使徒行傳 21:13 - 現代台語譯本羅馬字版13 Pó-lô ìn kóng, “Lín ná khàu kah án-ni, hō͘ góa ê sim kiông-beh chhùi--khì? Góa ūi-tio̍h Chú Iâ-so͘ ê miâ, m̄-nā tī Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ lâng pa̍k, sīm-chì tī hia sí mā kam-goān.” Faic an caibideil現代台語譯本漢字版13 保羅應講:「恁哪哭甲按呢,互我的心強欲碎去?我為著主耶穌的名,毋若佇耶路撒冷互人縛,甚至佇遐死嘛甘願。」 Faic an caibideil |
Pa-pí-lûn-ông ê sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn tī La-má kā Iâ-lī-bí pàng--chhut-khì í-āu, Siōng Chú ū tùi Iâ-lī-bí kóng-ōe. Iâ-lī-bí hō͘ lâng ēng liān-á liān--teh, kap hiah-ê Iâ-lō͘-sat-léng-lâng, í-ki̍p Iû-tāi-lâng chòe-hé beh hō͘ lâng lia̍h-khì Pa-pí-lûn.