Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 19:40 - 現代台語譯本羅馬字版

40 Kin-á-ji̍t só͘ hoat-seng ê tāi-chì, lán kiaⁿ-liáu ōe hō͘ lâng tui-kiù chek-jīm, koh tùi chit-khoán ê hūn-loān, lán mā the̍h bōe chhut lí-iû thang piān-kái.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

40 今仔日所發生的代誌,咱驚了會互人追究責任,閣對此款的混亂,咱嘛提𣍐出理由通辯解。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 19:40
10 Iomraidhean Croise  

A-to-nî-ngá í-ki̍p kap i chòe-hé ê lâng-kheh tú-á chia̍h-toh soah, thiaⁿ-kìⁿ hoan-ho͘ ê siaⁿ. Iok-ap thiaⁿ-tio̍h sàu-kak ê siaⁿ chiū mn̄g, “Siâⁿ-lāi sī-án-chóaⁿ ū hōa-hōa-háu ê siaⁿ?”


M̄-kú in kóng, “M̄-thang tī choeh-kî tiong, kiaⁿ-liáu bîn-chiòng khí pō-tōng.”


Só͘ chun-kèng ê Thê-o-hui-lô sian-siⁿ: Tī goán tiong-kan só͘ hoat-seng ê tāi-chì, í-keng ū chin chōe lâng chéng-lí koh phian-siá;


Lín nā ū kî-tha ê iau-kiû, thang tī tēng-kî ê hōe-gī kái-koat.


Kóng chiah-ê ōe liáu-āu, I chiū soan-pò͘ sòaⁿ-hōe.


Jiáu-loān pêng-chēng liáu-āu, Pó-lô tiàu-chi̍p bûn-tô͘, kā in bián-lē, kap in saⁿ-sî, chiū lī-khui hia khì Má-kî-tùn.


In tú siūⁿ-beh thâi Pó-lô ê sî, ū siau-sit thoân kàu Lô-má kun-iâⁿ ê chí-hui-koaⁿ hia, kóng choân Iâ-lō͘-sat-léng teh khí jiáu-loān.


Án-ni lí chiū m̄-sī hit-ê bô kú í-chêng chō-hoán, chhōa sì chheng ê sat-chhiú cháu-khì khòng-iá ê Ai-ki̍p-lâng lo͘h.”


Hui-le̍k-su tùi chit-ê Tō-lō͘ siong-tong chheng-chhó, chiū soan-pò͘ thè-têng, tùi in kóng, “Thèng-hāu chí-hui-koaⁿ Lū-se-a lâi, góa chiah phòaⁿ-koat lín ê àn-kiāⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan