Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 2:36 - 現代台語譯本羅馬字版

36 “Só͘-í, Í-sek-lia̍t choân-ke tio̍h khak-si̍t chai, lín kā I tèng si̍p-jī-kè chit-ūi Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng jīm-bēng I chòe Chú, chòe Ki-tok lah!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

36 「所以,以色列全家著確實知,恁給伊釘十字架此位耶穌,上帝已經任命伊做主,做基督啦!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 2:36
25 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok ê hō͘-tāi, Í-sek-lia̍t ta̍k chi-cho̍k, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe.


Siōng Chú kóng, “Khòaⁿ leh, ji̍t-chí teh-beh kàu, góa beh kap Í-sek-lia̍t-ke kap Iû-tāi-ke li̍p sin ê iok.


Siōng Chú kóng, “Sî-ji̍t teh-beh kàu, góa tùi Í-sek-lia̍t-lâng kap Iû-tāi-lâng èng-ún ê chiok-hok lóng beh si̍t-hiān.


chiū-sī Ai-ki̍p-lâng, Iû-tāi-lâng, Í-tong-lâng, A-bûn-lâng, Mô͘-ap-lâng, í-ki̍p só͘-ū tòa tī khòng-iá, thì pìn-piⁿ ê lâng; chiah-ê bîn-cho̍k lóng bô siū kat-lé, Í-sek-lia̍t choân-thé jîn-bîn ê sim mā bô siū kat-lé.”


In lóng beh chai góa Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kap in tông-chāi; in sī góa ê chú-bîn.’ Góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


“Só͘-í, tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Í-sek-lia̍t-lâng, góa beh chòe ê sū, m̄-sī ūi-tio̍h lín, sī ūi-tio̍h góa sîn-sèng ê miâ, in-ūi chit-ê miâ tī lín khì ê lia̍t-kok tiong siū siat-to̍k.


Í-sek-lia̍t-lâng, lín tio̍h chai, góa án-ni chòe m̄-sī ūi-tio̍h lín. Lín tio̍h ūi ka-kī ê hêng-ûi kiàn-siàu pháiⁿ-sè. Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.’


“Koh tio̍h tī sèng ê thó͘-tōe piⁿ--á ōe chi̍t tè tōe, tn̂g cha̍p-jī kong-lí-pòaⁿ, khoah nn̄g kong-lí-pòaⁿ, chòe Í-sek-lia̍t-lâng khiā-khí ê siâⁿ-tìn.”


Tī hit-ji̍t, beh ūi-tio̍h Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn khui chi̍t ê chúi-chôaⁿ, thang sóe-tû in ê chōe-ok kap lâ-sâm.


Kin-á-ji̍t, tī Tāi-pi̍t-siâⁿ ū chi̍t ūi Kiù-chú ūi-tio̍h lín chhut-sì, chiū-sī Chú Ki-tok.


thèng-hāu góa hō͘ lí ê tùi-te̍k khut-ho̍k tī lí kha-ē.


kóng, “Goán ū giâm-giâm kìm-chí lín m̄-thang hōng chit-ê miâ kà-sī lâng, lín tian-tò chiong chit-ê tō-lí thoân-piàn Iâ-lō͘-sat-léng, siūⁿ-beh chiong lâu chit-ê lâng ê huih ê chek-jīm kui hō͘ goán.”


In-ūi lán lóng it-tēng tio̍h khiā tī Ki-tok ê bīn-chêng siū I sím-phòaⁿ. Ta̍k-ê lâng lóng tio̍h chiàu ka-kī tī tōe-chiūⁿ ê seng-khu só͘ chòe--ê, bô-lūn sī hó á-sī pháiⁿ, chiap-siū pò-èng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan