Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 2:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Ū lâng thí-chhiò kóng, “Chiah-ê lâng sī lim sin-chiú teh chùi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 有人恥笑講:「諸個人是飲新酒啲醉。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 2:13
10 Iomraidhean Croise  

Góa ê pak-lāi chhin-chhiūⁿ ū hong-ba̍t-ba̍t ê chiú, chhin-chhiūⁿ sin ê phê-tē teh-beh piak-li̍h.


lí ê chhùi chhin-chhiūⁿ siōng-hó ê chiú. Goān hit-ê chiú lâu-ji̍p góa chhin-ài--ê ê chhùi, lim-liáu ku̍t-âu.


Tī chit-ê soaⁿ-téng, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh ūi-tio̍h bān-bîn chún-pī hong-sēng ê iàn-se̍k, siōng-hó ê chiú-iàn; ū pûi-bah, ū kut-chhé, ū tîn-nî ê hó-chiú.


Í-sek-lia̍t ōe chhin-chhiūⁿ ióng-sū; in ōe chhin-chhiūⁿ lim-chiú sim khoài-lo̍k. In ê kiáⁿ-sun ōe khòaⁿ--kìⁿ lâi khoài-lo̍k; in ê sim ōe in-ūi Siōng Chú hoaⁿ-hí.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh pó-hō͘ I ê chú-bîn; in ōe thun-bia̍t hìⁿ chio̍h-thâu ê tùi-te̍k, ōe hoan-ho͘ chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng tōa-siaⁿ hoah; in ōe hō͘ tùi-te̍k ê huih lâu kah chhin-chhiūⁿ hiàn-chè ê huih, tùi chè-tôaⁿ ê sì-kak-thâu ek--chhut-lâi.


Hiah-ni̍h hó! Hiah-ni̍h súi! Siōng Chú sù ngó͘-kok hō͘ siàu-lâm ióng-chòng, sù sin-chiú hō͘ siàu-lú bí-lē.


Chiah-ê lâng m̄-sī chiàu lín só͘ siūⁿ teh chiú-chùi, chit-chūn chiah chá-khí-sî káu tiám.


Choân kàu-hōe chū-chi̍p ê sî, tāi-ke nā lóng teh kóng lêng-gú, ū bô liáu-kái lêng-gú ê sìn-tô͘ á-sī bô-sìn ê lâng ji̍p--lâi, kiám bōe kóng lín sī teh khí-siáu?


M̄-thang chiú-chùi; chiú-chùi ōe hō͘ lín pāi-hoāi; hoán-tńg tio̍h hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa.


Í-lī kā i kóng, “Lí beh chùi jōa kú? M̄-thang koh lim lah!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan