Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 2:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 In-ūi lí bōe kā góa pàng-sak tī Im-hú, mā bōe hō͘ lí ê Sèng-chiá hiú-nōa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 因為你𣍐給我放拺佇陰府, 嘛𣍐互你的聖者朽爛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 2:27
26 Iomraidhean Croise  

Sí-bông ê soh khún-pa̍k góa; Im-hú ê thòng-khó͘ khîⁿ-tiâu góa. Góa ū tú-tio̍h hoān-lān iu-khó͘.


In-ūi lí bōe kā góa pàng-sak tī Im-hú, mā bōe hō͘ lí tiong-sêng ê chú-bîn lo̍h-khì Chhim-ian.


M̄-kú Siōng-tè ōe sio̍k-hôe góa thoat-lī Im-hú ê koân-sè; in-ūi I ōe chiap-la̍p góa.


Lí si-lo̍h hō͘ góa ê chû-ài hiah-ni̍h tōa, ū kiù góa ê sìⁿ-miā bián lo̍h Im-hú siōng-chhim ê só͘-chāi.


Lí chá bat tī īⁿ-siōng tiong tùi lí tiong-si̍t ê chú-bîn kóng, “Góa ū ēng hoa-koan tì tī ióng-sū ê thâu-khak; góa tùi chú-bîn tiong kéng-soán i, ko-seng i.


Góa tîm lo̍h-khì kàu soaⁿ ê kun-ki; tōe ê mn̂g-chhòaⁿ éng-oán kā góa chhòaⁿ--teh; m̄-kú, Siōng Chú — góa ê Siōng-tè, lí ū kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī sí-bông.


Lí leh, Ka-pek-lông, Lí ài lâng kā lí hû-chiūⁿ thiⁿ sī--bô? Bōe, Siōng-tè ōe kā lí hiat-lo̍h Im-hú. Tī lí hia kiâⁿ ê sîn-jiah nā tī Só͘-to-má kiâⁿ, Só͘-to-má it-tēng iáu lâu kàu kin-á-ji̍t.


“Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘, lí mài chhap--goán! Lí lâi beh húi-bia̍t goán sī--bô? Góa chai lí sī sím-mi̍h-lâng; lí sī Siōng-tè ê Sèng-chiá.”


Thiⁿ-sài ìn kóng, “Sèng Sîn beh lîm-kàu lí, Chì-koân Siōng-tè ê koân-lêng beh tì-ìm lí. In-ūi án-ni, hit-ê teh-beh chhut-sì ê eⁿ-á sī sèng--ê, lâng ōe chheng-ho͘ I chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ.


I tī Im-hú siū chin tōa ê thòng-khó͘, gia̍h-thâu khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h A-pek-la-hán tī hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, Lia̍p-sat-lō͘ tī i ê seng-khu piⁿ.


Āu-lâi Iâ-so͘ kā in kóng, “Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh, í-ki̍p Si-phian kì-chài koan-hē góa ê tāi-chì, it-tēng tio̍h èng-giām. Chiah-ê ōe góa iáu kap lín chòe-hé ê sî í-keng ū kā lín kóng lah.”


“Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘, lí mài chhap--goán! Lí lâi beh húi-bia̍t goán sī--bô? Góa chai lí sī sím-mi̍h-lâng; lí sī Siōng-tè ê Sèng-chiá.”


Iâ-so͘ bēng-lēng, kóng, “Kā hit-tè chio̍h sóa-khui!” Sí--khì hit-ê lâng ê a-chí Má-tāi kā Iâ-so͘ kóng, “Chú ah, i sí sì ji̍t lah, í-keng chhàu ah.”


in-ūi án-ni, góa ê sim hoaⁿ-hí, góa ê chi̍h khoài-lo̍k; góa chit-ê ōe hiú-nōa ê jio̍k-thé ōe khò ǹg-bāng lâi oa̍h.


Lí í-keng chí-sī góa oa̍h-miā ê tō-lō͘, hō͘ góa tī lí ê bīn-chêng chhiong-móa hoaⁿ-hí.


Tāi-pi̍t seng khòaⁿ-chhut chit-ê tāi-chì, koan-hē Ki-tok ê koh-oa̍h ū kóng: I bô siū pàng-sak tī Im-hú; I ê jio̍k-thé mā bô hiú-nōa.


Lín kū-choa̍t hit-ūi Sèng koh Kong-gī--ê, iau-kiû Pí-lia̍p-to pàng chi̍t ê sat-jîn-hoān hō͘ lín.


Hi-lu̍t kap Pâng-siu Pí-lia̍p-to kó-jiân tī chit-ê siâⁿ-lāi kap Gōa-pang-lâng í-ki̍p Í-sek-lia̍t-lâng liân-ha̍p lâi kong-kek lí só͘ soán-li̍p sèng ê po̍k-jîn Iâ-so͘.


Sí ah, lí ê sèng-lī tī tó-ūi? Sí ah, lí ê to̍k-chhì tī tó-ūi?


Lín í-keng ū niá-siū Sèng Sîn, lín lóng chai.


Góa sī oa̍h--ê. Góa ū sí, hiān-chāi teh oa̍h, ōe éng-éng-oán-oán oa̍h--teh. Góa ū sí-bông kap Im-hú ê só-sî.


Hái chiong i lāi-bīn ê sí-lâng kau--chhut-lâi; Sí-bông kap Im-hú mā chiong in lāi-bīn ê sí-lâng lóng kau--chhut-lâi. Ta̍k-ê lâng lóng chiàu ka-kī ê hêng-ûi siū sím-phòaⁿ.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Hui-la-thiat-hui ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Sèng-kiat koh chin-si̍t, chiáng-ak Tāi-pi̍t ê só-sî, khui chiū bô lâng ōe-tàng koaiⁿ, koaiⁿ chiū bô lâng ōe-tàng khui Hit-ūi án-ni kóng:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan