Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 21:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 lí chhōa in chòe-hé khì chham-ka kiat-chēng-lé, thòe in la̍p só͘-hùi, hō͘ in thang thì-thâu. Lí án-ni chòe, chèng-lâng chiū chai, in só͘ thiaⁿ--tio̍h koan-hē lí ê sū m̄-sī sū-si̍t, koh chai lí ka-kī mā ū teh chun-siú Mô͘-se ê Lu̍t-hoat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 你導𪜶做夥去參加潔淨禮,替𪜶納所費,互𪜶通剃頭。你按呢做,眾人就知,𪜶所聽著關係你的事毋是事實,閣知你家己嘛有啲遵守摩西的律法。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 21:24
20 Iomraidhean Croise  

Múi chi̍t piàn in lûn-liû pān chhe-chhau liáu, Iok-pek ōe chhe lâng kiò in tio̍h kiat-chēng ka-kī. I thàu-chá khí--lâi, chiàu in ê jîn-sò͘ thòe in hiàn sio-hòa-chè. Iok-pek chiàu-siông án-ni chòe, in-ūi i siūⁿ-kóng, i ê kiáⁿ khó-lêng ū hoān-chōe, siat-to̍k Siōng-tè.


I chi̍t-ē khí--lâi, ióng-sū lóng kiaⁿ-hiâⁿ, kiaⁿ kah sit-sîn.


Siōng Chú koh kā Mô͘-se kóng, “Lí khì jîn-bîn hia, hoan-hù in tī kin-á-ji̍t kap bîn-á-chài tio̍h kiat-chēng ka-kī, koh kiò in sóe-saⁿ,


Mô͘-se lo̍h-soaⁿ khì jîn-bîn hia, hoan-hù in tio̍h kiat-chēng ka-kī, koh kiò in sóe-saⁿ.


Hōng-hiàn chòe Ná-sè-ní-lâng ê kî-hān nā kàu, tio̍h chiàu ē-bīn eng-kai chun-siú ê tiâu-lē chòe: I tio̍h hō͘ lâng chhōa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu,


Ná-sè-ní-lâng tio̍h tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu thì-thâu, chiong i hun-pia̍t-choh-sèng ê thâu-mn̂g hē tī pêng-an-chè ê ē-bīn sio.


I tī hē-goān chòe Ná-sè-ní-lâng kî-kan, m̄-thang thì-thâu; kàu i chiong ka-kī hiàn hō͘ Siōng Chú ê ji̍t-kî móa í-chêng, tio̍h hun-pia̍t-choh-sèng, chhut-chāi thâu-mn̂g hoat-tn̂g.


I ê sin-piⁿ nā hut-jiân ū lâng sí, tì-kàu phah lâ-sâm i hun-pia̍t-choh-sèng ê thâu-khak, i tio̍h tī chheng-khì ê ji̍t, chiū-sī tī tē-chhit ji̍t thì-thâu.


Iû-thài-lâng ê Pôaⁿ-kè-choeh teh-beh kàu. Choeh-kî chêng, ū chin chōe lâng tùi hiong-chhoan lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng beh siú kiat-chēng-lé.


Kúi-nā ê Iok-hān ê bûn-tô͘ kap chi̍t ê Iû-thài-lâng ūi-tio̍h kiat-chēng ê lé-gî piān-lūn.


Pó-lô tī Ko-lîm-to kap sìn-tô͘ koh tòa chin chōe ji̍t liáu-āu lī-khui in, kap Pek-ki-la í-ki̍p A-ku-la chòe-hé chē-chûn khì Sū-lī-a. Chhut-hoat chêng, Pó-lô in-ūi ū hē-goān, tī Kian-kek-lí chián thâu-mn̂g.


Keh-ji̍t, Pó-lô chhōa hit sì ê ta-po͘-lâng kap in chòe-hé khì chham-ka kiat-chēng-lé, jiân-āu ji̍p-khì Sèng-tiān pò-kò kiat-chēng-lé sím-mi̍h sî móa, thang ūi-tio̍h in ta̍k-ê lâng hiàn chè-mi̍h.


In tī Sèng-tiān khòaⁿ-tio̍h góa ê sî, góa í-keng oân-sêng kiat-chēng-lé teh hiàn-chè, hit-sî bô kûn-chiòng, mā bô jiáu-loān,


Tùi Iû-thài-lâng, góa chiū choh Iû-thài-lâng, sī ūi-tio̍h beh tit-tio̍h Iû-thài-lâng. Sui-jiân góa bô siū Mô͘-se ê Lu̍t-hoat khu-sok, khiok choh Lu̍t-hoat-ē ê lâng, sī ūi-tio̍h beh tit-tio̍h Lu̍t-hoat-ē ê lâng.


Goân-lâi ū chi̍t-kóa tùi Ngá-kok hia lâi ê lâng iáu-bē kàu í-chêng, Pí-tek ū kap Gōa-pang-lâng ê hiaⁿ-tī chòe-hé chia̍h-pn̄g, m̄-kú hiah-ê lâng kàu í-āu, i soah siám-pī Gōa-pang-lâng sìn-tô͘, m̄-káⁿ koh kap in chòe-hé, in-ūi kiaⁿ hiah-ê chú-tiuⁿ Gōa-pang-lâng tio̍h siū kat-lé ê lâng.


Lí beh hoâi-īn siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, m̄-thang kā i thì-thâu; in-ūi chit-ê gín-á tùi thai--ni̍h chiū kui Siōng-tè chòe Ná-sè-ní-lâng; i beh khai-sí kái-kiù Í-sek-lia̍t-lâng thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan