Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 19:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Án-ni, m̄-nā lán chit-ê sū-gia̍p ōe phah-pháiⁿ miâ-siaⁿ, liân úi-tāi ê lú-sîn A-tí-bí ê biō to ōe hō͘ lâng khin-sī, choân A-sè-a-séng kap choân sè-kài só͘ teh pài chit-ê lú-sîn ê chun-giâm mā ōe siū phò-hoāi!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 按呢,毋若咱此個事業會拍歹名聲,連偉大的女神亞底米的廟都會互人輕視,全亞細亞省及全世界所啲拜此個女神的尊嚴嘛會受破壞!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 19:27
11 Iomraidhean Croise  

I ēng só͘ chhun ê chhâ chòe chi̍t ê sîn-bêng, chòe ngó͘-siōng, kūi lo̍h-khì kā pài, tùi i kî-tó kóng, “Lí sī góa ê sîn-bêng, kiù góa!”


Siōng Chú beh tùi in hián-chhut ui-giâm, hō͘ sè-chiūⁿ ê sîn-bêng soe-bî; lia̍t-kok kap chèng hái-tó ê chū-bîn lóng ōe tī ka-kī tòa ê só͘-chāi kèng-pài Siōng Chú.


“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! Lín chiong Thian-kok ê mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, m̄ hō͘ lâng ji̍p--khì; lín ka-kī m̄ ji̍p--khì, liân beh ji̍p--khì ê lâng mā m̄ hō͘ in ji̍p--khì.


Chit-ê Thian-kok ê hok-im ōe thoân kàu phó͘-thiⁿ-ē, tùi bān-bîn chòe kiàn-chèng, chòe-āu chiong-kio̍k chiah ōe kàu.”


Án-ni kè-sio̍k nn̄g nî kú, só͘-ū tòa tī A-sè-a-séng ê lâng, bô-lūn Iû-thài-lâng á-sī Hi-la̍h-lâng, lóng ū thiaⁿ-kìⁿ Chú ê sìn-sit.


Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Pó-lô siū Sèng Sîn kám-tōng, koat-tēng beh keng-kè Má-kî-tùn kap A-kai-a khì Iâ-lō͘-sat-léng. I kóng, “Góa kàu hia í-āu mā it-tēng tio̍h khì hóng-būn Lô-má.”


tì-kàu sim-su pāi-hoāi, sòng-sit chin-lí, hun-cheng bô-thêng; in siūⁿ-kóng chong-kàu sī thàn-chîⁿ ê chhiú-tōaⁿ.


Lán chai, lán sī sio̍k Siōng-tè, m̄-kú choân sè-kài siū Siâ-ok-chiá koán-hat.


Siù ê chi̍t ê thâu-khak chhin-chhiūⁿ ū siū-tio̍h tì-miā ê tāng-siong, m̄-kú i ê tì-miā-siong ū tit-tio̍h i-hó. Thong sè-kài ê lâng lóng kám-kak chin hi-kî, khì tè tī siù ê āu-bīn.


Só͘-ū tòa tī tōe-chiūⁿ ê lâng, tùi chhòng-chō sè-kài í-lâi, in ê miâ bô kì tī siū thâi Iûⁿ-ko ê oa̍h-miā-chheh--ê, lóng ōe pài hit-chiah siù.


Lēng-gōa ū tē-saⁿ ê thiⁿ-sài sòa lo̍h-khì tōa-siaⁿ kóng, “Nā ū lâng pài hit-chiah siù kap siù ê siōng, thâu-hia̍h á-sī chhiú ū khàm-ìn,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan