Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 18:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I tī hia tú-tio̍h chi̍t ê tī Pún-to͘ chhut-sì ê Iû-thài-lâng, miâ kiò A-ku-la, chòe-kūn chiah kap i ê bó͘ Pek-ki-la tùi Ì-tāi-lī lâi, in-ūi hông-tè Khek-lô-tē ū bēng-lēng só͘-ū ê Iû-thài-lâng lóng lī-khui Lô-má. Pó-lô khì chhē in,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊佇遐抵著一個佇本都出世的猶太人,名叫亞居拉,最近才及伊的某百基拉對意大利來,因為皇帝克勞第有命令所有的猶太人攏離開羅馬。保羅去尋𪜶,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 18:2
11 Iomraidhean Croise  

Kî-tiong chi̍t ê miâ kiò-chòe A-ka-pò͘; i tit-tio̍h Sèng Sîn ê chí-sī, khiā khí-lâi ū-giân kóng choân sè-kài teh-beh ū tōa ki-hng. Chit-ê tāi-chì tī Khek-lô-tē thóng-tī ê nî-kan kó-jiân hoat-seng.


Pó-lô tī Ko-lîm-to kap sìn-tô͘ koh tòa chin chōe ji̍t liáu-āu lī-khui in, kap Pek-ki-la í-ki̍p A-ku-la chòe-hé chē-chûn khì Sū-lī-a. Chhut-hoat chêng, Pó-lô in-ūi ū hē-goān, tī Kian-kek-lí chián thâu-mn̂g.


I tī hōe-tn̂g hó-táⁿ khai-sí káng-tō. Pek-ki-la kap A-ku-la thiaⁿ-tio̍h i ê káng-tō chiū chhōa i khì in tau, koh-khah chèng-khak kā i kóe-seh Siōng-tè ê Tō-lō͘.


Lán chiah-ê Phà-thê-a-lâng, Bí-tí-a-lâng, Í-lân-lâng, í-ki̍p tùi Bí-soh-put-ta̍t-bí-a, Iû-thài kap Ka-phà-to-ka, Pún-to͘ kap A-sè-a,


Hui-su-to͘ í-keng koat-tēng goán tio̍h chē-chûn khì Ì-tāi-lī, in chiū chiong Pó-lô kap kî-tha ê hoān-lâng kau hō͘ hông-ka kìm-ōe-kun chi̍t ê miâ kiò Iû-liû ê kun-koaⁿ.


Tī hia, kun-koaⁿ Iû-liû chhē-tio̍h chi̍t chiah tùi A-le̍k-san-tāi lâi ê chûn beh khui-khì Ì-tāi-lī, chiū kiò goán chiūⁿ hit-chiah chûn.


A-sè-a-séng ê chèng kàu-hōe lóng beh kā lín chhéng-an. A-ku-la kap Pek-ki-la, í-ki̍p tī in tau teh chū-hōe ê kàu-hōe, tī Chú ê lāi-bīn beh jia̍t-chhiat kā lín chhéng-an.


Chhiáⁿ kā Pek-ki-la, A-ku-la, kap O-nî-sek-hut choân-ke chhéng-an.


Chhiáⁿ thòe góa kā lín só͘-ū ê léng-tō-chiá kap lóng-chóng ê sìn-tô͘ chhéng-an. Tùi Ì-tāi-lī lâi ê sìn-tô͘ mā beh kā lín chhéng-an.


Góa Pí-tek sī Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘, góa siá-phoe hō͘ siū kéng-soán hun-sòaⁿ tī Pún-to͘, Ka-lia̍p-thài, Ka-phà-to-ka, A-sè-a, Pì-chhui-nî téng só͘-chāi kià-ku ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan