Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 18:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hōe-tn̂g ê chú-koán Ki-lī-sū-pò͘ kap i ê choân-ke lóng sìn Chú; koh ū chin chōe Ko-lîm-to-lâng thiaⁿ-liáu lâi sìn, mā siū sóe-lé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 會堂的主管基利司布及伊的全家攏信主;閣有真多哥林多人聽了來信,嘛受洗禮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 18:8
25 Iomraidhean Croise  

Só͘-ū ê ta-po͘-lâng, bô-lūn sī ke-lāi siⁿ--ê, á-sī tùi gōa-cho̍k-lâng bóe--ê, lóng kap i chòe-hé siū kat-lé.


Góa kéng-soán i, sī beh hō͘ i bēng-lēng i ê kiáⁿ-sun kap chiong-lâi ê ka-sio̍k, tio̍h chun-siú Siōng Chú ê kà-sī, péng-kong-hêng-gī, thang hō͘ Siōng Chú tùi A-pek-la-hán ê èng-ún lóng si̍t-hiān.”


Só͘-í, lín tio̍h khì chio bān-bîn lâi chòe bûn-tô͘, kā in sóe-lé, hō͘ in kui tī Pē, Kiáⁿ, Sèng Sîn ê miâ,


Ū chi̍t ê hōe-tn̂g ê chú-koán kiò-chòe Ia̍p-ló͘ lâi, chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ chiū phak tī I ê kha-chêng,


Iâ-so͘ iáu-teh kóng ê sî, ū lâng tùi hōe-tn̂g chú-koán ê chhù lâi, kā Ia̍p-ló͘ kóng, “Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ í-keng sí--khì, ná tio̍h koh lô-hoân lāu-su.”


I sī khiân-sêng ê lâng, kap choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè; i khóng-khài chín-chè sàn-chhiah ê Iû-thài-lâng, koh put-sî tùi Siōng-tè kî-tó.


I ū ōe beh kā lí kóng, thang hō͘ lí kap lí ê choân-ke lóng tit-tio̍h kiù.’


Tha̍k Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti-su liáu-āu, hōe-tn̂g ê chú-koán chhe lâng lâi kā in kóng, “Hiaⁿ-tī, lín nā ū ōe beh khoàn-bián tāi-ke, chhiáⁿ lín kóng.”


I chhōa in ji̍p-khì i ê chhù, chún-pī mi̍h-kiāⁿ hō͘ in chia̍h. I kap choân-ke lóng tōa hoaⁿ-hí, in-ūi in í-keng sìn Siōng-tè.


Chit-ê sū í-āu, Pó-lô lī-khui Ngá-tián khì Ko-lîm-to.


Chèng-lâng chiū lia̍h hōe-tn̂g ê chú-koán Só͘-thê-nî, tī hoat-têng chêng kā i phah. Chit-hāng tāi-chì Ka-liû lóng bô chhap.


A-pho-lô tī Ko-lîm-to ê sî, Pó-lô keng-kè lōe-lio̍k ê tōe-khu, lâi kàu Í-hut-só͘, tī hia ū tú-tio̍h kúi-nā ê bûn-tô͘.


Put-kò in sìn Hui-le̍k só͘ thoân Siōng-tè-kok ê hok-im kap Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ liáu-āu, lâm--ê lú--ê lóng chiap-siū sóe-lé.


siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī hiah-ê kap tī ta̍k só͘-chāi ho͘-kiò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân siū tiàu choh sìn-tô͘ kui-sio̍k Siōng-tè ê lâng; Ki-tok sī in ê Chú, mā-sī lán ê Chú.


Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘. Góa kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe kap choân A-kai-a-séng só͘-ū sìn-tô͘.


Góa ēng ka-kī ê sìⁿ-miā khún-kiû Siōng-tè kā góa choh-chèng. Góa sī thé-thiap lín chiah bô khì Ko-lîm-to.


Ko-lîm-to ê pêng-iú, goán ê sim-heng í-keng phah-khui, khui-chhùi kā lín kóng lah.


Í-la-to͘ kè-sio̍k tiàm tī Ko-lîm-to; Te̍k-lô-hui-mô͘ phòa-pīⁿ, góa kā i lâu tī Bí-lī-to͘.


Nā-sī lín bô ài ho̍k-sāi Siōng Chú, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín ài-beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi ê sîn-bêng, á-sī lín khiā-khí chit-ê tōe ê A-mô͘-lī-lâng ê sîn-bêng. Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan