Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 2:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 Tī Chú tōa koh êng-iāu ê Ji̍t lâi-lîm í-chêng, ji̍t-thâu ōe pìⁿ-chòe o͘-àm, ge̍h pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ huih hiah-ni̍h âng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 佇主大閣榮耀的日來臨以前, 日頭會變做烏暗, 月變做親像血赫呢紅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 2:20
25 Iomraidhean Croise  

Thiⁿ-téng ê chhiⁿ-sîn thian-thé lóng bōe hoat-kng. Ji̍t-thâu chi̍t-ē chhut--lâi sûi-sî pìⁿ o͘-àm, ge̍h-niû mā àm-tām bô kng.


Hō͘ lâng jip--tio̍h-ê, ōe hō͘ chhiuⁿ chha̍k--sí; hō͘ lâng lia̍h--tio̍h-ê, ōe hō͘ to thâi--sí.


Khòaⁿ leh, Siōng Chú ê ji̍t teh-beh kàu ah! Ū chân-khok, hùn-lō͘, kap tōa siū-khì, beh hō͘ tāi-tōe hong-hòe, hō͘ tōe-chiūⁿ ê chōe-jîn siū húi-bia̍t.


Hit-sî, ge̍h-niû ōe kiàn-siàu, ji̍t-thâu ōe làu-khùi, in-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh tī Sek-an-soaⁿ, tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông, tùi I ê tiúⁿ-ló hián-chhut êng-kng.


In-ūi Siōng Chú ū pò-siû ê ji̍t, ūi-tio̍h Sek-an ê àn-kiāⁿ ū sin-oan ê nî.


Góa khòaⁿ tāi-tōe, tāi-tōe hūn-tūn bô chiâⁿ-hêng; góa khòaⁿ thiⁿ, thiⁿ àm-tām bô kng.


Lín tio̍h tī Sek-an pûn sàu-kak, tī góa ê sèng-soaⁿ hoat kéng-pò; kok-lāi ê chū-bîn lóng ōe ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, in-ūi Siōng Chú ê ji̍t teh-beh kàu, í-keng kūn lah.


Tī Siōng Chú tōa koh thang-kiaⁿ ê ji̍t lâi-lîm í-chêng, ji̍t-thâu ōe pìⁿ-chòe o͘-àm, ge̍h pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ huih hiah-ni̍h âng.


Ū chheng-chheng-bān-bān ê lâng tī soan-phòaⁿ ê soaⁿ-kok, in-ūi Siōng Chú ê ji̍t beh lîm-kàu sím-phòaⁿ-kok.


Chì-koân ê Siōng Chú kóng, “Tī hit-ji̍t, góa beh hō͘ ji̍t-thâu tī tiong-tàu lo̍h-soaⁿ, hō͘ tōe tī ji̍t--sî pìⁿ o͘-àm.


“Lí khòaⁿ, tī Siōng Chú hit-ê tōa koh thang-kiaⁿ ê ji̍t-chí lâi-lîm í-chêng, góa beh chhe-khián sian-ti Í-lī-a khì lín hia.


“Chit-ê chai-lān ê ji̍t-chí chi̍t-ē kè--khì, ji̍t ōe pìⁿ o͘-àm, ge̍h bōe hoat-kng, chhiⁿ ōe tùi thiⁿ-téng lak--lo̍h-lâi, thiⁿ-téng ê kng-thé lóng ōe iô-choah.


Tùi tiong-tàu khí sòa kàu ē-po͘ saⁿ tiám, choân-tōe lóng o͘-àm.


“Tī hit-ê chai-lān kè-liáu hiah-ê ji̍t-chí, ji̍t ōe pìⁿ o͘-àm, ge̍h bōe hoat-kng,


“Hit-sî, ji̍t, ge̍h, chhiⁿ lóng ōe hián-chhut tiāu-thâu. Tōe-chiūⁿ bān-bîn ōe in-ūi hái-éng hōa-hōa-háu kiaⁿ-hiâⁿ put-an.


Góa beh tī thiⁿ-téng hián-chhut kî-sū, tī tōe-chiūⁿ kiâⁿ sîn-jiah, ū huih, hé, kap ian-bū.


Hit-sî, só͘-ū kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng lóng ōe tit-tio̍h kiù.


chiong chit-ê lâng kau hō͘ Sat-tàn húi-bia̍t i ê seng-khu, hō͘ i ê lêng-hûn thang tī lán ê Chú ê Ji̍t tit-tio̍h kiù.


in-ūi lín ka-kī chai Chú ê Ji̍t ōe chhin-chhiūⁿ chha̍t-á àm-sî thau-thau-á lâi.


M̄-kú Chú ê Ji̍t ōe chhin-chhiūⁿ chha̍t-á hut-jiân lâi. Tī hit-ê Ji̍t, chiah-ê thiⁿ ōe tī tōa ê hiáng-siaⁿ tiong siau-bia̍t, thian-thé hō͘ hé siau-iûⁿ, tōe kap tōe-chiūⁿ it-chhè ê pī-chō-bu̍t lóng siau-bia̍t.


M̄-kú hiān-chāi ê thiⁿ kap tōe mā kâng-khoán tùi Siōng-tè ê ōe tit-tio̍h pó-liû kàu sím-phòaⁿ kap put-khiân ê lâng hō͘ hé húi-bia̍t ê ji̍t.


Tē-sì ê thiⁿ-sài chiong i hit-óaⁿ piàⁿ tī ji̍t-thâu, ji̍t-thâu chiū tit-tio̍h koân ēng iām-hé sio lâng.


Āu-lâi góa khòaⁿ-kìⁿ Iûⁿ-ko khui tē-la̍k ê hong-ìn ê sî, hut-jiân tōe tōa tín-tāng, ji̍t-thâu pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ o͘ môa-pò͘ hiah-ni̍h o͘, ge̍h kui-ê pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ huih hiah-ni̍h âng;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan