chì, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chit-ê khak-si̍t sī Siōng-tè ê Kiáⁿ!”


Kun-koaⁿ ìn kóng, “Chú ah, lí lâi goán tau, góa bōe-kham--tit. Lí kan-ta kóng chi̍t kù ōe, góa ê po̍k-jîn chiū ōe hó.


Tī Khái-sat-lī-a ū chi̍t ê lâng, miâ kiò-chòe Ko-nî-liû, sī Lô-má kun-tūi kiò-chòe “Ì-tāi-lī-iâⁿ” ê kun-koaⁿ.


M̄-kú Pó-lô tùi kéng-koaⁿ kóng, “Goán sī Lô-má kong-bîn, bô siū sím-mn̄g chiū tī chèng-lâng ê bīn-chêng ēng kùn-á kā goán kòng, koh kā goán koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, chit-chūn in beh tiām-tiām-á kā goán kóaⁿ--chhut-khì sī--bô? Bōe-ēng--tit! Kiò Lô-má koaⁿ-tiúⁿ chhin-sin lâi chhōa goán chhut--khì!”


Hit-ê kun-koaⁿ chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chiū khì kìⁿ chí-hui-koaⁿ, tùi i kóng, “Taⁿ beh án-chóaⁿ? Chit-ê lâng sī Lô-má kong-bîn!”


Pó-lô chiū chhiáⁿ chi̍t ê kun-koaⁿ lâi, kā i kóng, “Chhiáⁿ chhōa chit-ê siàu-liân-lâng khì kìⁿ chí-hui-koaⁿ, i ū tāi-chì beh kā i pò-kò.”


Chit-ê lâng hō͘ Iû-thài-lâng lia̍h--khì, teh-beh hō͘ in thâi-sí ê sî, góa chi̍t-ē chai i sī Lô-má kong-bîn, chiū tòa peng khì kā i kiù.


Góa kā in kóng, chiàu Lô-má-lâng ê koàn-lē, pī-kò iáu-bē kap goân-kò bīn-tùi-bīn tùi-chí, iáu bô ki-hōe ūi ka-kī piān-hō͘, bōe-tàng kā i tēng-chōe.


Hui-su-to͘ í-keng koat-tēng goán tio̍h chē-chûn khì Ì-tāi-lī, in chiū chiong Pó-lô kap kî-tha ê hoān-lâng kau hō͘ hông-ka kìm-ōe-kun chi̍t ê miâ kiò Iû-liû ê kun-koaⁿ.


Keh-ji̍t goán kàu Se-tùn. Iû-liû chin chhin-chhiat tùi-thāi Pó-lô, chún i khì kìⁿ i ê pêng-iú, siū in chiau-thāi.


M̄-kú kun-koaⁿ ài-beh kiù Pó-lô, chiū kā in chó͘-chí. I bēng-lēng ōe-hiáu siû ê lâng seng thiàu-lo̍h chúi, siû chiūⁿ-hōaⁿ;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan