Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 20:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 “Góa it-ti̍t tī lín tiong-kan chhut-ji̍p teh soan-iông Siōng-tè-kok, hiān-chāi góa chai, í-āu lín bōe-tàng koh kìⁿ-tio̍h góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 「我一直佇恁中間出入啲宣揚上帝國,現在我知,以後恁𣍐當閣見著我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 20:25
13 Iomraidhean Croise  

Lín khì ê sî tio̍h soan-iông kóng, ‘Thian-kok teh-beh si̍t-hiān lah!’


Só͘-ū thiaⁿ-tio̍h Thian-kok ê sìn-sit bô bêng-pe̍k--ê, sī chhin-chhiūⁿ iā tī lō͘-piⁿ ê chéng-chí, hit-ê Siâ-ok-chiá lâi, kā iā tī i sim-lāi ê chéng-chí chhiúⁿ--khì.


I chiū kā in kóng, “Só͘-í, ta̍k-ê ha̍k-si̍p Thian-kok tō-lí ê keng-ha̍k-kàu-su, chhin-chhiūⁿ chi̍t ke ê chú-lâng tùi chhng-khò͘ kā sin kap kū ê mi̍h-kiāⁿ lóng poaⁿ--chhut-lâi.”


Tùi hit-sî, Iâ-so͘ khai-sí soan-iông kóng, “Tio̍h hóe-kái, in-ūi Thian-kok teh-beh si̍t-hiān lah!”


Iâ-so͘ kàu Ka-lī-lī ta̍k só͘-chāi, tī in ê hōe-tn̂g kà-sī lâng, thoân Thian-kok ê hok-im, i-hó bîn-kan ta̍k-khoán ê pīⁿ-chèng.


“Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê kà-sī kàu Si-sóe-chiá Iok-hān kiat-sok. Tùi hit-sî khí, Siōng-tè-kok ê hok-im chiū thoân--chhut-khì, lâng-lâng lóng ngī-beh chiⁿ--ji̍p-khì.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Hō͘ sí-lâng khì bâi-chòng in ka-kī ê sí-lâng. Put-kò, lí tio̍h khì soan-káng Siōng-tè-kok ê hok-im.”


in-ūi Pó-lô kóng “Í-āu bōe-tàng koh saⁿ-kìⁿ” chit-kù ōe hō͘ in hui-siông siong-sim. Jiân-āu in sàng i chiūⁿ-chûn.


I hó-táⁿ soan-iông Siōng-tè-kok ê sìn-sit, koh kà-sī koan-hē Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sū, lóng bô siū chó͘-tòng.


Put-kò in sìn Hui-le̍k só͘ thoân Siōng-tè-kok ê hok-im kap Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ liáu-āu, lâm--ê lú--ê lóng chiap-siū sóe-lé.


M̄-kú taⁿ tī chiah-ê tōe-khu bô pa̍t-ê só͘-chāi thang khì, koh kúi-nā nî lâi, góa it-ti̍t teh ǹg-bāng ōe-tàng khì lín hia.


Tng-sî, Iû-thài tōe-khu chèng kàu-hōe ê sìn-tô͘ lóng m̄ bat góa.


Ūi-tio̍h lín kap Ló-tí-ka-lâng, í-ki̍p só͘-ū iáu m̄-bat kìⁿ-tio̍h góa ê lâng, góa ài lín chai góa jōa-á-ni̍h teh phah-piàⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan