Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 19:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Ū chin chōe kiâⁿ siâ-su̍t ê lâng the̍h in ê chheh lâi, khǹg kui-tui, tī chèng-lâng ê bīn-chêng pàng-hé sio. In kè-sǹg chheh ê kè-ta̍t, tāi-iok ū gō͘-bān ê gûn-goân.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 有真多行邪術的人提𪜶的冊來,囥歸堆,佇眾人的面前放火燒。𪜶計算冊的價值,大約有五萬個銀元。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 19:19
23 Iomraidhean Croise  

Tāi-ke chiū chiong in ê hī-kau kap gōa-pang ê sîn-bêng lóng kau hō͘ Ngá-kok; Ngá-kok chiong hiah-ê tâi tī Sī-kiàm ê siōng-chhiū kha.


Án-ni Sò-lô sí, in-ūi i pōe-poān Siōng Chú, bô siú Siōng Chú ê bēng-lēng, khì chhē ang-î, kiû i chí-tiám,


I tī Him-lūn-chú Soaⁿ-kok sio i ê kiáⁿ hiàn-chòe chè, pok-kòa, kiâⁿ hoat-su̍t, kiâⁿ siâ-su̍t, mn̄g khan-bông--ê kap tâng-ki toh-thâu, chòe chin chōe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kek Siōng Chú siū-khì.


I koh chiong in chù ê gû-á-siōng ēng hé sio, géng-chòe hún, iā tī chúi-bīn, kiò Í-sek-lia̍t-lâng lim.


Ai-ki̍p-ông chiū tiàu ū tì-hūi ê lâng kap hoat-su lâi; chiah-ê Ai-ki̍p ê su̍t-sū ēng in ê hoat-su̍t mā án-ni chòe.


Ai-ki̍p ê su̍t-sū ēng in ê hoat-su̍t mā án-ni chòe. Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap A-lûn, tú-tú chiàu Siōng Chú kóng--ê.


Jiân-āu lín beh chiong lín só͘ tiau-khek siuⁿ gûn ê ngó͘-siōng, kap só͘ chù-chō pau kim ê sîn-siōng kā in phah lâ-sâm, chhin-chhiūⁿ kā bô chheng-khì ê mi̍h hìⁿ-sak, kóng, “Mài koh hō͘ goán khòaⁿ--tio̍h!”


Nā ū lâng kā lín kóng, “Lín tio̍h khì mn̄g khan-bông--ê kap tâng-ki toh-thâu; in ki-ki-kiu̍h-kiu̍h, ēng lâng thiaⁿ-bô ê ōe liām-tang-liām-sai. Jîn-bîn kiám bōe-ēng-tit kiû-mn̄g in ê sîn-bêng, á-sī thòe oa̍h-lâng khì mn̄g sí--khì ê lâng?”


Ông chiū hā-lēng tiàu-chi̍p su̍t-sū, kiâⁿ hoat-su̍t--ê, kiâⁿ siâ-su̍t--ê, kap seng-siōng-ka lâi, ài in chiong ông ê bāng kā i kóng. In lóng lâi khiā tī ông ê bīn-chêng.


Hiah-ê siⁿ-ko͘ ê saⁿ, bô-lūn sī iûⁿ-mn̂g chhiah--ê, môa-se chit--ê, phê chòe--ê, á-sī ēng phê chòe ê mi̍h-kiāⁿ, lóng tio̍h sio-tiāu; che sī ok-sèng ê ko͘, it-tēng tio̍h ēng hé sio-tiāu.


Kâng-khoán, lín tiong-kan bô-lūn sím-mi̍h-lâng, nā bô pàng-sak ka-kī só͘ ū ê it-chhè, bōe-tàng chòe góa ê bûn-tô͘.”


“Á-sī, ū chi̍t ê hū-jîn-lâng ū cha̍p ê gûn-oân, phah-m̄-kìⁿ chi̍t ê, kiám bōe tiám-teng, sàu chhù-lāi, phah-piàⁿ chhē, chhē kàu tio̍h?


In kiâⁿ-thàu choân-tó, lâi kàu Phà-hut, tī hia tú-tio̍h chi̍t ê kiâⁿ hoat-su̍t ê lâng, sī Iû-thài-lâng ê ké sian-ti, kiò-chòe Pa-iâ-so͘.


Put-kò hit-ê kiâⁿ hoat-su̍t ê Í-lū-má — Í-lū-má sī i ê Hi-la̍h-miâ — hoán-tùi in nn̄g lâng, siūⁿ-beh chó͘-tòng chóng-tok chiap-siū chit-ê sìn-gióng.


Ū chin chōe í-keng sìn ê lâng chhut--lâi, kong-khai sêng-jīn koh pò lâng chai in kè-khì só͘ chòe ê tāi-chì.


Lín kap siû-hoān tâng siū-khó͘; lín ê châi-bu̍t siū chhiúⁿ-toa̍t mā kam-goān jím-siū, in-ūi chai lín ka-kī ū koh-khah hó koh éng-oán chûn-chāi ê sán-gia̍p.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan