Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 18:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 I tùi Chú ê Tō-lō͘ ū siū-kè hùn-liān, jia̍t-sim soan-káng, chèng-khak kà-sī Iâ-so͘ ê sū, put-kò chí-ū chai Iok-hān ê sóe-lé nā-tiāⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 伊對主的道路有受過訓練,熱心宣講,正確教示耶穌的事,不過只有知約翰的洗禮若定。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 18:25
27 Iomraidhean Croise  

Góa kéng-soán i, sī beh hō͘ i bēng-lēng i ê kiáⁿ-sun kap chiong-lâi ê ka-sio̍k, tio̍h chun-siú Siōng Chú ê kà-sī, péng-kong-hêng-gī, thang hō͘ Siōng Chú tùi A-pek-la-hán ê èng-ún lóng si̍t-hiān.”


Hêng-ûi bô thang chí-chek, seng-oa̍h chun-hêng Siōng Chú lu̍t-hoat ê lâng, chit-khoán lâng chin ū hok-khì!


thang hō͘ choân sè-kài chai lí ê chí-ì, hō͘ bān-kok bat lí ê kiù-un.


Ū siaⁿ teh hoah kóng, “Tio̍h tī khòng-iá ūi-tio̍h Siōng Chú chún-pī tō-lō͘, tī hong-po͘ ūi-tio̍h lán ê Siōng-tè khui tōa-lō͘.


Siōng Chú tùi I ê chú-bîn kóng, “Lín tio̍h tī lō͘--ni̍h chù-ì koan-chhat, kā lâng mn̄g kó͘-chá ê lō͘, khòaⁿ hit-tiâu siōng-hó ê lō͘ tī tó-ūi, chiū khì kiâⁿ; án-ni, lín ê sim-sîn chiū ōe tit-tio̍h an-hioh.” M̄-kú in kóng, “M̄! Goán bô beh kiâⁿ hit-tiâu lō͘.”


Ū tì-hūi ê lâng ōe bêng-pe̍k chiah-ê sū. Bêng-lí ê lâng ōe liáu-kái chiah-ê it-chhè. Siōng Chú ê tō-lō͘ chèng-ti̍t; gī-lâng it-tēng ōe kiâⁿ chiah-ê lō͘, m̄-kú pōe-ge̍k ê lâng ōe tī chiah-ê lō͘ poa̍h-tó.


Ū siaⁿ tī khòng-iá teh hoah: Tio̍h ūi Chú chún-pī tō-lō͘, ūi-tio̍h I siu-ti̍t sió-lō͘.


In chiū khì, tùi Iâ-so͘ kóng, “Lāu-su, goán chai lí chin sêng-si̍t, bô-lūn sím-mi̍h khoán lâng, lí tùi-thāi in lóng bô chha-pia̍t, lí chí-ū tiong-si̍t kà-sī Siōng-tè ê tō-lí. Án-ni, la̍p-sè hō͘ Lô-má hông-tè Khái-sat ū ha̍h Lu̍t-hoat bô? Goán tio̍h la̍p-sè á m̄-bián?”


hō͘ lí thang bêng-pe̍k só͘ ha̍k-si̍p ê tō-lí sī khak-si̍t.


Thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe ê bîn-chiòng kap ba̍uh-sè--ê mā lóng sêng-jīn Siōng-tè sī kong-gī, in-ūi in ū niá-siū Iok-hān ê sóe-lé.


kóng, “Lí chit-ê mô͘-kúi-á-kiáⁿ, lí sī it-chhè kong-gī ê tùi-te̍k, chhiong-móa ta̍k-khoán siâ-ok kap khúi-chà, kò͘-ì oai-khiok Chú ê chèng-ti̍t ê tō-lō͘!


I tè tī Pó-lô kap goán āu-bīn, tōa-siaⁿ hoah, “Chiah-ê lâng sī Chì-koân Siōng-tè ê po̍k-jîn, beh tùi lín soan-pò͘ tit-kiù ê tō-lō͘.”


I tī hōe-tn̂g hó-táⁿ khai-sí káng-tō. Pek-ki-la kap A-ku-la thiaⁿ-tio̍h i ê káng-tō chiū chhōa i khì in tau, koh-khah chèng-khak kā i kóe-seh Siōng-tè ê Tō-lō͘.


Tú hit-sî, koan-hē Chú ê Tō-lō͘ tī Í-hut-só͘ ín-khí giâm-tiōng ê jiáu-loān.


Pó-lô koh mn̄g kóng, “Án-ni, lín niá-siū--ê sī sím-mi̍h sóe-lé?” In ìn kóng, “Sī Iok-hān ê sóe-lé.”


Put-kò ū chi̍t-kóa lâng kò͘-chip m̄ sìn, tī hōe-chiòng bīn-chêng húi-pòng Chú ê Tō-lō͘. Pó-lô chiū chhōa bûn-tô͘ lī-khui in, ta̍k-ji̍t tī Chhui-lat-lô͘ ê káng-tn̂g kap lâng tâm-lūn.


iau-kiû tōa-chè-si siá kong-hâm hō͘ Tāi-má-sū-kek ta̍k-ê hōe-tn̂g, chún i so͘-cha, nā ū chhē-tio̍h sìn-hōng chit-ê Tō-lō͘ ê lâng, bô-lūn lâm lú, thang kā in pa̍k--khí-lâi, ah-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


M̄-thang pîn-tōaⁿ; sim-chì tio̍h jia̍t-sêng, kè-sio̍k ho̍k-sāi Chú.


Ho̍k-ia̍h ê peng nā beh hō͘ koaⁿ-tiúⁿ hoaⁿ-hí, chiū m̄-thang hō͘ seng-oa̍h ê tāi-chì tîⁿ-kha-pòaⁿ-chhiú.


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


ēng chiah-ê gōa-cho̍k-lâng lâi chhì-giām Í-sek-lia̍t-lâng, khòaⁿ in khéng chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ chun-hêng Siōng Chú ê tō-lō͘ á bô.”


Góa leh, góa it-tēng put-toān thòe lín kî-tó; nā bô, góa chiū tek-chōe Siōng Chú. Góa beh chí-sī lín hó koh chèng-ti̍t ê lō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan