Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 21:39 - 現代台語譯本羅馬字版

39 Pó-lô ìn kóng, “Góa sī Iû-thài-lâng, chhut-sì tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘, sī chi̍t ê put-chí ū-miâ ê siâⁿ-chhī ê chhī-bîn. Chhiáⁿ lí chún góa tùi bîn-chiòng kóng-ōe.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

39 保羅應講:「我是猶太人,出世佇基利家的大數,是一個不止有名的城市的市民。請你准我對民眾講話。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 21:39
13 Iomraidhean Croise  

Sù-tô͘ kau-tài in tòa--khì ê phoe án-ni siá: “Goán chiah-ê choh sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló ê hiaⁿ-tī, kā tòa tī An-thê-o, Sū-lī-a, kap Ki-lī-ka ê Gōa-pang-lâng sìn-tô͘ chhéng-an!


I kiâⁿ-thàu Sū-lī-a kap Ki-lī-ka, kian-kò͘ ta̍k kàu-hōe ê sìn-sim.


M̄-kú Pó-lô tùi kéng-koaⁿ kóng, “Goán sī Lô-má kong-bîn, bô siū sím-mn̄g chiū tī chèng-lâng ê bīn-chêng ēng kùn-á kā goán kòng, koh kā goán koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, chit-chūn in beh tiām-tiām-á kā goán kóaⁿ--chhut-khì sī--bô? Bōe-ēng--tit! Kiò Lô-má koaⁿ-tiúⁿ chhin-sin lâi chhōa goán chhut--khì!”


Pó-lô tú-beh hō͘ lâng ah ji̍p-khì iâⁿ-pâng ê sî tùi chí-hui-koaⁿ kóng, “Góa ōe-tàng kā lí kóng chi̍t kù ōe bōe?” Chí-hui-koaⁿ mn̄g kóng, “Lí bat Hi-la̍h-gú o͘h!


“Góa sī Iû-thài-lâng, tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘ chhut-sì, tī Iâ-lō͘-sat-léng tōa-hàn, chòe Ka-má-lia̍t ê ha̍k-seng, kap kin-á-ji̍t tī chia ê chu-ūi kâng-khoán ū siū lán chó͘-sian Lu̍t-hoat giâm-keh ê kàu-io̍k, jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè.


Chit-ê lâng hō͘ Iû-thài-lâng lia̍h--khì, teh-beh hō͘ in thâi-sí ê sî, góa chi̍t-ē chai i sī Lô-má kong-bîn, chiū tòa peng khì kā i kiù.


Chóng-tok tha̍k hit-tiuⁿ phoe liáu, mn̄g Pó-lô sī tó chi̍t séng ê lâng, chai-iáⁿ sī Ki-lī-ka-séng ê lâng,


Put-kò ū chi̍t-kóa lâng khí-lâi kap Sū-thê-hoán piān-lūn, in sī tùi Kó͘-lī-nāi kap A-le̍k-san-tāi lâi, sio̍k “Chū-iû-jîn” hōe-tn̂g ê hōe-oân, í-ki̍p tùi Ki-lī-ka kap A-sè-a lâi ê lâng.


Chú kóng, “Khí--lâi, khì hit-tiâu Ti̍t-koe, tī Iû-tāi ê chhù chhē chi̍t ê Tāi-sò͘-lâng kiò-chòe Sò-lô; i tú-teh kî-tó.


Sìn-tô͘ chai-iáⁿ chit-ê tāi-chì, chiū chhōa i lo̍h-khì Khái-sat-lī-a, tùi hia sàng i khì Tāi-sò͘.


Tio̍h chun-chông Ki-tok chòe Chú. Nā ū lâng mn̄g lín sim-tiong ê ǹg-bāng, tio̍h put-sî chún-pī hó-sè thang tùi in piān-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan