Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 21:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Chhit ji̍t ê kî teh-beh móa ê sî, chi̍t-kóa tùi A-sè-a lâi ê Iû-thài-lâng ū khòaⁿ-tio̍h Pó-lô tī Sèng-tiān lāi, chiū siàn-tōng kûn-chiòng lia̍h Pó-lô,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 七日的期啲欲滿的時,一寡對亞細亞來的猶太人有看著保羅佇聖殿內,就煽動群眾掠保羅,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 21:27
24 Iomraidhean Croise  

(Chêng-kàu-taⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ A-hap, i siū ông-hō͘ Iâ-sé-phek sái-lōng, chhut-bōe ka-kī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


Nā ū lâng bong-tio̍h lâng ê si-thé, chiū ōe chhit ji̍t kú bô chheng-khì.


Hōng-hiàn chòe Ná-sè-ní-lâng ê kî-hān nā kàu, tio̍h chiàu ē-bīn eng-kai chun-siú ê tiâu-lē chòe: I tio̍h hō͘ lâng chhōa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu,


I ê sin-piⁿ nā hut-jiân ū lâng sí, tì-kàu phah lâ-sâm i hun-pia̍t-choh-sèng ê thâu-khak, i tio̍h tī chheng-khì ê ji̍t, chiū-sī tī tē-chhit ji̍t thì-thâu.


Chiah-ê tāi-chì hoat-seng í-chêng, lâng ōe lia̍h lín, pek-hāi lín, kā lín kau hō͘ hōe-tn̂g kap kaⁿ-ga̍k. Lín ōe ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘ hō͘ lâng lia̍h-khì kun-ông kap chóng-tok ê bīn-chêng.


M̄-kú Iû-thài-lâng siàn-tōng khiân-sêng chun-kùi ê hū-lú kap siâⁿ-lāi ū tōe-ūi ê jîn-sū lâi pek-hāi Pó-lô kap Pa-ná-pa, chiong in kóaⁿ chhut-kéng.


Ū chi̍t-kóa tùi Pí-se-tí ê An-thê-o kap Í-ko-liām lâi ê Iû-thài-lâng siàn-tōng kûn-chiòng ēng chio̍h-thâu tìm Pó-lô, siūⁿ-kóng i í-keng sí, chiū kā i thoa chhut-khì siâⁿ-gōa.


M̄-kú hiah-ê m̄-sìn ê Iû-thài-lâng siàn-tōng Gōa-pang-lâng, hō͘ in iàm-ò͘ⁿ sìn-tô͘, tùi in khí hoán-kám.


Hit-sî, Gōa-pang-lâng kap Iû-thài-lâng í-ki̍p in ê koaⁿ-tiúⁿ kè-bô͘ siong-hāi sù-tô͘, beh ēng chio̍h-thâu kā in tìm.


In-ūi Sèng Sîn chó͘-chí Pó-lô kap Se-la tī A-sè-a-séng thoân-tō, in chiū tùi Hut-lū-ka kap Ka-lia̍p-thài ê tōe-hng keng-kè.


M̄-kú Thiap-sat-lô-nî-ka ê Iû-thài-lâng chi̍t-ē chai-iáⁿ Pó-lô mā tī Pì-lí-a teh thoân Siōng-tè ê tō, chiū khì hia siàn-tōng kûn-chiòng, ín-khí jiáu-loān.


Ka-liû choh A-kai-a chóng-tok ê sî, Iû-thài-lâng liân-ha̍p kong-kek Pó-lô, kā i lia̍h-khì hoat-têng,


Lán chiah-ê Phà-thê-a-lâng, Bí-tí-a-lâng, Í-lân-lâng, í-ki̍p tùi Bí-soh-put-ta̍t-bí-a, Iû-thài kap Ka-phà-to-ka, Pún-to͘ kap A-sè-a,


Sui-jiân góa ū tùi Iû-thài-lâng ê kè-bô͘ siū-tio̍h chhì-liān, iáu-kú hui-siông khiam-pi koh lâu ba̍k-sái teh ho̍k-sāi Chú.


Lí tiâu-cha chiū ōe bêng-pe̍k, tùi góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài kàu kin-á-ji̍t chí-ū cha̍p-jī ji̍t.


In tī Sèng-tiān khòaⁿ-tio̍h góa ê sî, góa í-keng oân-sêng kiat-chēng-lé teh hiàn-chè, hit-sî bô kûn-chiòng, mā bô jiáu-loān,


Ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘, Iû-thài-lâng tī Sèng-tiān lāi lia̍h góa, siūⁿ-beh thâi góa.


In chiū lia̍h chit nn̄g ê sù-tô͘, kā in khu-liû kàu keh-ji̍t, in-ūi thiⁿ í-keng àm.


In hē-chhiú lia̍h sù-tô͘, kā in koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.


In siàn-tōng bîn-chiòng, tiúⁿ-ló, kap keng-ha̍k-kàu-su, chhiong-khì lia̍h Sū-thê-hoán, kā i kau hō͘ gī-hōe.


Put-kò ū chi̍t-kóa lâng khí-lâi kap Sū-thê-hoán piān-lūn, in sī tùi Kó͘-lī-nāi kap A-le̍k-san-tāi lâi, sio̍k “Chū-iû-jîn” hōe-tn̂g ê hōe-oân, í-ki̍p tùi Ki-lī-ka kap A-sè-a lâi ê lâng.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


sīm-chì chó͘-tòng goán thoân hok-im hō͘ Gōa-pang-lâng, hō͘ in thang tit-tio̍h kiù. Hiah-ê Iû-thài-lâng kè-sio̍k hoān-chōe, ti̍t-kàu chōe-ok koàn-boán. Chòe-āu Siōng-tè ê siū-khì lîm-kàu in sin-chiūⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan