Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 22:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 I kóng, ‘Lán chó͘-sian ê Siōng-tè í-keng kéng-soán lí, hō͘ lí chai I ê chí-ì, thang khòaⁿ-kìⁿ I hit-ūi Kong-gī ê Po̍k-jîn, koh thiaⁿ-tio̍h I ê chhùi só͘ chhut ê siaⁿ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 伊講:『咱祖先的上帝已經揀選你,互你知伊的旨意,通看見伊彼位公義的僕人,閣聽著伊的嘴所出的聲,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 22:14
33 Iomraidhean Croise  

khì-sak Siōng Chú — i ê chó͘-sian ê Siōng-tè, bô kiâⁿ Siōng Chú ê tō-lō͘.


Tāi-pi̍t chhut-khì gêng-chiap in, tùi in kóng, “Lín nā hó-ì lâi beh pang-chān góa, góa hoan-gêng lín kap góa liân-bêng; m̄-kú lín nā beh chiong góa chit-ê bô-chōe ê lâng chhut-bōe hō͘ tùi-te̍k, goān lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kàm-chhat chek-hoa̍t.”


Siōng Chú — goán lia̍t-chó͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, kiû lí hō͘ lí ê chú-bîn siông-siông chûn chit-khoán sim-su ì-liām, kian-koat kui-ǹg lí.


I koh tī Iû-tāi ta̍k-ê siâⁿ khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, sio-hiuⁿ hō͘ pa̍t-ê sîn-bêng, jiá Siōng Chú — i ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè siū-khì.


só͘-ū bô chiàu kui-tēng kiat-chēng ka-kī ê lâng, in-ūi in choan-sim chhē-kiû Siōng-tè, chiū-sī Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.”


Í-su-la kóng, “Siōng Chú — lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! In-ūi I hō͘ hông-tè ū chit-khoán ê sim-ì, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng Siōng Chú ê sèng-tiān tit-tio̍h chun-êng.


Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t, góa beh chhiùⁿ-koa chheng-chàn, I kā góa kái-kiù. I sī góa ê Siōng-tè, góa beh chheng-chàn I; I sī góa lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, góa beh chun-chông I.


“Góa iáu-bē hō͘ lí tī bú-thai chiâⁿ-hêng í-chêng, í-keng kéng lí; lí iáu-bē siⁿ--chhut-lâi í-chêng, chiū kā lí hun-pia̍t-choh-sèng, soán-li̍p lí chòe lia̍t-kok ê sian-ti.”


Góa ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ah, góa kám-siā lí, chheng-chàn lí! In-ūi lí sù góa tì-hūi kap châi-lêng, goán kiû-mn̄g lí--ê, lí í-keng khé-sī góa, chiong ông ài-beh chai--ê chí-sī goán.


M̄-sī lín kéng-soán góa, sī góa kéng-soán lín, koh jīm-bēng lín, hō͘ lín khì kiat ké-chí, hō͘ lín ê ké-chí ōe-tàng éng-oán pó-chûn. Án-ni, lín hōng góa ê miâ bô-lūn tùi Pē kiû sím-mi̍h, I ōe hō͘ lín.


Í-sek-lia̍t-lâng ê Siōng-tè ū kéng-soán lán ê chó͘-sian, tī in kià-ku Ai-ki̍p ê sî hō͘ in chiâⁿ-chòe tōa ê bîn-cho̍k, ēng I tōa koân-lêng ê chhiú chhōa in chhut Ai-ki̍p,


in-ūi lí ōe chiong lí só͘ khòaⁿ--kìⁿ só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê tùi bān-bîn chòe kiàn-chèng.


khòaⁿ-tio̍h Chú kā góa kóng, ‘Kóaⁿ-kín, sûi-sî lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng, in-ūi chit só͘-chāi ê lâng bōe chiap-siū lí ūi-tio̍h góa só͘ chòe ê kiàn-chèng.’


Put-kò góa tio̍h tùi lí sêng-jīn chi̍t hāng sū, chiū-sī góa chiàu in khòaⁿ-chòe sī īⁿ-toan ê Tō-lō͘ kèng-pài goán chó͘-sian ê Siōng-tè, siong-sìn Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh só͘ kì-chài ê it-chhè.


Khí--lâi, khiā--teh; góa tùi lí hián-hiān sī beh phài lí chòe góa ê po̍k-jîn ūi-tio̍h só͘ khòaⁿ--kìⁿ koan-hē góa ê sū, í-ki̍p chiong-lâi beh tùi lí hián-hiān ê sū choh-chèng.


Lín kā I tèng-sí tī si̍p-jī-kè téng ê Iâ-so͘, lán chó͘-sian ê Siōng-tè ū hō͘ I koh-oa̍h.


Tó chi̍t ê sian-ti bô siū-tio̍h lín ê chó͘-sian pek-hāi? Ū-giân hit-ê Kong-gī ê Po̍k-jîn lâi-lîm hiah-ê lâng lóng hō͘ lín thâi-sí. Taⁿ lín chiâⁿ-chòe chhut-bōe koh thâi-sí hit-ūi Po̍k-jîn ê lâng.


Chú tùi i kóng, “Lí khì, i sī góa kéng-soán ê khì-khū, beh tùi Gōa-pang-lâng, kun-ông, kap Í-sek-lia̍t-lâng soan-iông góa ê miâ.


A-ná-nî-a chiū khì, ji̍p-khì hit-keng chhù, kā Sò-lô hōaⁿ-chhiú, kóng, “Sò-lô hiaⁿ-tī, lí lâi ê lō͘-tiong tùi lí hián-hiān ê Chú Iâ-so͘, chhe góa lâi beh hō͘ lí ōe-tàng koh khòaⁿ--kìⁿ, koh siū Sèng Sîn chhiong-móa.”


Góa sī Ki-tok Iâ-so͘ ê po̍k-jîn Pó-lô, hōng Siōng-tè soán-tiàu choh sù-tô͘, te̍k-phài lâi thoân I ê hok-im.


Góa tùi Chú só͘ niá-siū--ê, góa mā thoân hō͘ lín: Chú Iâ-so͘ hō͘ lâng chhut-bōe hit-mî, I the̍h piáⁿ,


Góa í-keng ū chiong góa pún-sin só͘ niá-siū hit-ê siōng tiōng-iàu ê sìn-sit thoân hō͘ lín, chiū-sī chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài, Ki-tok ūi-tio̍h lán ê chōe sí,


Chòe-āu, I mā tùi góa chit-ê ná-chún bô kàu-ge̍h chiū chhut-sì ê lâng hián-hiān.


Góa kiám m̄-sī chū-iû ê lâng? Góa kiám m̄-sī sù-tô͘? Góa kiám m̄-bat kìⁿ-tio̍h lán ê Chú Iâ-so͘? Lín kiám m̄-sī góa ūi-tio̍h Chú kang-chok ê sêng-kó?


Siōng-tè hō͘ bô-chōe ê Ki-tok ūi-tio̍h lán ê iân-kò͘ chiâⁿ-chòe ū-chōe, hō͘ lán thang khò Ki-tok kap Siōng-tè kiàn-li̍p ha̍p-gî ê koan-hē.


Chit-ê hok-im, góa m̄-sī tùi lâng niá-siū, mā m̄-sī tùi lâng ha̍k-si̍p, sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok lâi ê khé-sī.


M̄-kú, tùi Siōng-tè ê un-tián, góa iáu-bē chhut-sì, I chiū koat-tēng kā góa hun-pia̍t--chhut-lâi, koh soán-tiàu góa,


Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, lâi thoân Siōng-tè só͘ èng-ún in-ūi kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân chiah ū ê oa̍h-miā.


Góa sī Pó-lô, choh Siōng-tè ê po̍k-jîn kap Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘, siū soán-phài pang-chān Siōng-tè soán-bîn ê sìn-gióng, hō͘ in jīn-bat ha̍h tī kèng-khiân ê chin-lí;


I bô hoān-chōe; I ê chhùi mā bô khúi-chà.


Siàu-liân-lâng, góa siá chiah-ê sī beh hō͘ lín bōe khì hoān-chōe. Nā ū lâng hoān-chōe, lán ū gī-lâng Iâ-so͘ Ki-tok tī Pē ê bīn-chêng chòe lán ê Piān-hō͘-jîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan